DE19935294A1

DE19935294A1 - Floor heating has return temperature limiter installed in prone position in connector housing let into floor and also containing heating pipe, empty pipe for signal line for remote controller

Info

Publication number: DE19935294A1
Application number: DE19935294A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Schroeder; Walter Henkenjohann
Original assignee: U S H Fittings & Kunststofftei
Current assignee: U S H Fittings & Kunststofftei
Priority date: 1999-07-27
Filing date: 1999-07-27
Publication date: 2001-02-15

Abstract

The floor heating arrangement has a return temp. limiter (16) whose valve element (24) is also subject to a remote control for regulating the room temp. The limiter is installed in the prone position in a connector housing (10) let into the floor and also contg. the heating pipe (30) and an empty pipe (52) for a signal line (50) for the remote controller. A venting line (76) passing via the signal line is connected to the upper side of the temp. limiter housing (18) and leads out to a venting valve (78).

Description

Die Erfindung betrifft eine Fußbodenheizung mit einem Rücklauftemperaturbe grenzer, dessen Ventilglied zugleich durch ein Stellglied eines Fernverstellers zur Regelung der Raumtemperatur beaufschlagbar ist.The invention relates to an underfloor heating system with a return temperature temperature limiters, whose valve member is also used by an actuator of a remote adjuster Regulation of the room temperature can be applied.

In DE 196 50 892 A1 wird eine Fußbodenheizung beschrieben, die über eine Reihenschaltung aus Rücklauftemperaturbegrenzer und Raumthermostatventil an den Heizkreislauf einer Heizkörper-Heizungsanlage anschließbar ist. Der Rücklauftemperaturbegrenzer und das Raumthermostatventil sind zusammen mit einem Entlüftungsventil in einem Anschlußgehäuse angeordnet, das in eine Einbauöffnung in der Wand des zu beheizenden Raumes eingelassen ist, und in das die Heizungsrohre von unten eintreten. Der Stellkopf des Raumthermostat ventils ragt durch den Deckel des Anschlußgehäuses und springt somit aus der Wand vor. Es wird jedoch auch die Möglichkeit erwähnt, das Raumthermostat ventil über einen Fernversteller zu betätigen.DE 196 50 892 A1 describes an underfloor heating system which has a Series connection of return temperature limiter and room thermostatic valve can be connected to the heating circuit of a radiator heating system. The Return temperature limiter and the room thermostatic valve are together arranged with a vent valve in a connection housing, which in a Installation opening is embedded in the wall of the room to be heated, and in that the heating pipes enter from below. The control head of the room thermostat valve protrudes through the cover of the connection housing and thus jumps out of the Wall in front. However, the possibility of using the room thermostat is also mentioned valve operated via a remote adjuster.

In DE 298 05 473 U1 wird ein Rücklauftemperaturbegrenzer für Fußbodenhei zungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben, der mit dem Raumthermostatventil bzw. dem Fernversteller kombiniert ist, so daß die Rege lung der Raumtemperatur über das Ventilglied des Rücklauftemperaturbegren zers erfolgt.DE 298 05 473 U1 describes a return temperature limiter for underfloor heating tongues according to the preamble of claim 1 described with the Room thermostatic valve or the remote adjuster is combined so that the Rege Limit the room temperature via the valve element of the return temperature is done.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fußbodenheizung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich einfacher installieren läßt.The object of the invention is an underfloor heating of the aforementioned To create a type that is easier to install.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rücklauftempera turbegrenzer liegend in einem in den Fußboden eingelassenen Anschlußgehäuse installiert ist, in das die Heizungsrohre sowie ein Leerrohr zur Aufnahme einer Signalleitung des Fernverstellers seitlich eintreten, und daß am Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers an der Oberseite eine durch des Leerrohr verlau fende Lüftungsleitung angeschlossen ist, die zu einem außerhalb des Anschluß gehäuses installierten Lüftungsventil führt.This object is achieved in that the return tempera Turbo limiter lying in a connection housing embedded in the floor is installed, in which the heating pipes and an empty pipe for receiving a Enter the signal line of the remote adjuster laterally, and that on the housing of the Return temperature limiter at the top one through the empty pipe fende ventilation duct is connected to an outside of the connection housing installed ventilation valve leads.

