DE202005006976U1

DE202005006976U1 - container

Info

Publication number: DE202005006976U1
Application number: DE200520006976
Authority: DE
Original assignee: Vetroelite SpA
Current assignee: Vetroelite SpA
Priority date: 2004-08-02
Filing date: 2005-05-02
Publication date: 2005-07-07
Anticipated expiration: 2015-05-03
Also published as: RU51599U1; CA2505436A1; FR2875796B3; ITTV20040035U1; US20060021983A1; FR2875796A1

Abstract

Kombinierter Behälter, bestehend aus zwei verschiedenen und einander gegenüberliegenden Behälterelementen, dadurch gekennzeichnet dass jedes Behälterelement (1, 2) aus einem Formkörper besteht, mit einem Basisteil (100, 200) und einem Oberteil (101, 201), wobei sich aus diesen Oberteil (101, 201) ein kreisförmiges Mundstück (4) erhebt mit Zugang in den Körper (10, 20) des Behälterelements, wobei besagtes Mundstück (4) an seinem Umfang mit gegenseitigen Befestigungsmitteln einer gemeinsamen Verbindungs- und Verschlusseinheit (3) versehen ist, die zwischen den besagten beiden Behälterelementen (1, 2) angebracht ist und in diese an den zwei gegenüberliegenden Seiten (30, 31) eingreift, wo sich die in Anschlag ausgerichteten besagten beiden Behälterelemente (1, 2) erstrecken, mit den dazugehörigen Verbindungsaufnahmen (32) von jedem Mundstück (4).combined Container, consisting of two different and opposite ones Container elements, characterized in that each container element (1, 2) consists of a moldings consisting of a base part (100, 200) and a top part (101, 200) 201), wherein a circular mouthpiece (4) rises from this upper part (101, 201) with access into the body (10, 20) of the container element, said mouthpiece (4) at its periphery with mutual fastening means of a common connecting and locking unit (3) is provided, which is mounted between said two container elements (1, 2) is and in this on the two opposite sides (30, 31) engages where the aligned in both container members (1, 2) extend, with the associated connection receptacles (32) of each mouthpiece (4).

Description

ANWENDUNGSGEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Vorliegende Erfindung basiert auf einem kombinierten Behälter, bestehend aus zwei verschiedenen, einander gegenüberliegenden Behälterelementen, die über eine gemeinsame lösbare Verbindungs- und Verschlusseinheit verbunden sind.This Invention is based on a combined container consisting of two different opposite each other Container elements, the above a common solvable Connecting and locking unit are connected.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung findet eine besondere, wenn auch nicht ausschließliche Anwendung auf dem Gebiet von Behältern für den Lebensmittel-Gebrauch, zum Beispiel zur Beinhaltung von Flüssigkeiten, wobei die Zuordnung von zwei Funktionen oder verschiedenen Bestimmungen des in jedem Behälter enthaltenen Produkts gefordert werden können, sowie auf dem Gebiet der Kosmetik, insbesondere Parfümerien und Badeartikeln.Of the The subject of the present invention finds a special, if also not exclusive Application in the field of containers for the Food use, for example for containing liquids, the assignment of two functions or different provisions of the in every container product and in the field cosmetics, especially perfumeries and bathing articles.

Die Behälter sind gut bekannt. Diese aus verschiedensten Materialien hergestellten Artikel bestehen im wesentlichen aus einem Behälterkörper vielfältiger Formgestaltung und Abmessungen, der in manchen Fällen verschlossen werden muss. Ein klassisches Beispiel ist dabei eine aus Glas hergestellte Flasche, mit einem sich aus einem Boden erhebenden Körper mit einem im wesentlichen kreisförmigen und an das Mundstück angepassten verjüngten Querschnitt, zur Befüllung derselben, der von einem mehr oder weniger langen Hals ausgeht, jedoch immer derselben Ausrichtung des Flaschenkörpers entlang. Das gleiche gilt für Gefäße oder Flakons, welche solche Behälter sind, die abgesehen vom Material und der Form des Körpers einen Verschluss benötigen. Der Verschluss, welcher meistens aus einem Stöpsel oder Deckel besteht und übereinstimmend mit der Mundöffnung gesichert ist, um die Versprühung jeglichen Inhalts im Behälterkörper, Flasche, Gefäß, Flakon und ähnlichem zu vermeiden. Natürlich können die Pfropfen oder Deckel in deren Sicherheitsmitteln und Abflussretention am Behälter variieren, d. h. um die Wirksamkeit und demnach die Funktion zu ändern.The container are well known. These are made of different materials Articles consist essentially of a container body of various shapes and dimensions, in some cases must be closed. A classic example is one bottle made of glass, with a rising from a floor body with a substantially circular and to the mouthpiece adapted rejuvenated Cross section, for filling the same, which emanates from a more or less long neck, but always along the same orientation of the bottle body. The same applies to Vessels or Flasks containing such containers which are apart from the material and the shape of the body Need closure. The closure, which usually consists of a plug or cover and matching with the mouth opening is secured to the spray any contents in the container body, bottle, Vessel, bottle and the like to avoid. Naturally can the plugs or lids in their safety devices and drainage retention vary on the container, d. H. to change the effectiveness and therefore the function.

