DE1983486U

DE1983486U - DEVICE FOR REMOVING HOPES.

Info

Publication number: DE1983486U
Application number: DE1967M0058049
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Buckau R Wolf AG
Current assignee: BWS Technologie GmbH
Priority date: 1967-03-02
Filing date: 1967-03-02
Publication date: 1968-04-11

Description

P.A.P.A.

Maschinenfabrik Buclcau B₀ Wolf AktiengesellschaftMaschinenfabrik Buclcau B ₀ Wolf Aktiengesellschaft

Gerät sum Abtragen von Halden.Device for removing heaps.

Das Hauptpatent "betrifft ein Gerät sum Abtragen von Halden mit einem gegen alο absutrageade Böschung verfahrbaren am BÖschungsfuß angeordneten Brückenträger? der ein die gesamte Böschung bestreichendes Schürfgerät und ein Aufnahmegerät trägtρ das als sich über den Bo= schuagsfuß erstreckendes rotierendes Schaufelrohr ausgebildet ist_s das mit eines Abfb'rderband versehen und im Innern des Gchaufelrohres in einem auf zwei Seitenwangen des Brückenträgers befestigten Bandgerüst abgestützt ist ο The main patent "relates to a device sum removal of heaps with a absutrageade against alο slope movable on the embankment arranged bridge girders? The trägtρ up the entire slope bestreichendes scraper device and a recording device that as across the Bo = schuagsfuß extending rotating blade tube formed _s is with a Abf'rderband provided and is supported inside the Gschaufelrohr in a band structure attached to two side walls of the bridge girder ο

Bas Schaufelrohr ist an den beiden Enden in den Seitenwangen des Brückenträgers mittels Gleitlager drehbar gelagert»The shovel tube is at both ends in the side walls of the The bridge girder is rotatably supported by means of plain bearings »

Biese Lagerimg hat den Nachteils dass sich das durchgehende Schaufel« rohr über seine ganse Länge durchbiegt,, Um dieses su vermeiden^ schlägt die Erfindung vor_p dass das Schaufelrohr an der Innenseite mit mehreren gleichmässig über die Schaufelrohrlänge verteilten Stützringen versehen ist ρ die die Laufbahnen für am Bandgerüst befestigten!, den Stüts·= ringen zugeordneten Tragrollen bilden ₉ von denen in jeder Sbene min= destens zwei Stück vorgesehen sind^ auf die das Schaufelrohr drehbar gelagert ist» ' · -The raceways is piping Lagerimg has the disadvantage that the continuous bucket "pipe about his ganse length bends ,, To avoid this su ^, the invention proposes _p that the scoop pipe on the inside with several evenly over the blade length of pipe distributed support rings provided ρ the for attached to the band structure! the support rings associated with the support rollers form ₉ of which at least two pieces are provided in each level ^ on which the shovel tube is rotatably mounted »'· -

Zufolge dieser Maßnahsie ist das Schaufelrohr jetzt an mehreren Stellen iintsrstütstp kann sieh somit aicht mehr durchbiegen und hat den Yorteilp "dass'das Schaufelrohr selbst mit einer wesentlich dünneren !"/andstärke ausgebildet werden kann».As a result of this measure, the blade tube is now in several places iintsrstütstp can therefore no longer bend and has the Yorteilp "that the shovel tube itself with a much thinner!" / and thickness can be trained ».

Das Schaufelrohr nach dem Hauptpatent ist an einem Ende mit einem Zahnkranz versehen,, der mit einem angetriebenen Ritzel im Eingriff steht» Dieser Antrieb hat den Nachteil, dass das Schaufelrohr wegen seiner Länge erheblich auf Torsion beansprucht wirdo Zur Vermeidung dieses Nachteiles schlägt die Erfindung weiterhin vor, dass die Stützringe an der Innenseite mit einer Triebstockverzahnung versehen und jeweils von einem Zahnritzel angetrieben sind,, die auf einer durch» gehenden;) ausserhalb der Stirnflächen des Schaufelrohres angetriebenen Welle sitzen» Die an sich bekannte Triebstoekverzahnung ist gewählt worden_P weil sie gegenüber Verschsiutsungen unempfindlicher ist» Die gleiehe Wirkung wird jedoch auch mit einem Zahnkranzantrieb er~ reicht οThe blade tube according to the main patent is provided at one end with a toothed ring which is in engagement with a driven pinion. This drive has the disadvantage that the blade tube is subjected to considerable torsion due to its length that are provided, the support rings on the inner side with a rack and pinion gearing, and each driven by a pinion ,, the solid on a by ") of the end faces outside of the bucket pipe driven shaft sitting" the known per se Triebstoekverzahnung is selected _P because they face Verschsiutsungen it is less sensitive »The same effect is however also achieved with a gear rim drive ο

