DE2208184A1

DE2208184A1 - CUFF SEAL

Info

Publication number: DE2208184A1
Application number: DE2208184A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Beck; Ingolf Dipl Ing Grauel; Manfred Siebold
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1972-02-22
Filing date: 1972-02-22
Publication date: 1973-09-06
Also published as: GB1412310A; CH541750A; AT320833B; FR2173578A5; SE394905B

Description

SlSl

Sla.wa η«/!*' 2200104Sla.wa η «/! * '2200104

Anlage war Patent-Plant was patent

ROBERT BOSCH 6MBH. 7 Stuttgart XROBERT BOSCH 6MBH. 7 Stuttgart X

Die Erfindung bezieht sich ent ©in« Hanschettendichtung für von eineta Luftvordichtor voroorgte, luftbetriebene Geräte, mit einer Arbeitodlchtlippe und einer der Arbeite·' dichtlippe in Lufteinwirkungorichtuns nachgeschalteten · Zweitlippe. The invention relates ent © in "Hanschettendichtung for eineta of Luftvordichtor voroorgte, air-operated devices, with a Arbeitodlchtlippe and one of the workers '·' sealing lip in Lufteinwirkungorichtuns downstream · Second lip.

!3©rseti GrMS ' R.! 3 © rseti GrMS 'R.

Blas® fennslsottQndSicfotraifs nit nttoi hlntoroinanderlioßosseSenBlas® fennslsottQndSicfotraifs nit nttoi hlntoroinanderlioßseSen

atri Ant foehnranfc C&R 7^9 '353)· Dei dieser, bekommten. Jrin lbooteSst «Μ. ο s^woAto PAshtlippe own esnaoren Material elm ÖÄ®. Af^Atnduehtlipn⁵⁰ w™¹^ diont eowohl ale swoit® Dicht , ftln owuJ» - nit «Anon Schniervorrat - aim Scliraier-atri Ant foehnranfc C&R 7 ^ 9 '353) · dei these, got. Jrin lbootSst «Μ. ο s ^ woAto PAshtlippe own esnaoren material elm ÖÄ®. Af ^ Atnduehtlipn ⁵⁰ w ™ ¹ ^ diont eowohl ale swoit® Dicht, ftln owuJ »- nit« Anon Schniervorrat - aim Scliraier-

die Aufgabe zugrwradl©, eine SIIr von oinon Luftverdichter s©s©b©nen- ;"'_; falüLfS «wiLes· SwAeehonoehnXtuiaß nines Speichers vereorßte,the task to grwradl ©, a SIIr of oinon air compressors s © s © b © nen-; "'_; falüLfS« wiLes · SwAeehonoehnXtuiaß nines memory,

'■."■,_u '■. "■, _u Xu&thGt&T&ohoma ß^rKto cw netsnffon, die auch bei Beschädigung Xu & thGt & T & ohoma ß ^ rKto cw netsnffon, even if damaged

i■',:,'i ■ ',:,' des* i^faoA&eiSletatl&PEsrs βληοη tfoiterbetrieb der Goröto ge-des * i ^ faoA & eiSletatl & PEsrs βληοη tfoiterbetrieb der Goröto ge

'·>!;,:' etaftteft· Dftfeöi Böll^die 'Hnifownc und der Verschleiß der zweiten'·>!;,:' Etaftteft · Dftfeöi Böll ^ the 'Hnifownc and the wear of the second

ι"'," Di©MlÄPii?o nößlieSsßt ßorinn ooin, um die Dichtfunktion beiι "'," Di © MlÄPii? o nößlieSst ßorinn ooin to the sealing function

',.:?' Auofföll dor Arbaitoöichtlippo auf lange Zeit sicherzustellen.',.:?' To ensure Auofföll dor Arbaitoöichtlippo for a long time.

Mf Diemo Amfßabe wird gemfiß dar Erfindung dadurch gelöst, daßMf Diemo Amfßabe is achieved according to the invention in that

' der Bawl swiechen dor Arboitndichtlippe und der nachge-'' the Bawl swiechen the arboit sealing lip and the subsequent

y^; achnltofton Zwoitlippa oino Verbindungsstelle zu einem mity ^; achnltofton Zwoitlippa oino junction to one with

f'i'v . der A«tße»luft vorburadoaoim Rnun hat und daß die Ver-f'i'v. the A "tße" air before buradoaoim now and that the

'■,\'■, \ bind«sB|;e@telle in ihren Querschnitt so bemessen ist, tiaßbind «sB |; e @ telle is dimensioned in its cross-section so that tiaß

•ie »mr geringe■ Lwftisiencfen nbatrömen läßt, bei voller Be-,ä aufschlaßMins aber'nur einen Bruchteil der Druckluft durch• The low air flow allows only a fraction of the compressed air to flow through at full load läßt, Aie der Luftverdichtor nachfordert.leaves, Aie the air compressor demands.