Erfindungsgemäß ist somit das Anschlußgehäuse in den Fußboden eingelassen, so daß es nicht notwendig ist, eine Einbauöffnung in der Wand des Gebäudes auszustemmen. Die Heizungsrohre der Fußbodenheizung können niveaugleich in das Anschlußgehäuse eintreten, so daß der Installationsaufwand beträchtlich verringert wird. Die Signalleitung des Fernverstellers, die das unmittelbar am Rücklauftemperaturbegrenzer sitzende Stellglied mit dem an der Wand angeord neten Temperaturfühler verbindet, sowie die Lüftungsleitung zur Entlüftung der Fußbodenheizung verlaufen durch ein Leerrohr, das vorab in der Wand verlegt werden kann und mit seinem an das Anschlußgehäuse angrenzenden Ende ebenfalls in den Fußboden eingebettet ist. Auf diese Weise kann auch die Signal leitung problemlos und sicher verlegt werden, obwohl das Anschlußgehäuse nicht in der Wand sitzt.According to the invention, the connection housing is thus embedded in the floor, so it is not necessary to have an installation opening in the wall of the building chisel out. The underfloor heating pipes can be at the same level enter into the connection housing, so that the installation effort is considerable is reduced. The signal line of the remote adjuster, which is the most immediately Return temperature limiter seated actuator with the arranged on the wall Neten temperature sensor connects, as well as the ventilation line for venting the Underfloor heating runs through an empty pipe that is laid in the wall beforehand can and with its end adjacent to the connection housing is also embedded in the floor. In this way, the signal cable can be laid easily and safely, even though the connection housing not sitting in the wall.

In einer abgewandelten Ausführungsform kann auch ein automatisches Entlüf tungsventil direkt am Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers angeordnet sein. Selbst wenn das Anschlußgehäuse verschlossen und durch einen Fußbo denbelag bedeckt ist, kann die aus dem automatischen Entlüftungsventil aus tretende Luft durch das Leerrohr entweichen.In a modified embodiment, an automatic venting can tion valve arranged directly on the housing of the return temperature limiter his. Even if the connector housing is closed and by a Fußbo the covering is covered by the automatic vent valve escaping air escape through the empty pipe.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprü chen.Advantageous embodiments of the invention result from the subclaims chen.

Bevorzugt ist das Stellglied des Fernverstellers unmittelbar im Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers angeordnet, so daß eine kompakte Bauweise er reicht wird. Vorzugsweise ist das Stellglied lösbar in einer untergebracht, so daß es über einen Stößel auf den Dehnstoffkörper des Rücklauftemperaturbegren zers wirken kann, der seinerseits das Ventilglied beaufschlagt. Die Signalleitung kann bereits herstellerseits mit dem Stellglied verbunden werden.The actuator of the remote adjuster is preferably located directly in the housing of the Return temperature limiter arranged so that he has a compact design is enough. Preferably, the actuator is detachably housed in one, so that limit it with a plunger on the expansion body of the return temperature can act, which in turn acts on the valve member. The signal line can already be connected to the actuator by the manufacturer.

Die beiden Anschlüsse für die Heizungsrohre liegen vorzugsweise nebeneinander an dem Ende des Rücklauftemperaturbegrenzers, das dem Stellglied des Fern verstellers entgegengesetzt ist. Das Gehäuse des Rücklauftemperaturbegrenzers weist an der Unterseite eine durch einen Stopfen verschlossene Öffnung auf, und dieser Stopfen und das Entlüftungsventil sind gegeneinander austausch bar. Somit ist es möglich, Überkreuzungen der Heizungsrohre zu vermeiden, in dem der Rücklauftemperaturbegrenzer in einer um 180° um seine Längsachse gedrehten Stellung in dem Anschlußgehäuse montiert wird, so daß die An schlüsse für die Heizungsrohre vertauscht sind.The two connections for the heating pipes are preferably next to each other at the end of the return temperature limiter, which is the actuator of the remote is opposite. The return temperature limiter housing has an opening at the bottom closed by a stopper, and this plug and the vent valve are interchangeable bar. It is thus possible to avoid heating pipes crossing in that of the return temperature limiter in a 180 ° around its longitudinal axis rotated position in the connection housing, so that the An connections for the heating pipes are interchanged.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeich nung näher erläutert.In the following an embodiment of the invention with reference to the drawing tion explained in more detail.