Im Prinzip kann man sagen, je größer die Sicherungswirkung für das darin enthaltene Produkt ist, desto wirksamer ist das Sicherheitsmittel und die Abflussretention am Behälter, um es vor Versprühung und vor Duftverlust zu schützen, das heißt, schon am Anfang der Verpackung sollten so weit wie möglich die vorgesehenen Merkmale kohärent gehalten werden.in the Principle, one can say, the bigger the Securing effect for the product contained therein is the more effective the safety agent and the drainage retention on the container, around it before spraying and to protect against odor loss, this means, at the beginning of the packaging should as far as possible the coherent being held.

Aus dieser Sicht her sind verschiedene und wohl bekannte Sicherheitstechniken und Abflussretention im Inneren des Behälters dem Stöpsel oder dem Deckel entlang vorgesehen. Zum Beispiel wird die übliche Schraube verwendet, deren Außen- und Innengewinde innerhalb des Stöpsels oder des Deckels vorgesehen ist, die eine gegenseitige Kopplung mit dem an der Gewindemündung vorgesehenen Gewindegang des Behälters erfahren.Out From this point of view are different and well-known security techniques and drainage retention inside the container the plug or the Lid along provided. For example, the usual screw used, whose external and internal thread provided within the plug or the lid is that provides a mutual coupling with that at the threaded hole Thread of the container Experienced.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Informationen über komplexe Behälter, die im wesentlichen aus zwei in einem einzigen Teil integrierten Behältern bestehen, können aus den Patentschriften entnommen werden. Zum Beispiel schlägt die US5353964 (Liu) eine Saugflasche vor, die nach herkömmlicher Art als Saugflasche für Säuglinge bekannt ist. Diese besteht aus einem ersten zylindrischen Behälter, worin senkrecht ein zweiter Behälter mit einer kleineren Abmessung als der erste aufgenommen ist. Beide sind mit einem Mundstück zur Befüllung versehen, und beide besitzen in Übereinstimmung mit dem Mundstück ein Gewinde zur Ermöglichung einer gegenseitigen Befestigung eines Verschluss- Verabreichungsmittels.Information about complex Container, which consists essentially of two integrated into a single part containers can exist be taken from the patents. For example, US5353964 (Liu) before a feeding bottle, the conventional way as a feeding bottle for infants is known. This consists of a first cylindrical container, wherein vertically a second container with a smaller dimension than the first is recorded. Both are with a mouthpiece for filling and both are in agreement with the mouthpiece a thread to enable a mutual attachment of a closure-administering agent.