Bin AuefWirungobeißpiel dar Erfindung ist in der ZeichnungAm AuefWirungobeißpiel the invention is in the drawing

- dargestellt und zwar zeilen:- shown in lines:

;. PiS· 1 die Manischettendictituns im Schnitt,' eingebaut in;. PiS · 1 die Manischettendictituns in section, 'built into

Γ, einen Arbeitszylinder, 'Γ, a working cylinder, '

fig· 2 die Menachettendichtung in Draufsicht undfig · 2 the menachette seal in plan view and 3 ein® andere Ausführung der Mnnschettondichtung*3 a® other version of the Mnschetton seal *

... β ■ ϊ ... β ■ ϊ

f?!~foI3 · ß· He/Kbf?! ~ foI3 ß He / Kb

Als lttftb©tri©!5omoe ßorHt «Uorat oin Aa*beitßBylin«Sor 1. Er jj As lttftb © tri ©! 5omoe ßorHt "Uorat oin Aa * beitßBylin" Sor 1. He jj

hat ein© AmschlußboEirung 2, fssstn Anschließen ein«sr Druck- has a connection opening 2;

s luftleitwms 3, di© von eincra Luftverdichtor k übor ein Ventil 5 taorasiceführt ißt. In Arbeitezylinder 1 ist ein Kolben 6 nvtr Afojjnbo einer drückenden Kraft beweglich, der mit eimer «vis «Sosra Zylinder horsaunragenden Kolbenstange 7 verbunden ist. Dor Kolbon 6 ltnnn nber auch als Zugkolben ausge- bildet worden. Der Kolben 6 teilt im Arbeitszylinder zwei Rüc&m® 8 Vinu 9, von denen der vor dem Kolben 6 liegende Raum 8 min mit der Anschlußbohrung 2 verbundener Arbeitsraum und dor hinter dem Kolben 6 angeordnete Raum 9 ein Außenluftrnusüt ist, der über einen Spalt 10 Außenluftver- bindusis hat und in welchem eine Rückholfeder 9* für den Kolben 6 angeordnet ist. s luftleitwms 3, di © by eincra air compressor k about a valve 5 taorasiceführung eats. In the working cylinder 1, a piston 6 is movable by a pressing force, which is connected to the piston rod 7 protruding from the cylinder. Dor Kolbon 6 ltnnn was also designed as a pulling piston. The piston 6 divides two Rüc & m® 8 Vinu 9 in the working cylinder, of which the space 8 in front of the piston 6 is connected to the connection bore 2 and the space 9 located behind the piston 6 is an outside air duct, which is provided with outside air via a gap 10. bindusi s and in which a return spring 9 * for the piston 6 is arranged.

Der Kolben 6 trögt eine Mahochcttendichtung 11 aus nachgiebigem Material, die an einer Zylinderwand 12 anliegt. Eine Arbeitodichtlippe IJ unterliegt der Kraft einer Wurmfeder lj, die in eine Ringnut 15* der Arbeitsdichtlippe 13 eingelegt iot. Der Arbeitsdichtlippe I3 in Lufteinwirkungerichtung P nachgeordnet ist eine Zweitlippe Ik, die zu dor Arbeitsdichtlippe 13 gleichgerichtet ist. Die Zweitlippe lh ist dünner als die Arbeitslippe I3 und liegt lediglich unter ihrer verhältnismäßig geringen Eigenspannung an der Zylinderwand 12 an.The piston 6 carries a mechanical seal 11 made of a flexible material which rests against a cylinder wall 12. A working sealing lip IJ is subject to the force of a worm spring lj which is inserted into an annular groove 15 * of the working sealing lip 13. Downstream of the working sealing lip I3 in the air action direction P is a second lip Ik, which is aligned with the working sealing lip 13. The second lip lh is thinner than the working lip I3 and only rests against the cylinder wall 12 under its relatively low internal stress.