Der vorgeschlagene Antrieb treibt das Schaufelrohr jetzt gleichzeitig an mehreren Stellen anj, nämlich im Bereich jeden Stützringes. Hier» durch wird das Schaufelrohr jeweils nur von Stützring zu Stützring auf Torsion beansprucht,, Dies® Torsion ist jedoch wegen der geringen Abstände der einzelnen Stützringe voneinander nur sehr klein»The proposed drive now drives the bucket tube at the same time at several points anj, namely in the area of each support ring. Here" through the blade tube is only from support ring to support ring stressed on torsion ,, However, Dies® is due to the low torsion The distances between the individual support rings are only very small »

Kach einem weiteren Torschlag der Erfindung sind jedem Stützring zwei Zahnritsel zugeordnet₉ die auf gesonderten Antriebswellen gelagert sindc Yorsugsweise sind diese Wellen in der oberen Hälfte des Schau» felrohrss angeordnet* Dies hat den Tortsil;, dass sich das Schaufel·= rohr nicht von den Laufbahnen der Stützrollen abheben kann_P vreil die Zahnritsel mit den Triebstöcksa in Eingriff stehen und damit eins Selbstheaamig ergebene Ein Abheben ist nur im Extremfalle möglich_p weil das Eigengewicht des Schaufelrohres grosser ist als die aa dea Schaufeln au-ftrotenden Grabkräfte,,According to a further gate stroke of the invention, two toothed pinions are assigned to each support ring _9, which are mounted on separate drive shafts. In some cases, these shafts are arranged in the upper half of the blade tube can withdraw the support rollers _P vreil the Zahnritsel with Triebstöcksa are engaged and one devoted Selbstheaamig A lift is only in extreme cases possible _p because the weight of the shovel tube is larger than the dea aa blades au-ftrotenden grave forces ,,

■■■:..;■ ■;■'■- ; ^:; I Die Antriebswellen körnen in den Seitenwaagen des Brückenträgers ge lagert sein« Vorzugsweise wird je do chl^orge schlagen ₉ dass die Wellen mit ihren Antrieben ausserhalb der Stirnflächen des Schaufelrohres auf dem Bandgerüst abgestützt und die Antrieb© synchron geschaltet sind» ■■■: ..; ■ ■; ■ '■ -; ^: ; I The drive shafts can be stored in the side scales of the bridge girder «Preferably each do chl ^ orge will beat ₉ that the shafts with their drives are supported outside the end faces of the shovel tube on the belt structure and the drives are switched synchronously»

Da die erfindungsgemässen Stütaringe eine wesentlich dünnere V/and·= stärke des Schaufelrohres ermöglichen und zufolge der an jedem Stützring angeordneten Triebstockversahnung das Schaufelrohr geringer auf Torsion beansprucht wird;, was ebenfalls eine Verringerung der Wandstärke das Schaufelrohres zur Folge hato kann erfindungsgemäss das Schaufelrohr als Eohrkäfig ausgebildet werden₉ der aus den Stützringen und diese verbindendensshsparallel angeordneten₉ gleichmässig über den Umfang verteilte® irorsugsweise als Rohre ausgebildeten Verbindungsstreben besteht» Dies© Streben können aus den verschiedensten Profilen gebild®t.sein₀ Vorzugsweise schlägt die Erfindung vor ₉ dass die Streben als Bohre ausgebildet sind₀ die aus awei mit den Schenkeln gegeneinander gesetstea U-Eisen beeteheöc wobei diese-U-Eisen mit den Stütsringea fest verschwelsst sind_β Hierdurch ergibt sich ein geschlossener stab!» ler Rohrkäfig ρ. der alle auftretenden Kräfte aufnehmen ka,na„Since the support rings according to the invention enable a significantly thinner V / and · = thickness of the blade tube and, due to the rack and pinion teeth arranged on each support ring, the blade tube is less subjected to torsion, which also results in a reduction in the wall thickness of the blade tube ₉ are formed of "consisting of the support rings and these verbindendensshsparallel ₉ arranged uniformly over the circumference verteilte® irorsugsweise designed as pipes connecting struts these struts may © from different profiles gebild®t.sein ₀ Preferably, the invention proposes that the struts ₉ as Drill are formed from the ₀ Awei with the legs against each other gesetstea U-iron beeteheöc said U-iron are secured to the verschwelsst Stütsringea _β this results in a closed stab! " ler pipe cage ρ. who can absorb all occurring forces,

