CH647588A5

CH647588A5 - Device for regulating or controlling a hot-water floor-heating system

Info

Publication number: CH647588A5
Application number: CH1507/80A
Authority: CH
Inventors: Hans Stock
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1979-03-20
Filing date: 1980-02-26
Publication date: 1985-01-31
Also published as: JPS5921470B2; DE2910833C2; DE2910833A1; JPS55129672A; ATA100680A; DK115180A; AT378053B

Description

Die Erfindung wird nachstehend anhand in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. Show it:

20 Fig. 1 eine Draufsicht auf das offene Schutzgehäuse einer Einrichtung, wobei Temperaturfühler und Einstellelement nicht eingezeichnet sind, 20 shows a plan view of the open protective housing of a device, the temperature sensor and setting element not being shown,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 1, 2 shows a section along the line A-A of FIG. 1,

Fig. 3 in einem Vertikalschnitt längs der Linie B-B der 25 Fig. 1 eine abgewandelte Ausführungsform in der Einbaustellung für die Wandmontage und Fig. 3 in a vertical section along the line B-B of Fig. 25 Fig. 1 shows a modified embodiment in the installation position for wall mounting and

Fig. 4 einen Schnitt durch ein Schutzgehäuse für die Bodenmontage. Fig. 4 shows a section through a protective housing for floor mounting.

Ein Schutzgehäuse 1 weist einen Kasten 2 mit einer Rück-30 wand 3 und vier Seitenwänden 4,5,6 und 7 auf. Dieser Kasten wird mit Hilfe von Mauerankern 48' in der Wand befestigt. In der Seitenwand 4 befindet sich eine Durchtrittsöffnung 8, an welche ein Leerrohr 9 anschliesst, für den Durchtritt eines Kapillarrohres 10. Gleichartige Öffnungen können 35 auch in den Seitenwänden 5 und 7 vorgesehen sein. In der Seitenwand 6 befinden sich drei Öffnungen 11,12 und 13 für den Durchtritt von drei Anschlussrohren 14,15 und 16 einer Fussbodenheizung. Beispielsweise dient das Rohr 15 als gemeinsamer Zulauf, während die Rohre 14 und 16 je einer 40 Schleife der Fussbodenheizung zugeordnet sind. A protective housing 1 has a box 2 with a rear wall 3 and four side walls 4, 5, 6 and 7. This box is fixed in the wall with the help of wall anchors 48 '. In the side wall 4 there is a passage opening 8, to which an empty tube 9 connects, for the passage of a capillary tube 10. Similar openings 35 can also be provided in the side walls 5 and 7. In the side wall 6 there are three openings 11, 12 and 13 for the passage of three connecting pipes 14, 15 and 16 of an underfloor heating. For example, the pipe 15 serves as a common inlet, while the pipes 14 and 16 are each assigned to a loop of the underfloor heating.

Ein Verbindungsstück 17 weist drei parallele Stutzen 18, 19 und 20 auf, deren Achsen in einer parallel zur Rückwand 3 ■ verlaufenden Ebene liegen. Am oberen Ende ist ein Stutzen 21 vorgesehen, dessen Achse senkrecht dazu steht und in den ein 45 Entlüftungsventil 22 eingesetzt ist. Einstückig mit dem Verbindungsstück und im Abstand davon ist ein zweiteiliger Flansch 23 ausgebildet, der mit Hilfe von Muttern 24 auf Gewindebolzen 25 festgeschraubt ist, die durch Befestigungslöcher des Flansches greifen und mit ihrem Schaftende an der 50 Rückwand 3 festgeschweisst sind. Auf diese Weise wird das Verbindungsstück 17 im Abstand von der Rückwand 3 gehalten. A connecting piece 17 has three parallel connecting pieces 18, 19 and 20, the axes of which lie in a plane running parallel to the rear wall 3. At the upper end a nozzle 21 is provided, the axis of which is perpendicular thereto and into which a vent valve 22 is inserted. In one piece with the connecting piece and at a distance therefrom, a two-part flange 23 is formed, which is screwed onto threaded bolts 25 with the aid of nuts 24, which grip through fastening holes in the flange and are welded to the rear wall 3 with their shaft end. In this way, the connector 17 is held at a distance from the rear wall 3.