Die Zweitlippe lh hat eine Vorbindungsstelle 15 zu dem mit der Außanluft verbundenen Rauen 9. Hie die Fig. 2*&eigt, ist diese Verbindungsstelle l6 ala Durchbruch an der Zweitlippe 14 ausgebildet. Der Durchbruch ilst in seinem Querschnitt so bemessen, daß er geringe Luftmengen von einem zwischen den ' Lh the second lip has a Vorbindungsstelle 15 9 to the end connected to the Außanluft Rough Hie Figs. 2 * & isplays, this connection point is formed l6 ala breakthrough at the second lip 14. The cross-section of the breakthrough is dimensioned in such a way that it absorbs small amounts of air from one between the '

309836/0604309836/0604

Robert Bosch GmbH R. He/Kb Robert Bosch GmbH R. He / Kb

StuttgartStuttgart

Dichtlippen I3 und Ik liegenden Raum 17 abströmen läßt, bei voller Beaufschlagung aber nur einen Bruchteil der Druckluft durchläßt, die der Luftverdichter 4 nachfördert.Sealing lips I3 and Ik lying space 17 can flow away, but when fully applied, only a fraction of the compressed air passes through, which the air compressor 4 delivers.

Die beschriebene Manschettendichtung arbeitet wie folgt:The described sleeve seal works as follows:

Bei Druckanstieg im Arbeitsraum 8 wird der Druck der Wurmfeder I5 auf die Arbeitsdichtlippe 13 durch Einwirkung der Druckluft verstärkt, so daß sie eich fest und dicht an die Zylinderwand 12 anlegt. Der Kolben 6 geht nach rechte, Wenn der Druck in dem Arbeitsraum 8 nachläßt, bewegt die Rückholfeder 9' den Kolben widder in seine dargestellteWhen the pressure in the working space 8 increases, the pressure of the worm spring I5 on the working sealing lip 13 is increased by the action of the compressed air, so that it rests firmly and tightly against the cylinder wall 12. The piston 6 goes to the right, When the pressure in the working space 8 decreases, the return spring 9 'moves the piston widder in its illustrated

Ausgansslage.Starting point.

Sollte die Arbeitsdichtlippe 13 geringfügig,jedoch die Arbeiisfunktiori nicht beeinträchtigend,beschädigt sein, eo dringt die Druckluft in den zwischen den Dichtlippen 13 und lh liegenden Raum 1? ein. Ein Druckanstieg im Kaum 17 würde bewirken, daß auch die Zweitlippe 14, die ja lediglich unter Eigenspannung an der Zylinderwand 12 liegt, fest an die Zylinderwand 12 angedrückt würde. Damit entstünden aber unnötig Verschleiß und Reibung, ohne daß eine Abdichtung durch die Zweitlippe erforderlich wäre und ohne daß die Möglichkeit bestünde, vorzeitig den geringen Fehler an der Arbeitsdichtlippe 13 zu bemerken.Should the working sealing lip 13 be slightly damaged, but not impairing the working functions, eo does the compressed air penetrate into the space 1 lying between the sealing lips 13 and 1h? a. An increase in pressure in the barely 17 would have the effect that the second lip 14, which of course only lies on the cylinder wall 12 under internal stress, would also be pressed firmly against the cylinder wall 12. However, this would result in unnecessary wear and friction, without the need for a seal by the second lip and without the possibility of noticing the minor defect on the working sealing lip 13 prematurely.

Durch die erfindungsgemäße Anbringung einer Verbindungsstelle 16 kann sich im Raum 17 kein Druck aufbauen, weil die geringe Menge einströmender Druckluft über den Durchbruch in den Außenluftraum 9 und von diesem über den Spalt 10 zur Außenluft abströmt. Der Arbeitszylinder 1 bleibt voll einsatzbereit, weil der geringe Luftverlust durch den Verdichter 4 nachgeliefert werden kann.By attaching a connection point according to the invention 16 no pressure can build up in space 17 because the small amount of compressed air flowing in via the breakthrough into the outside air space 9 and from there via the gap 10 to the outside air. The working cylinder 1 remains fully operational because of the low loss of air through the Compressor 4 can be delivered.