Zwischen den Stütsringen sind.jeweils aoch mehrere Befestigungsringe vorgesehen;, die mittels achsparalleler Befestigungsstäbe verbunden sindo An diesen Eingen und Stäbe» sind die Schürfeimer befestigteThere are also several fastening rings between the support rings provided; which are connected by means of axially parallel fastening rods sindo The digging buckets are attached to these rings and sticks

Per erfiadungsgeinässe Ilohrkäfig hat nicht nur den Vorteils, dass, er wesentlich leichter ist und folglich auch geringerer Antriebskraft® bedarf f, sondern-dass vor allen Dingen der Röhrkäfig an allen Stellen voa auBsea'.leicht sugänglieh ist und somit auch das im Innern angeord«Per cargo passages Ilohrkäfig not only has the advantage that, it is much lighter and consequently also less driving force® needs f, but that above all the tubular cage in all places voa auBsea '. is slightly sugänglieh and thus also that is arranged inside «

nete Abfb'rderband an allen Stellen von aussen einwandfrei su errei·= chen ist ο Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass dieser Rohrkäfig weniger verkrusteteThe conveyor belt can be reached perfectly at all points from the outside chen is ο A particular advantage is that this tubular cage less encrusted

Als waiter© Ausbildung des Hauptpatentes sieht die Erfindung VOr₅ dass das Schürfgerät nach dem Hauptpatent in an sich bekannter Weise als zweiteiliger Rechen ausgebildet ist ρ deren beide Hälften gegenläufig bewegbar sind₀ Biese Gegenläufigkeit bewirkt zunächst ein besseres Bearbeiten der Böschung und gewährleistet jederzeit„ dass immer ausreichend Material den Schürfeimern augeführt wird» Ausserdem hat die Gegenläufigkeit der Rechen den Vorteil des Kräfteausgleichs ₀ doho dass der gesamte Stütsrahmen des Schürf geräte s. leichter baut»Is as a waiter © training of the main patent, the invention BeFore ₅ provides that the exploration device according to the main patent in a known manner constructed as a two-piece rake ρ whose two halves movable in opposite directions are ₀ piping contrariness first causes a better editing the embankment and guaranteed at all times "that always sufficient material is brought out of the digging buckets »In addition, the counter-rotation of the rakes has the advantage of _{balancing out forces 0} doho that the entire support frame of the scraper is easier to build»

Eine Verbesserung des Hauptpatentes wird darin gesehen₉ dass die Schürfeimer für das Arbeiten in beiden Fahrtrichtungen des Gerätes ■umsetzbar sind und dass das Gerät für das Arbeiten in beiden Fahrt·= richtungen an jeder Längsseite des Brückenträgers mit einem zweiteiligen Schürf gerät versehen ist«, Damit kann das Gerät sowohl auf seiner Hin=» als auch auf seiner Rückfahrt die Halde abtragen» Dies hat den wei teren Vorteilt, dass die Halde auf der einen Hälfte beladen und auf der anderen Hälfte entladen werden kann₀ An improvement of the main patent is seen in ₉ that the digging buckets for working in both driving directions of the device ■ can be moved and that the device for working in both driving directions is provided with a two-part scraping device on each long side of the bridge girder « the device can remove the heap both on its way there and on its return journey. This has the further advantage that the heap can be loaded on one half and unloaded on the other half ₀

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert ₆ An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is explained in more detail below ₆

Figo 1 geigt einen Schnitt geiaäss Linie A-B in Fig„ 2 Figo 2 seigt eiaea Schnitt gsmäss Linie E-F in Figo 1 Figo'3 ^eigt einea Schnitt in vergrösserter \FIG. 1 shows a section according to line A-B in FIG FIG. 2 shows a section along line E-F in FIG. 1 Fig. 3 shows a section on an enlarged scale