Der Stutzen Ï8 kann mit einer Universalkupplung 26 mit dem Anschlussrohr 14, der Stutzen 20 mittels einer Universal-55 kupplung 27 mit dem Anschlussrohr 16 verbunden werden. Das Gehäuse 28 eines Thermostatventils 29 ist einerseits über eine eingeschraubte Universalkupplung 30 mit dem Anschlussrohr 15 verbindbar und andererseits mittels einer Überwurfmutter 31 mit einem Nippel 32 zu verbinden, der in 60 den Stutzen 19 fest eingelötet ist. Am Gehäuse ist mittels eines Spannringes 33 ein Aufsatz 34 befestigt, der ein Arbeitselement 35 enthält. Dieses ist über das Kapillarrohr 10 mit einem aussen liegenden Fühler und Einstellelement verbunden. Fig. 2 lässt erkennen, dass der Abstand zwischen der Mittel-65 achse des Ventilgehäuses 28 von der Öffnung des Kastens 2 gerade um soviel grösser als der Durchmesser des Aufsatzes 34 ist, dass dieser Aufsatz schräggestellt trotz des Vorhandenseins des Anschlussrohres 16 in das Schutzgehäuse einpasst. The connector Ï8 can be connected to the connecting pipe 14 with a universal coupling 26, the connector 20 with a universal coupling 27 to the connecting pipe 16. The housing 28 of a thermostatic valve 29 can be connected on the one hand to the connecting pipe 15 via a screwed-in universal coupling 30 and, on the other hand, can be connected by means of a union nut 31 to a nipple 32, which is firmly soldered into the socket 19 in 60. An attachment 34, which contains a working element 35, is fastened to the housing by means of a clamping ring 33. This is connected via the capillary tube 10 to an outside sensor and setting element. Fig. 2 shows that the distance between the center 65 axis of the valve housing 28 from the opening of the box 2 is just so much larger than the diameter of the attachment 34 that this attachment fits obliquely in the protective housing despite the presence of the connecting tube 16 .

647588 647588

4 4th

Aus den Fig. 3 und 4 ersieht man, dass zum Schutzgehäuse 1 ausser dem Kasten 2 noch ein Schieberahmen 36 mit Flansch 37 und ein Deckel 38 bzw. 39 gehört. Der Schieberahmen weist Schlitze 40 auf, die von Schrauben durchsetzt werden, welche in das Gewinde von Blind-Einnietmuttern 41 in den Seitenwänden 5 und 7 greifen. Mit Hilfe des Schieberahmens wird ein genaues Fluchten bezüglich der Wand- oder Bodenoberfläche erzielt. Der Deckel 38 ist bei der Ausführungsform der Fig. 3 als Einstecktür mit einem Drehver-schluss 42 ausgeführt. In Fig. 4 ist der Deckel 39 lediglich als abnehmbare Platte ausgebildet, die an einem am Schieberahmen 36 befestigten Profil 44 aufliegt, dort mit Federlaschen 43 gesichert ist und mit einem Fussbodenbelag 45 belegt werden kann, also begehbar ist. 3 and 4 it can be seen that in addition to the box 2, the protective housing 1 also includes a sliding frame 36 with a flange 37 and a cover 38 and 39, respectively. The sliding frame has slots 40 which are penetrated by screws which engage in the thread of blind rivet nuts 41 in the side walls 5 and 7. With the help of the sliding frame, an exact alignment with the wall or floor surface is achieved. In the embodiment of FIG. 3, the cover 38 is designed as an insertion door with a rotary lock 42. In Fig. 4, the lid 39 is only designed as a removable plate which rests on a profile 44 fastened to the sliding frame 36, is secured there with spring clips 43 and can be covered with a floor covering 45, that is to say it can be walked on.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 werden dieselben Bauteile wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 verwendet mit Ausnahme des Aufsatzes und der ihn umgebenden Teile (Fig. 3). Der hier verwendete Aufsatz 46 In the embodiment according to FIG. 3, the same components as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are used with the exception of the attachment and the parts surrounding it (FIG. 3). The attachment 46 used here

weist ausser dem Arbeitselement und dem Temperaturfühler einen Drehgriff 47 als Einstellelement auf. Der Temperaturfühler befindet sich hinter den Luftschlitzen 48. Der Aufsatz 46 ragt durch eine Durchtrittsöffnung 49 nach aussen. Die s Lage dieser Durchtrittsöffnung und der Abstand des Deckels 38 von der Mittelachse des Ventilgehäuses sind so gewählt, dass ein wesentlicher Teil des Drehgriffs 47, insbesondere auch die Luftschlitze 48, vor dem Deckel 38 liegen. Eine Balgmembran 50 schliesst einerseits an den Rand der Durchtritts-io Öffnung 49 und andererseits an das Ventil 29 unterhalb des Drehgriffs 47 an, so dass eine Luftzirkulation von innen nach aussen und umgekehrt verhindert wird. has, in addition to the working element and the temperature sensor, a rotary handle 47 as an adjusting element. The temperature sensor is located behind the air slots 48. The attachment 46 protrudes outwards through a passage opening 49. The position of this passage opening and the distance of the cover 38 from the central axis of the valve housing are selected such that a substantial part of the rotary handle 47, in particular also the air slots 48, lie in front of the cover 38. A bellows membrane 50 connects on the one hand to the edge of the passage opening 49 and on the other hand to the valve 29 below the rotary handle 47, so that air circulation from the inside to the outside and vice versa is prevented.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 wird ein Dek-kel 38, jedoch ohne Durchtrittsöffnung 49, verwendet. 15 Die Abmessungen des Schutzgehäuses sind so getroffen, dass nach einem Verdrehen des Ventilgehäuses um 90° der Drehgriff 47 vollständig in das Gehäuse passt, sofern ein Anschlussrohr 16 bzw. 14 entfallt. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a cover 38 is used, but without a passage opening 49. 15 The dimensions of the protective housing are such that after turning the valve housing by 90 °, the rotary handle 47 fits completely into the housing, provided that a connecting pipe 16 or 14 is omitted.