w · w

Robert Horch GrMlRobert Horch GrMl

Stuttgart 2 208 184Stuttgart 2 208 184

Tritt aber «ine «roße UndAchthoit en der Arbeitedichtlippe I₃ auf, eo üb«rnimt *.±« Zrmitlfpp. 1* <fle Abdichtung Dies kann «ie, nil'die Verbi»<Sun_Cn«telle l6 «ju*rschnitt*raßi_E .o «uec^leßt i»t, dnß «ich vor ihr ein zur Arbeit da» Zylinders 1 «mereichender Druch «mfbnut. Der Luftverdichter k deicht den Luftverluflt «ua, dor Jedoch eo groß ißt, daß der Fehler der Hanschettendichtunß außen bemerkt »rird.But occurs "ine" reat UndAchthoit s of Workers sealing lip I _3, eo üb "rnimt *. ±" Zrmitlfpp. 1 * <fle sealing This can "ie, nil'die verbi"<Sun _C n "telle 16" judicial cut * rassi _E .o "uec ^ let i" t, that "I can go to work in front of her cylinder 1 «sufficient pressure» mfbnut. Air compressors k deicht the Luftverluflt "among others, eats dor eo However great that the mistakes of the Hanschettendichtunß noticed outside» rird.

Die Fig. 3 zeißt die Anbrin_Gun_C einer Verbindunßßetelle 16· ale Durchnnnnchn^l en Kolben 6 de·'Arbeitezylinder· 1. Die WirkwißBWQiae diener Bauart iet die ßleich« wie bei der nach den Fiß. 1 und 2, eo daß eich eine nochimliße Beschreibung erübrißt. · . . . .FIGS. 3 zeißt the Anbrin _G un _C a Verbindunßßetelle 16 channels Durchnnnnchn ^ l s · de piston 6 'Working cylinder · 1. The WirkwißBWQiae diener type iet the ßleich "as in accordance with the Fiß. 1 and 2, eo that I need a further description. ·. . . .

309636/0604309636/0604

Claims

Robert P«*«eh GnbH ' . ^η·Robert P "*" eh GnbH '. ^η

Ö77SÖ77S

'«·««** 2200184'«·« «** 2200184

Γ· · ■Γ · · ■

Manec!»«ttendichtun_ß für Von «Άιμπ Luftverdichter vor-Manec! »« Ttendichtun _ß for From «Άιμπ air compressor vor-

luftbetricbcno QrrRto, nlt einer Arbeitßdichtwnd einer der ArboitndicTtitlippe in L riehtuns nachßeechaltetei» Ztreitlippe, dadurch «,i^hmet, daß der Raun (1?) fachen der Arbeitfldiphtlippe (13) und der nnchcnncfcnlteten Zneitlippe (1%) •iiv-r Verbindunsesteile (l6_tl6M zu einem mit der Außenluft verbundenen Rnuni (9) bftt und daß die Verbindunß-•telle (16,16·) in ihren q^rochnitt eo bemeeeen i.f. * daß eie zwar gerinijo Lwftr^nfjen abströmen läßt, beiair operated, nlt a working seal and one of the arboitndicTtitlippe in the direction of the "Ztreitlippe", means that the space (1?) times the working lip (13) and the additional lip (1% connecting) 16 _t 16 M to a channel (9) connected to the outside air and that the connection point (16, 16) in its cross-section eo bemeeeen if * that although less air can flow away voller Beaufschlaßuns «bor mr einen Bruchteil der Druck l„ft durchlßttt, die der B.nftrordleht«r (4) nachfördert.full of work borne a fraction of the pressure l "ft, which the B.nftrordleht" r (4) delivers.

2. Manaehettendichtunn mch torpmäh 1,dadurch gekenn-2. Manaehettendichtunn mch torpmäh 1, thus marked

(l6) ein Durch-(l6) a through

»•icto.iet, daß die»• icto.iet that the

bruch an der zweiten Dichtlippebreak at the second sealing lip

3. Han.chettendichtuns nach Annpruch 1, dadurch3. Han.chettendichtuns according to claim 1, thereby

,.ichnet, daß die Verbi^du^nntelle (16·) ein Durch_e««_sehanal in de« die Wnnnchotte (11) tragenden Kolben (6) ist., .ichnet that Verbi ^ ^ you nntelle (16 *) is a through _e «« _se Hanai in de "the Wnnnchotte (11) carrying the piston (6).

07730773

Robert Bosch GmbH R. He / Kb

StuttgartStuttgart

k. Cuff seal according to one of Claims 1 to 3 with a working sealing lip which is additionally pressed against its sealing surface by compressed air under the force of a worm spring, characterized in that the second sealing lip ( 1'i) is only under inherent tension ar of the cylinder wall (12) lies.

309336/0604309336/0604

LeerseiteBlank page