Die UK2159490 (Datum et al) schlägt ein geeignetes Gefäß zur Aufnahme von zwei verschiedenen Flüssigkeiten vor. Auch in diesem Fall soll passgenau zum ersten zweckmäßigerweise bemessenen Behälter ein zweiter Behälter mit kleineren Abmessungen als der erste in diesen eingeführt werden. Beide sind passgenau zum Mundstück mit Gewinde versehen und beide sind vom selben Deckel abgeschlossen. In diesem Fall ist der Deckel mit einem ersten Gewindeteil am Umfang des Deckels passgenau mit dem Definitionsrand entlang der Innenwand des letzteren versehen, wobei der besagte erste Rand dazu geeignet ist, den Gewindehals des Mundstücks des ersten äußeren Behälters zu verbinden. Konzentrisch zu besagtem ersten peripheren Rand ist ein zweiter Rand herausgearbeitet, der ebenfalls mit einem zum Hals passenden Gewinde versehen ist, zur Verbindung des Gewindehalses des zweiten Behälters mit dem erwähnten ersten Behälter. In diesem Fall ist das betroffene Deckelteil von besagtem Rand mit einem eigenen lösbaren Stöpsel versehen, um das Eingießen der Flüssigkeit des zweiten Behälters zu ermöglichen, ohne dabei den Hauptbehälter öffnen zu müssen.The UK2159490 (Date et al) suggests a suitable vessel for holding of two different liquids in front. Also in this case should fit the first expediently sized container a second container with smaller dimensions than the first one introduced in these. Both are perfect for the mouthpiece threaded and both are completed from the same lid. In this case, the lid with a first threaded portion on the circumference the cover fits exactly with the definition edge along the inner wall of the the latter, the said first edge being suitable for the threaded neck of the mouthpiece the first outer container to connect. Concentric with said first peripheral edge is a second edge worked out, also with a neck matching thread is provided for connecting the threaded neck of the second container with the mentioned first container. In this case, the affected cover part of said edge with its own detachable Provided plugs to the pouring the liquid of the second container to enable without opening the main container have to.

Ebenfalls schlägt die US4984715 (Green) eine Lösung vor, die einen komplizierten Behälter vorsieht. Insbesondere werden aus einem einzigen Behälter zwei Zwillingsfächer herausgearbeitet, wobei derselbe mittels einer senkrechten Trennwand abgetrennt wird. Jedem Raum entspricht ein zugehöriges, durch einen entsprechenden herkömmlichen Stöpsel mit Schraubverschluss verschlossenes Mundstück.Also beats US4984715 (Green) a solution ago, which provides a complicated container. In particular, two twin compartments are worked out from a single container, the same is separated by means of a vertical partition. Each room corresponds to an associated, by a corresponding conventional plug with Screw cap closed mouthpiece.

In der GB112158 (Westlake) und CH676109 (Elsaesser) wird ein reversibler Stöpsel beschrieben, das heißt mit einer doppelten Funktion je nach dem wie er ausgerichtet ist.In GB112158 (Westlake) and CH676109 (Elsaesser) become reversible plug described, that is with a double function depending on how it is aligned.

Bekannt sind auch kombinierte Behälter. Die GB2353988 (Golding) schlägt einen Doppelbehälter für Getränke, bestehend aus zwei Modulen, vor, wobei der eine auf den anderen gestapelt ist. Die Kopplung wird dadurch erreicht, dass der Boden des Behälteroberteils passgenau zum Profil des Oberteils des Basisbehälters geformt ist, wo die Schulter und das Mundstück vorgesehen sind. In diesem Fall ist das Mundstück des unteren Behälters entsprechend am Boden des oberen Behälters angeschraubt.Known are also combined containers. The GB2353988 (Golding) beats a double container for drinks, consisting from two modules, in front, with one stacked on top of the other is. The coupling is achieved in that the bottom of the container top shaped precisely to the profile of the upper part of the base container, where the shoulder and the mouthpiece are provided. In this case, the mouthpiece of the lower container is accordingly on Bottom of the upper tank screwed.

NACHTEILEDISADVANTAGE

Die erwähnten Lösungen betreffen im wesentlichen kombinierte Behälter, jeweils bestehend aus zwei verschiedenen Behälterelementen, die sich in einem Fall innerhalb des anderen befinden können, und in einem zweiten Fall kann der eine an den anderen angebracht sein kann. Das Ziel, das hier bezweckt wird, ist das Ausnutzen von einem oder beiden Behältern zu ermöglichen, jeweils, um unabhängig vom anderen die Verabreichung des darin enthaltenen Produkts zu ermöglichen. Im Prinzip besteht eine Grenze dieser Lösungen darin, dass die Behälter zweckmäßig ausgelegt sind, um eine bedeutende Menge des Produktes beinhalten zu können. Diesen Umstand scheinen solche kombinierte Behälter hervorzurufen, die unverhältnismäßig groß bemessen sind und somit schwer zusammengefasst und zu handhaben sind.The mentioned solutions essentially relate to combined containers, each consisting of two different container elements, which in one case can be inside the other, and in a second case, one may be attached to the other can. The goal here is to take advantage of one or both containers to enable each, to be independent from the other the administration of the product contained therein enable. In principle, a limit of these solutions is that the containers are designed appropriately are to contain a significant amount of the product. This circumstance such combined containers seem which are disproportionately large and thus difficult to summarize and handle.