C C.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

647588 2 PATENT CLAIMS 11. Device according to claim 10, characterized in

(1), the fastening means (25) for holding the connection of the cover (38, 39) has a sliding frame (36), piece (17) and valve housing (28) at a distance from the

Rear wall (3) of the protective housing (1), a passage opening

(8.49) for parts (10.46) of the thermostatic equipment 20

and at least one side wall opening (11, 12, 13) for The invention relates to a device according to which the connecting pipes (14, 15, 16) of the underfloor heating.

having. It is well known to directly connect thermostatic valves

1. Device for regulating or controlling a warm net that an empty pipe (9, 9 ', 9 ") water underfloor heating with a thermostatic valve (29) connects to the passage opening (8) for receiving the capillary pipe.

which has a valve housing (28) and an attachment (34, 46) with a 12. device according to one of claims 1 to 11, since it has a thermostatic working element (35), which is additionally characterized by the depth of the protective housing (1) together with a temperature sensor and / or a size larger than the diameter of an attachment (46) with a rotary adjusting element for thermostatically equipping the set-up handle (47) and the distance between at least one side wall (5, 7), characterized by a connector from the axis of the built-in valve housing (28) larger than (17), which is one with the one connecting piece of the valve- the distance of the end face of the rotary handle from this axis. housing (28) connected first nozzle (19) and at least i0 13. Device according to one of claims 1-12, characterized in that it has a second nozzle (18, 20), which also indicates that the distance of the central axis of the valve - whose connecting piece (30) of the valve housing (28) to the housing (28) from the cover (38, 39) is larger than the passage of one of the connecting pipes (14, 16) of the base diameter of only one Working element (35) having on-floor heating is determined, and by one in a wall or set (34).

Bottom recess to be installed, a removable or removable device according to one of claims 1 to 13,

Protective housing having a pivotable cover (38, 39), characterized in that the protective housing (1) for fastening

2. Device according to claim 1, to be attached with a connection to the radiator to be regulated. Often in the adapter with two sockets, characterized in that the 25 set combines the thermostatic working element with a tempera second socket (18, 20) of the connecting piece (17) in parallel with the door sensor and a turning handle serves as an adjusting element. runs to the axis of the valve housing (28). For other types of these thermostatic valves, the working

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a capillary tube is marked with a distance therefrom that the connecting piece (17) connects three parallel sensors and / or adjusting elements. This zen (18,19,20), of which the middle (19) with the 30 thermostatic valves have the advantage that it is connected in a dependent valve housing (28). can regulate from that temperature that immediately

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized teltel connection with the radiator to be controlled, characterized in that the connecting piece (17) is on it, so in particular the temperature of the room, in the top another, pointing towards the cover itself the radiator is located.

(21) for inserting a vent valve (22). 35 With underfloor heating, this decentralized control

5. Device according to one of claims 1 to 4, thereby lung unknown. So far, the individual heaters have been marked so that the connecting piece (17) on its valves influencing the circles is arranged centrally at that point on the side facing away from the cover a flange (23) where the concealed heating pipes are attached to a mounting hole and the protective housing (1st ) Threaded elements (25) for fastening the flange locks on the reverse common flow distributor and return collector are on the side. The invention is therefore based on the object

6. Device according to claim 5, characterized in that device of the type described above for decentralized-that the threaded elements are formed by on the rear wall (3) sealed regulation or control of a hot water foot welded threaded bolt (25). heating without using heating pipes -

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized 4s as usual with a radiator heater - marked in the room that one with the valve housing (28) over one.