Die einzige Zeichnungsfigur zeigt einen Schnitt durch ein Anschlußgehäuse, das einen Rücklauftemperaturbegrenzer und Teile eines zugehörigen Fernverstellers aufnimmt und in den Boden eines Wohnraumes eingelassen ist.The only drawing figure shows a section through a connection housing, the a return temperature limiter and parts of an associated remote control records and is embedded in the floor of a living room.

Das Anschlußgehäuse 10 aus Kunststoff ist mit Harpunenstegen 12 auf einer Isolierschicht 14 für eine Fußbodenheizung befestigt ist. Ein Rücklauftempera turbegrenzer 16 mit einem rohrförmigen Gehäuse 18 ist liegend in dem An schlußgehäuse 10 installiert. Das Gehäuse 18 weist an einem Ende (links in der Zeichnung) eine Verschraubung 20 für ein nicht gezeigtes Heizungsrohr der Fußbodenheizung auf, das durch eine Öffnung 22 in das Anschlußgehäuse ein tritt. Die Verschraubung 20 bildet den Einlaß des Rücklauftemperaturbegren zers, der durch ein federbelastetes Ventilglied 24 verschließbar ist. Der Auslaß 26 des Rücklauftemperaturbegrenzers liegt auf der in der Zeichnung vom Be trachter abgewandten Seite in der Mantelfläche des Gehäuses 18 und ist über ein nicht gezeigtes Winkelstück und eine weitere Verschraubung 28 mit einem Heizungsrohr 30 verbunden, das den Rücklauf der Fußbodenheizung bildet. Die Verschraubungen 20 und 28 liegen parallel in einer waagerechten Ebene, so daß die beiden Heizungsrohre nebeneinander in das Anschlußgehäuse 10 eintreten können.The connection housing 10 made of plastic is fastened with speargun webs 12 on an insulating layer 14 for underfloor heating. A return temperature limiter 16 with a tubular housing 18 is installed lying in the circuit housing 10 to. The housing 18 has at one end (left in the drawing) a screw 20 for a heating pipe, not shown, of the underfloor heating system, which enters through an opening 22 in the connection housing. The screw 20 forms the inlet of the return temperature limiter, which can be closed by a spring-loaded valve member 24 . The outlet 26 of the return temperature limiter lies on the side facing away from the viewer in the drawing in the lateral surface of the housing 18 and is connected via a corner piece, not shown, and a further screw connection 28 to a heating pipe 30 , which forms the return of the underfloor heating. The screw connections 20 and 28 are parallel in a horizontal plane, so that the two heating pipes can enter the connection housing 10 next to one another.