Darstellung geaäss Linie C-D in Figo 2 Figo 4 asigt eines Schaitt geaäss Linie G=H in Figo 3Representation according to line C-D in Figo 2 Fig. 4 shows a section along line G = H in Fig. 3

Figo 5 zeigt einen Schnitt gemäss Linie J=K in Fig„ 3 Figo 6 zeigt eine Draufsicht in Richting desFIG. 5 shows a section along line J = K in FIG. 3 Figo 6 shows a plan view in the direction of the

Pfeiles A in Fig„ 1 mit swei leilschnitten,Arrow A in Fig "1 with swei leilschnitte,

bei denenat them

Fig₀ 6a nur die Draufsicht und
Figo 6b den Antrieb der gegenläufigen Rechenteile erkennen lässt»Figure 6a _0, only the plan view, and
Figo 6b shows the drive of the counter-rotating computing parts »

Figo 7 zeigt einen Schnitt gemäss Linie L-M in FIg₀ 6 Fig₀ 8 zeigt eine vergrösserte Darstellung des Rechen·=Figo 7 shows a section according to line LM in Figure 6 ₀ ₀ Figure 8 shows an enlarged representation of the rake · =

antriebes und
FIg₀ 9 zeigt die Befestigung der Schürfeimer in Draufsicht»drive and
FIg ₀ 9 shows the attachment of the digging buckets in plan view »

Längs der Halde 1 sind Schienen 2 und 3 verlagert₉ auf welchen mittels der Fahrwerke 4 bis 7 und Seitenwangen 8 und 9 ein Brückenträger Io ver·* fahrbar ist₀ Der Brückenträger besteht aus einem Gitterwerk in Form eines Ka,s tent rager S₀ Auf den Seitenwangen 8 und 9 ist ein durchgehendes als Kastenträger ausgebildetes und ein stationäres Förderband 15 aufnehmendes Bandgerüst 34 abgestützt₅ an dem mehrere das Schaufelrohr 13 tragende Tragrolle^ 4o befestigt sind» Das Schaufelrohr 13 ist im Mantel in spiralförmiger Anordnung^ aber mit gegenseitiger Überdeckung ihrer Arbeitsbreite mit Schaufeln 14 Versehens, denen je eine Öffnung zugeordnet ist» Das Förderband 15 ist von einer Schutswand 16 und einem Abwurftrichter 17 umgeben₀ Along the heap 1, rails 2 and 3 displaced ₉ on which by means of the carriages 4 to 7 and side walls 8 and 9, a bridge support Io ver · * is movable ₀ The bridge girder consists of a lattice-work in the form of a Ka, s tent rager S ₀ On the side walls 8 and 9 is a continuous designed as a box girder and a stationary conveyor belt 15 receiving belt frame 34 supported ₅ on which a plurality of the bucket pipe 13 carrying the support roller ^ are 4o fixed "the bucket pipe 13 is in the shell in a helical arrangement ^ but with a mutual overlapping of its working width with blades 14 omissions, each of which is associated with an opening "The conveyor belt 15 is surrounded by a Schutswand 16 and a discharge hopper 17 ₀

Im Ausführungsbsispiel ist das Schaufelrohr 13 als Rohrlcäfig ausgebildet und besteht aus mehreren gleichmässig über die Schaufelrohrlänge ver~ teilten Stütsringen 39 und diese verbindenden Bohre 41» Die Stütsringe 39 bilden gleichseitig die Laufbahnen für am Bandgerüst 34 befestigten Trag«, rollen 4ojr voa üenen in jeder Ebene miadestons aifei Stück vorgesehen Das Schaufelroiir 13 ist drehbar auf diesen Tragrolle» 4° abg®stütst₀ In the exemplary embodiment, the bucket tube 13 is designed as a tube cage and consists of several support rings 39 evenly distributed over the length of the bucket tube and bores 41 connecting them miadestons aifei pieces provided. The shovel ring 13 can be rotated on this support roller »4 ° supported ₀