Union nut (31) connected nipple (32) on the associated This task is solved according to the invention by the first connector (19) of the connecting piece (17) soldered male in the characterizing part of patent claim 1. With this device, one can get into the cable train

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized 50 underfloor heating with completely concealed pipes, characterized in that when using an attachment (46) the thermostatic valve also completely or largely ver-with rotary handle (47) as an adjusting element covers the passage opening. This can be provided in the room or in (49) in the cover (38) and the diameter of the immediate vicinity of the room whose twist grip is adjusted and that the position of the underfloor heating controlled by the valve orifice and the depth of the protective housing (1) is chosen to be 55. Since the valve can be switched on at any point in a heating circuit so that the rotary handle can be turned over a substantial part of its axial length, it is possible for the space to protrude from the cover for length. to choose the protective housing with great freedom of movement. The

9. The device according to claim 8, characterized in that the distance between the connecting piece and the valve housing from that when the temperature sensor is arranged in the attachment (46) serves the rear wall, which for connecting the pipes has an elastic sealing sleeve (50) on the one hand at the edge of the 60 or For the fastening of the valve housing to the connection passage opening (49) and on the other hand to the valve (29), tighten nuts which are commonly used and are conveniently located below the rotary handle (47). to be able to. The passage opening for parts of the thermostatic

10. Device according to one of claims 1 to 7, see equipment allows the setting element and / or characterized in that when using an attachment to the temperature sensor outside of the protective housing to (34), which via a capillary tube (10) bring the temperature sensor 65, so that a comfortable setting is possible and the 1 and / or the setting element is connected, the through-opening temperature (8) for the capillary tube can be measured in at least one side, in particular also the room temperature.

tenwand (4,5,7) of the protective housing (1) is provided. The second nozzle of the

Connection piece parallel to the axis of the valve housing. This arrangement is particularly suitable for two connecting pipes running in parallel, onto which the connecting piece of the connecting piece and the valve housing can be attached. In addition, the protective housing has relatively small dimensions.

In a preferred embodiment, the connecting piece has three parallel connecting pieces, the middle of which is connected to the valve housing. In this way, two separate heating circuits of the underfloor heating can be influenced with one valve. If only one heating circuit is to be connected, the other nozzle can be closed.

In addition, the connecting piece can have on its upper side a further connection piece pointing towards the cover for inserting a ventilation valve. This vent valve is effective for both wall mounting and floor mounting. Of course, another element, e.g. a pressure gauge, thermometer.

It is also expedient if the connecting piece carries a flange with fastening holes on its side facing away from the cover and the protective housing on its rear side carries threaded elements for fastening the flange. This results in a very simple construction. In particular, the threaded elements can be formed by threaded bolts welded to the rear wall.

It makes assembly easier if a nipple connected to the valve housing via a union nut is soldered to the associated connecting piece of the connecting piece.

When using an attachment with a rotary handle as an adjusting element, it is advisable to provide the passage opening in the lid and to adapt it to the diameter of the rotary handle, and to choose the position of the passage opening and the depth of the protective housing so that the rotary handle leaves the lid over a substantial part of its axial length protrudes. Although the valve is still covered, the setpoint can be easily adjusted using the rotary handle. The temperature sensor can also be located in the protruding part of the attachment.

In the latter case, it is favorable if an elastic sealing sleeve rests on the one hand on the edge of the passage opening and on the other hand on the valve, in particular on the neck of the attachment, below the rotary handle. On the one hand, this sealing sleeve prevents dirt from penetrating into the protective housing and, on the other hand, prevents the temperature sensor from being influenced by the air heated inside the protective housing.

When using an attachment which is connected to the temperature sensor and / or the adjusting element via a capillary tube, the passage opening for the capillary tube should be provided in at least one side wall, preferably in three side walls of the protective housing. This capillary tube can then also be covered up to the temperature sensor or to the setting element.

So that this capillary tube does not have to be installed during construction, an empty tube for receiving the capillary tube can be connected to the passage opening.

In a preferred embodiment, the depth of the protective housing is greater than the diameter of an attachment with a rotary handle and the distance of at least one side wall from the axis of the installed valve housing is greater than the distance of the end face of the rotary handle from this axis. This means that the valve housing with attachment can also be pivoted completely into the interior of the protective housing if so desired. This request can occur, for example, if an adjustment is made only rarely or is to be completely prevented by unauthorized persons (authority model). If the valve serves as a return temperature limiter, no further precautions need to be taken; if it is used for room temperature control, a remote temperature sensor or 5 remote adjustment elements must be connected via a capillary tube.

Furthermore, it is advantageous if the distance of the central axis of the valve housing from the cover is greater than the diameter of an attachment which has only the working element. In this case, this working element of smaller diameter can still be completely accommodated in the housing if there is still a connecting pipe in the pivoting direction.

In order to obtain a good adaptation to the local conditions, the protective housing for fastening the cover can have a sliding frame which is known per se.