In das der Verschraubung 20 entgegengesetzte Ende des Gehäuses 18 ist ein Stopfen 32 eingeschraubt, an dem sich ein Dehnstoffkörper 34 abstützt. Der Hauptteil des Dehnstoffkörpers 34 liegt außerhalb des Stopfens 32 und ist durch eine mit Lüftungsschlitzen versehene Kappe 36 abgedeckt. Die Tempera tur des durch das Gehäuse 18 strömenden Heizmediums wird durch Wärmelei tung über den Stopfen 32 auf den Dehnstoffkörper 34 übertragen und bewirkt eine thermische Ausdehnung dieses Dehnstoffkörpers. Bei Ausdehnung des Dehnstoffkörpers wird ein Stößel 38 ausgefahren, der entgegen der Federkraft auf das Ventilglied 24 wirkt und dieses in Schließrichtung beaufschlagt, so daß der Rücklauf des Heizmediums bei einer bestimmten Rücklauftemperatur ge sperrt wird. Die Grenztemperatur des Rücklauftemperaturbegrenzers wird einge stellt, indem der Stopfen 32 mehr oder weniger tief in das Gehäuse 18 einge schraubt wird. Zu diesem Zweck ist an dem Stopfen ein radial vorspringender Stift 40 angebracht, der durch einen schraubenförmig in der Wand des Gehäu ses 18 verlaufenden Schlitz 42 nach außen ragt.A plug 32 , on which an expansion body 34 is supported, is screwed into the end of the housing 18 opposite the screw connection 20 . The main part of the expansion body 34 lies outside the stopper 32 and is covered by a cap 36 provided with ventilation slots. The tempera ture of the heating medium flowing through the housing 18 is transferred by heat conduction via the plug 32 to the expansion body 34 and causes thermal expansion of this expansion body. When the expansion body expands, a plunger 38 is extended, which acts against the spring force on the valve member 24 and acts on it in the closing direction, so that the return flow of the heating medium is blocked at a certain return temperature. The limit temperature of the return temperature limiter is set by screwing the plug 32 more or less deeply into the housing 18 . To this end, a radially projecting pin 40 is attached to the plug, which extends through a helically ses in the wall of the slot 42 Gehäu 18 projects outwardly.

An die Kappe 36 schließt sich axial ein Sitz 44 an, in den ein hydraulisches Stellglied 46 eines Fernverstellers lösbar von oben oder von der Seite her einge legt ist. Das Stellglied 46 wirkt über einen Stößel 48 auf das dem Ventilglied 24 entgegengesetzte Ende des Dehnstoffkörpers 34 und stützt sich mit seinem an deren Ende an der Rückwand des Sitzes 44 ab. An das Stellglied 46 ist ein Ka pillarrohr 50 angeschlossen, das durch ein Leerrohr 52 zu einem in gut erreich barer Höhe an einer Wand 54 angebrachten Temperaturfühler 56 führt. Mit Hil fe des Temperaturfühlers wird die Raumtemperatur erfaßt und in einen hydrau lischen Druck umgewandelt, der über ein in dem Kapillarrohr 50 und dem Stell glied 46 enthaltenes Druckmedium auf das Stellglied übertragen wird und so das Ausfahren des Stellglieds bewirkt. Mit Hilfe des so gebildeten Fernverstellers läßt sich die Raumtemperatur regeln, sofern die Rücklauftemperatur des Heiz mediums unter dem am Stopfen 32 angestellten Grenzwert liegt. In diesem Fall ist der Stößel 38 des Dehnstoffkörpers 34 zurückgezogen. Wenn die Raumtem peratur unterhalb des Sollwertes liegt, ist auch der durch das Stellglied 46 be aufschlagte Stößel 48 nach rechts in der Zeichnung zurückgezogen, und das fe derbelastete Ventilglied 24 wird somit in der Öffnungsstellung gehalten. Wenn die Raumtemperatur den Sollwert erreicht, wird das Stellglied 46 ausgefahren, so daß der Stößel 48 den Dehnstoffkörper 34 nach links in der Zeichnung ver schiebt und das Ventilglied 24 durch den Stößel 38 in die Schließstellung be wegt wird. Wenn die Raumtemperatur wieder unter den Sollwert absinkt, zieht sich das Stellglied 46 wieder zusammen, und das Ventilglied bewegt sich wieder in die Öffnungsstellung. Wenn jedoch die Rücklauftemperatur des Heizmediums den zulässigen Grenzwert überschreitet, wird der Stößel 38 durch den Dehn stoffkörper 34 ausgefahren. Da sich der Dehnstoffkörper 34 mit einer Verdic kung 57 am Stopfen 32 abstützt, wird das Ventilglied 24 auch dann in die Schließstellung bewegt, wenn die Raumtemperatur unterhalb des Sollwertes liegt und das Stellglied 46 zurückgezogen ist.At the cap 36 axially adjoins a seat 44 , in which a hydraulic actuator 46 of a remote adjuster is releasably inserted from above or from the side. The actuator 46 acts via a tappet 48 on the end of the expansion body 34 opposite the valve member 24 and is supported with its end on the rear wall of the seat 44 . At the actuator 46 a Ka pillarrohr 50 is connected, which leads through an empty pipe 52 to a well accessible height at a wall 54 attached temperature sensor 56 . With Hil fe of the temperature sensor, the room temperature is detected and converted into a hy metallic pressure, which is transmitted to the actuator via a pressure medium contained in the capillary tube 50 and the actuator 46 and thus causes the actuator to extend. With the help of the remote adjuster thus formed, the room temperature can be controlled, provided the return temperature of the heating medium is below the limit value set on the stopper 32 . In this case, the plunger 38 of the expansion body 34 is withdrawn. If the room temperature is below the setpoint, the tappet 48, which is acted upon by the actuator 46 , is retracted to the right in the drawing, and the valve member 24 which is under load is thus held in the open position. When the room temperature reaches the setpoint, the actuator 46 is extended so that the plunger 48 pushes the expansion body 34 to the left in the drawing and the valve member 24 is moved by the plunger 38 into the closed position. When the room temperature drops below the setpoint again, the actuator 46 contracts again and the valve member moves back into the open position. However, if the return temperature of the heating medium exceeds the permissible limit, the plunger 38 is extended by the expansion body 34 . Since the expansion body 34 is supported with a thickening 57 on the stopper 32 , the valve member 24 is also moved into the closed position when the room temperature is below the setpoint and the actuator 46 is withdrawn.