Ein zweiter beträchtlicher negativer Aspekt ist die Tatsache, dass die Reproduktion derselben schwer durchführbar erscheint und was mit beträchtlichen Kosten verbunden ist.One second considerable negative aspect is the fact that the reproduction of the same difficult feasible appears and what with considerable Costs associated.

Aus diesen Gründen besteht auch die Notwendigkeit für die Unternehmen, insbesondere für den Sektor, Alternativlösungen zu finden, um solchen bedauernswerten Nachteilen entgegenzuwirken.Out these reasons there is also a need for the companies, especially for the Sector, alternative solutions to counteract such deplorable disadvantages.

KURZBESCHREIBUNG DER ERFINDUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vorliegende Erfindung besteht aus einem kombinierten Behälter, der aus zwei verschiedenen und einander gegenüberliegenden Behälterelementen zusammengesetzt ist, die über eine gemeinsame, lösbare Verbindungs- und Verschlusseinheit verbunden sind, wobei jedes Behälterelement aus einem Formkörper besteht, mit einem Unter- und Oberteil, aus dessen Oberteil sich ein kreisförmiges Form-Mundstück erhebt, mit Zugang zum Innern des Körpers des Behälterelements, wobei das Mundstück am Umfang mit zwei diametral gegenüberliegenden Zähnen versehen ist und worin eine gemeinsame Verbindungseinheit zwischen den besagten beiden Behälterelementen eingesetzt ist, und von denselben ausgehend zwei gegenüberliegende Seiten die besagten beiden Behälterelemente in Anschlag ausgerichtet sind, wobei die dazugehörigen Aufnahmen jedes Mundstücks Einrastsitze sind, die mit einem Bajonettverschluss versehen sind.This Invention consists of a combined container, consisting of two different and opposite each other container elements is composed over a common, solvable Connecting and locking unit are connected, each container element from a shaped body consists, with a lower and upper part, from the upper part itself raising a circular mold mouthpiece, with access to the interior of the body the container element, the mouthpiece provided on the circumference with two diametrically opposed teeth is and in which a common connection unit between the two container elements is inserted, and starting from the same two opposite Sides of said two container elements are aligned in attack, with the associated receptacles of each mouthpiece Einrastsitze are, which are provided with a bayonet closure.

ZIELEAIMS

Ein erstes Ziel beabsichtigt, einen kombinierten Behälter zu schaffen, dessen Behälterelemente, falls es sich hier um Zwillingsbehälter handelt, in Längsrichtung, entlang der durch das Mundstück führende senkrechte Achse, ausgerichtet sind.One The first aim is to provide a combined container whose container elements, if this is a twin bin acts, in the longitudinal direction, along the through the mouthpiece premier vertical axis, are aligned.

Ein zweites Ziel ist, einen kombinierten Behälter geringerer Größe zu schaffen, der handlich und leicht nachrüstbar ist.One second goal is to create a combined container of smaller size, the handy and easy to retrofit is.

Ein drittes Ziel ist, einen kombinierten, aus zwei verschiedenen Behälterelementen bestehenden Behälter vorzusehen, um jeden unabhängig und vom anderen trennbar auszunützen, der in der Industrie bequem reproduzierbar ist, er erfordert keine große Anzahl von Codes zur Lagerhaltung, und trägt optimal dazu bei, die Produktionskosten im Verhältnis zu den früheren Lösungen niedrig zu halten.One third goal is a combined, from two different container elements existing containers to provide everyone independent and exploit separately from the other, which is conveniently reproducible in the industry, it does not require any size Number of codes for storage, and optimally contributes to the production costs in relation to the former solutions keep low.

Abschließend wurde es möglich, einen kombinierten, ursprünglichen Behälter zu erhalten, der einen guten technologischen Inhalt und mindestens eine größere Bequemlichkeit und Einsatzwirksamkeit aufweist.In conclusion was it is possible a combined, original container to get a good technological content and at least one greater comfort and use efficiency.