Bei der Installation der Fußbodenheizung wird vorab das Leerrohr 52 so in der Wand 54 verlegt, daß es dicht oberhalb der Isolierschicht 14 aus der Wand aus tritt. Das Anschlußgehäuse 10 wird mit den Harpunenstegen 12 auf der Isolier schicht 14 befestigt, und das aus der Wand austretende Ende des Leerrohres 52 wird in eine hierfür in einer Seitenwand des Anschlußgehäuses vorgesehene Öff nung 58 eingesteckt. Das Kapillarrohr 50 mit dem daran befestigen Stellglied 46 kann durch das Leerrohr 52 hindurch in das Anschlußgehäuse 10 eingeführt und dann in den Sitz 44 eingesetzt werden. In der Praxis ist die Krümmung des Leerohres 52 so groß, daß das Stellglied 46 diese Krümmung problemlos durch laufen kann. Wahlweise ist es auch möglich, das Stellglied 46 mit dem daran be festigten Kapillarrohr 50 vorab fest am Rücklauftemperaturbegrenzer 16 anzu bringen und dann das freie Ende des Kapillarrohres 50 von unten durch das Leerrohr 52 hindurchzuschieben und schließlich an den Temperaturfühler 56 anzuschließen.When installing the underfloor heating, the empty pipe 52 is laid in advance in the wall 54 in such a way that it emerges from the wall just above the insulating layer 14 . The connector housing 10 is attached to the speargun webs 12 on the insulating layer 14 , and the end of the empty tube 52 emerging from the wall is inserted into an opening 58 provided for this purpose in a side wall of the connector housing. The capillary tube 50 with the actuator 46 attached to it can be inserted through the empty tube 52 into the connection housing 10 and then inserted into the seat 44 . In practice, the curvature of the empty tube 52 is so large that the actuator 46 can easily pass through this curvature. Optionally, it is also possible to bring the actuator 46 with the attached capillary tube 50 to the return temperature limiter 16 in advance and then push the free end of the capillary tube 50 through from below through the empty tube 52 and finally connect it to the temperature sensor 56 .