Diese und weitere Vorteile gehen, wenn auch nicht einschränkend, aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer Vorzugslösung anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen hervor.These and other benefits go out, if not restrictive the following detailed description of a preferred solution based the attached schematic drawings.

INHALT DER ZEICHNUNGENCONTENT OF DRAWINGS

1 stellt eine perspektivische und Gesamtansicht des kombinierten Behälters dar. 1 illustrates a perspective and overall view of the combined container.

2 stellt eine perspektivische Ansicht der Verbindungs- und Verschlusseinheiten der beiden Behälterelemente dar, die den kombinierten Behälter aus 1 zusammenstellen. 2 FIG. 12 illustrates a perspective view of the connection and closure units of the two container elements that make up the combined container. FIG 1 put together.

3 stellt eine Ansicht der Verbindungseinheiten von oben und dem in 2 dargestellten Verschluss dar. 3 represents a view of the connection units from above and in 2 represented closure.

Schließlich stellt die 4 eine Ansicht eines der beiden Behälterelemente dar.Finally, the 4 a view of one of the two container elements.

BESCHREIBUNG EINES AUSFÜHRUNGSBEISPIELSDESCRIPTION ONE EMBODIMENT

Mit Bezug auf die Figuren kann man auch feststellen, dass der kombinierte Behälter (1) ein erstes Behälterelement 1 umfasst, an dem mittels der Verbindungs- und Verschlusseinheit 3 linear das zweite Behälterelement 2, gekippt, verbunden ist, also entgegengesetzt zum besagten ersten Behälterelement 1.With reference to the figures, it can also be seen that the combined container ( 1 ) a first container element 1 comprising, by means of the connecting and locking unit 3 linear the second container element 2 , tilted, connected, ie opposite to said first container element 1 ,

Sowohl der erste Behälter 1 als auch der zweite Behälter 2 bestehen aus einem Körper 10, der in diesem Fall aus Glas oder Kunststoff gebildet sein kann, versehen mit einem Basis-Abstützteil 100, 200, und einem Oberteil 101, 201. In Übereinstimmung mit dem Oberteil 101, 201, das die Schulter des Formkörpers 10, 20 definiert, ist mittig das kreisförmige Mundstück 4 herausgearbeitet, durch welches die Befüllung und das Einschütten des darin enthaltenen Produkts erfolgt.Both the first container 1 as well as the second container 2 consist of a body 10 , which may be formed in this case of glass or plastic, provided with a base support member 100 . 200 , and a top 101 . 201 , In accordance with the shell 101 . 201 that the shoulder of the molding 10 . 20 defined, is the circular mouthpiece in the middle 4 worked out through which the filling and pouring the product contained therein takes place.

Besagtes Mundstück 4 ist mit einem Hals 40 versehen, an dessen Umfang diametral einander gegenüberliegende Zähne 41 herausgearbeitet sind, die als gegenseitige Halterungsmittel der mittleren Verbindungs- und Verschlusseinheit 3 des ersten 1 und zweiten Behälters 2 wirken.Said mouthpiece 4 is with a neck 40 provided on the circumference diametrically opposed teeth 41 worked out as mutual support means of the middle connection and locking unit 3 of the first 1 and second container 2 Act.

Die Zwischenverbindungs- und Verschlusseinheit 3 besteht aus einem, in diesem Fall aus Kunststoff geformten Körper, (siehe Zeichnung 3), mit einer an jeder der zwei gegenüberliegenden Oberflächen 30 und 31 ringförmigen Blindaufnahme 32. Weiterhin bilden die zwei gegenüberliegenden Oberflächen 30 und 31 die Kopplungsschnittstellen des Oberteils 101, 201 des ersten 1 und zweiten Behälters 2, die als solche zur Aufnahme stabil geformt sind und zur Abstützung der Schultern des besagten ersten 1 und zweiten Behälters 2 dienen. Innerhalb von jeder ringförmigen Blindaufnahme 32 ist mindestens eine Führungsaufnahme 33 herausgearbeitet, in welche diametral einander gegenüberliegend die Zähne 41 eingesetzt werden, zur Einrastung in einer 1/4 Umdrehung des Bajonettverschlusses des entsprechenden Mundstücks 4 mit dem dazugehörigen Hals 40 des ersten Behälters 1 auf der einen Seite, und eines zweiten Behälters 2 auf der anderen Seite, und zwar passend zum ersten Behälter.The interconnection and closure unit 3 consists of a body, in this case made of plastic, (see drawing 3), with one on each of the two opposing surfaces 30 and 31 annular blind receptacle 32 , Furthermore, the two opposite surfaces form 30 and 31 the coupling interfaces of the upper part 101 . 201 of the first 1 and second container 2 As such, they are stably shaped for receiving and for supporting the shoulders of said first 1 and second container 2 serve. Within each annular blind receptacle 32 is at least one guide shot 33 worked out, in which diametrically opposite teeth 41 be used for latching in a 1/4 turn of the bayonet lock of the corresponding mouthpiece 4 with the associated neck 40 of the first container 1 on one side, and a second container 2 on the other side, matching the first container.