Die Heizungsrohre der Fußbodenheizung werden durch die Verschraubungen 20 und 28 mit dem Gehäuse 18 des Rücklauftemperaturbegrenzers verbunden. An schließend wird die obere Öffnung des Anschlußgehäuses 10 durch einen aufge steckten Deckel 60 verschlossen und mit nicht gezeigten Schrauben, deren Köp fe versenkt in Ausnehmungen 62 des Deckels liegen, an Schraubdomen 64 des Anschlußgehäuses befestigt. Schließlich werden die schlangenförmig oberhalb der Isolierschicht 14 verlaufenden Heizungsrohre bis zur Höhe der Oberseite des Deckels 60 in eine Estrichschicht 66 eingebettet. Dabei wird auch der außerhalb der Wand 54 und des Anschlußgehäuses 10 verlaufende Teil des Leerrohres 52 in den Estrich eingebettet.The heating pipes of the underfloor heating are connected to the housing 18 of the return temperature limiter by the screw connections 20 and 28 . At closing, the upper opening of the connection housing 10 is closed by a plugged-on cover 60 and fastened to screw domes 64 of the connection housing with screws, not shown, whose heads are recessed into recesses 62 of the cover. Finally, the heating pipes running in a serpentine manner above the insulating layer 14 are embedded in a screed layer 66 up to the height of the top of the cover 60 . The part of the empty pipe 52 extending outside the wall 54 and the connection housing 10 is also embedded in the screed.

Da, wie in der Zeichnung zu erkennen ist, der Deckel 60 das Anschlußgehäuse 10 auf einer verhältnismäßig großen Höhe übergreift, läßt sich die Höhe des Deckels 60 an die jeweils gewünschte Dicke der Estrichschicht anpassen.Since, as can be seen in the drawing, the cover 60 overlaps the connection housing 10 at a relatively large height, the height of the cover 60 can be adapted to the desired thickness of the screed layer.

Da der Deckel 60 flächenbündig in der Estrichschicht 66 liegt, läßt er sich auch nachträglich wieder entfernen, so daß man Zugang zum Inneren des Anschluß gehäuses 10 erhält, beispielsweise um den Grenzwert für die Rücklauftempera tur einzustellen.Since the cover 60 is flush in the screed layer 66 , it can also be removed later, so that access to the inside of the connection housing 10 is obtained, for example to set the limit value for the return temperature.

Das Gehäuse 18 des Rücklauftemperaturbegrenzers weist in seiner Umfangs wand zwei einander diametral gegenüberliegende Öffnungen 68 und 70 auf, die auf einer vertikalen Achse ausgerichtet sind. In die obere Öffnung 68 ist ein Lü fungsrohranschluß 72 eingesetzt, während die untere Öffnung durch einen Stopfen 74 verschlossen ist. Von dem Lüfungsrohranschluß 72 führt eine Lüf tungsleitung 76 durch das Leerrohr 50 zu einem Entlüftungsventil 78, das zu sammen mit dem Temperaturfühler zugänglich an oder in der Wand 54 ange bracht ist. Da sich die obere Öffnung 68 an der höchsten Stelle der im Fußbo den verlegten Heizung befindet, kann mit Hilfe des Entlüftungsventils 78 die ge samte Fußbodenheizung entlüftet werden. Wahlweise ist es auch möglich, ein automatisches Entlüftungsventil direkt an der Öffnung 68 anzubringen.The housing 18 of the return temperature limiter has two diametrically opposite openings 68 and 70 in its circumferential wall, which are aligned on a vertical axis. In the upper opening 68 , a ventilation pipe connection 72 is inserted, while the lower opening is closed by a plug 74 . From the ventilation pipe connection 72 leads a ventilation line 76 through the empty pipe 50 to a vent valve 78 which is accessible together with the temperature sensor on or in the wall 54 is introduced. Since the upper opening 68 is at the highest point of the heating installed in the Fußbo, the entire underfloor heating can be vented with the help of the vent valve 78 . Optionally, it is also possible to attach an automatic vent valve directly to the opening 68 .