Auf diese Weise haften die Oberflächen 30 und 31 von den Schnittstellen her am Oberteil 101, 201 des ersten 1 und zweiten 2 Behälters an, wobei in den jeweiligen Blindaufnahmen 32 das betreffende Mundstück 4 und der Hals 40 eingreift.In this way, the surfaces adhere 30 and 31 from the interfaces at the top 101 . 201 of the first 1 and second 2 Container, wherein in the respective blind shots 32 the relevant mouthpiece 4 and the neck 40 intervenes.

In einer möglichen Variante ist vorgesehen, dass besagtes Mundstück 4 des ersten 1 und zweiten Behälters 2 einen Verschlussstopfen umfasst, auf welchem und/oder alternativ, und immer längs des Randes des Halses 40, Zähne 41 vorgesehen sind, die dazu dienen, um eine Bajonetteinrastung zu erlangen, wie oben beschrieben, in einer Zwischenverbindungs- und Verschlusseinheit 3.In a possible variant it is provided that said mouthpiece 4 of the first 1 and second container 2 a closure plug, on which and / or alternatively, and always along the edge of the neck 40 , Teeth 41 are provided, which serve to obtain a bayonet catch, as described above, in an interconnection and closure unit 3 ,

Claims

Combined container consisting of two different and opposite container elements, characterized in that each container element ( 1 . 2 ) consists of a molded body, with a base part ( 100 . 200 ) and a top ( 101 . 201 ), whereby from this upper part ( 101 . 201 ) a circular mouthpiece ( 4 ) rises with access into the body ( 10 . 20 ) of the container element, wherein said mouthpiece ( 4 ) at its periphery with mutual fastening means of a common connecting and locking unit ( 3 ) provided between said two container elements ( 1 . 2 ) and in these on the two opposite sides ( 30 . 31 ) engages, where the abutting said two container elements ( 1 . 2 ), with the associated connection receptacles ( 32 ) of each mouthpiece ( 4 ).

Combined container consisting of two different and opposite container elements according to claim 1, characterized in that the mouthpiece ( 4 ) of the first ( 1 ) and second container ( 2 ) with a neck ( 40 ) is provided at its periphery diametrically opposed teeth ( 41 ), which serve as mutual holding means of the interconnecting and locking unit ( 3 ) of the first ( 1 ) and second container ( 2 ), the intermediate unit ( 3 ) on each of the two opposite surfaces ( 30 ) and ( 31 ) with an annular blind receptacle ( 32 ) along which a guide receptacle ( 33 ), where the teeth ( 41 ) are used diametrically opposite each other, for latching in a 1/4 turn, in the manner of a bayonet closure of the corresponding mouthpiece ( 4 ) with the associated neck ( 40 ) of the first container ( 1 ) on one side and a second container ( 2 ) on the other side, to match the first container.

Combined container consisting of two different and opposite container elements according to the claims 1 and 2 , characterized in that the two opposing surfaces ( 30 ) and ( 31 ) of the interconnection and closure unit ( 3 ) the coupling interfaces of the upper part ( 101 . 201 ) of the first ( 1 ) and second container ( 2 ) for receiving the shoulders of said first ( 1 ) and second container ( 2 ) are formed.

Combined container consisting of two different and opposite container elements according to the preceding claims, characterized in that said mouthpiece ( 4 ) of the first ( 1 ) and second container ( 2 ) comprises a sealing plug.