In der in der Zeichnung gezeigten Einbausituation liegt die Verschraubung 28 für den Rücklauf hinter der Verschraubung 20, die den Einlaß des Rücklauf temperaturbegrenzers bildet. Damit sich die Heizungsrohre im Fußboden nicht überkreuzen müssen, ist es jedoch auch möglich, den Rücklauftemperaturbe grenzer 16 in umgekehrter Stellung in dem Anschlußgehäuse 10 zu installieren, so daß dann die Verschraubung 28 vor der Verschraubung 20 liegt.In the installation situation shown in the drawing, the screw connection 28 for the return is behind the screw connection 20 , which forms the inlet of the return temperature limiter. So that the heating pipes do not have to cross in the floor, however, it is also possible to install the return temperature limiter 16 in the reverse position in the connection housing 10 , so that the screw connection 28 is then in front of the screw connection 20 .

In diesem Fall weist die Öffnung 70 nach oben, und der Lüfungsrohranschluß 72 wird in diese Öffnung eingesetzt, während die dann nach unten weisende Öffnung 68 durch den Stopfen 74 verschlossen wird.In this case, the opening 70 points upwards, and the ventilation pipe connection 72 is inserted into this opening, while the opening 68 , which then points downwards, is closed by the plug 74 .

In einer modifizierten Ausführungsform kann das Leerrohr 50 zusätzlich einen Bowdenzug aufnehmen, der auf den Stopfen 32 des Rücklauftemperaturbegren zers wirkt und so eine Fernverstellung des Grenzwertes für die Rücklauftempe ratur ermöglicht.In a modified embodiment, the empty pipe 50 can additionally accommodate a Bowden cable, which acts on the stopper 32 of the return temperature limiter and thus enables the limit value for the return temperature to be adjusted remotely.

Claims

1. Underfloor heating with a return temperature limiter ( 16 ), the valve member ( 24 ) can be acted upon by an actuator ( 46 ) of a remote adjuster for regulating the room temperature, characterized in that the return temperature limiter ( 16 ) lying in a connection housing left in the floor ( 10 ) is installed, into which the heating pipes ( 30 ) as well as an empty pipe ( 52 ) for receiving a signal line ( 50 ) of the remote adjuster enter at the side, and that on the housing ( 18 ) of the return temperature limiter 1 at the top one through the empty pipe ( 52 ) extending ventilation line ( 76 ) is connected, which leads to a ventilation valve ( 78 ) installed outside the connection housing.

2. Underfloor heating with a return temperature limiter ( 16 ), the valve member ( 24 ) can be acted upon by an actuator ( 46 ) of a remote adjuster for regulating the room temperature, characterized in that the return temperature limiter ( 16 ) lying in a connection housing left in the floor ( 10 ) is installed, in which the heating pipes ( 30 ) as well as an empty pipe ( 52 ) for receiving a signal line ( 50 ) of the remote adjuster 1 enter laterally, and that an automatic vent valve is arranged on the top of the housing ( 18 ) of the return temperature limiter .

3. Underfloor heating according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 18 ) of the return temperature limiter forms two parallel screw connections ( 20 , 28 ) for the heating pipes and two diametrically opposite openings ( 68 , 70 ) for connecting the other Has ventilation line ( 76 ) or the vent valve.

4. Underfloor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 46 ) of the remote adjuster and the valve member ( 24 ) of the return temperature limiter are arranged at axially opposite ends of an expansion body detecting the return temperature of the heating medium ( 34 ), which by means of Actuator ( 46 ) is axially displaceable and in an end position on the housing ( 18 ) or one of these housings supports the adjustable stopper ( 32 ).

5. Underfloor heating according to claim 4, characterized in that the actuator ( 46 ) fixedly connected to the signal line ( 50 ) and detachably in a on the housing of the return temperature limiter ( 16 ) attached seat ( 44 ) is insertable bar.

6. Underfloor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the connection housing ( 10 ) speargun webs ( 12 ) for fastening supply to an insulating layer arranged below the underfloor heating ( 14 ) and a height-adjustable cover ( 60 ).

7. Floor heating according to one of the preceding claims, characterized in that the limit temperature of the return temperature limiter ( 16 ) is adjustable via a Bowden cable running through the empty pipe ( 52 ).