" Die Yerbindungsrohre 41 sind axial angeordnet und gleißhaäjisig über den Umfang des Sehaufq!rohres verteilt und bestehen aus zwei U-Eisen 42 und 45p die mit ihren Schenkeln gegeneinander gesetzt und mittels der Schweisaj nähte 44 miteinander verschweigst sind» Jeder Siütsring 39 i³* ausserdem mit einer Triebstooltverzahnung 45 versehen und jeweils von zwei Zahn·= ritaein 49 angetrieben die auf zwei durchgehenden ₉ ausserhalb der Stirn·= flächen des Schaufelrohres 13 synchron angetriebenen Wellen 5o sitzen» Die Triebstoekverzahaung 45 besteht aus dem Tragkörper 46 Bit den Stäben 47 und ist mittels der Schweissen 48 an den Stützringen 59 angeschweisst. Im Ausführungsbeispiel sind die beiden Zahnritzel 49 (Figo 4) zweiteilig ausgeführt und mittels der Keile 52 auf den Antriebswellen 5o befestigt» Die Antriebswelle 5° ist mittels Kugellager 53 in Lagerböoken 51 gelagert ρ die an der oberen Seite des Bandgerüstes 34 befestigt sindo Im Lagerbock 51 sind auch die Tragrollen 4o mittels der Zapfen 54 und d@r Kugellager 55 drehbar gelagert₀ "The connecting tubes 41 are arranged axially and distributed gleißhaäjisig over the circumference of the Sehaufq! Tube and consist of two U-irons 42 and 45p with their legs placed against each other and welded to each other by means of welding seams 44." Each Siütsring 39 i ³ * also provided with a drive tool toothing 45 and each driven by two tooth · = ritaein 49 which sit on two continuous ₉ shafts 5o driven synchronously outside the end faces of the blade tube 13 »The drive shaft toothing 45 consists of the support body 46 bit the rods 47 and is by means of the weld 48 is welded to the support rings 59. In the exemplary embodiment, the two pinions 49 (FIG. 4) are made in two parts and are fastened to the drive shafts 5o by means of wedges 52 Side of the band frame 34 are fastened in the bearing block 51 are also the support rollers 4o by means of the Pin 54 and the ball bearing 55 rotatably mounted ₀

Die durchgehende Antriebswelle 5o ist ausssrhalb des Schaufelrohres 13 mittels der Konsolen 56 auf dem Bandgerüst 34 abgestützt und gelagert» Auf der einen Seite ist der Antrieb 58 auf der Konsole 56 abgestützt und über eine Kupplung 57 mit der Antriebswelle 5o verbunden»The continuous drive shaft 5o is outside the blade tube 13 supported and stored on the belt frame 34 by means of the consoles 56 » On one side, the drive 58 is supported on the bracket 56 and connected to the drive shaft 5o via a coupling 57 »

Zwischen den Stütsringen 39 sind jeweils mehrere Verbindungsringe 77 vor» gesehen j, die mit achsparallelen Yerbindungs stäben 78 verbunden sind» In den jeweils von swei Ringen 77 und awei Stäben 39 gebildeten Feldern sind die Sohürfsiaer 14 um die Bolzen 59 schwenkbar und damit für das Arbeiten in beiden Fahrtrichtungen d©s Gerätes umsetzbar» Im Bereich der Stütsringe 39 sind die Bolzen 59 unmittelbar in den Stützringen 39 gs~ lagertοBetween the support rings 39 there are several connecting rings 77 in front of » seen j, which are connected with axially parallel connecting rods 78 » In the fields each formed by two rings 77 and a two rods 39 The Sohürfsiaer 14 are pivotable about the bolts 59 and thus for the Work in both directions of the device can be implemented »In the area of the Support rings 39 are the bolts 59 directly in the support rings 39 gs ~ camp o

Auf d©a Brückenträger Io ist weiterhin ein Oberbau 18 angeordnet_s an desTo d © a bridge beam Io is also a superstructure _s 18 arranged at the

awei jeweils ein Schürfgerät tragende Ausleger 19 und 2o neigungsverstellbar angelenkt sind₉ die sur Anpassung an die Haldenneigung 27 über Seilwinden 28 xind Seilsüge 29 heb= und senkbar angeordnet sind₀ Die beiden Schürfgeräte bestehen jeti/eils aus zwei rechenartigen Tei~ len So und 6I₀ die in Ebene der Haldenneigung 27 gegeneinander ver~ schoben werden» Die beiden Rechenteile 6o und 61 bestehen jeweils aus einem gitterförmigen Tragrahmen 62 mit den darauf angeordneten Kratzern 63 0 Die einseinen Rechenteile 60 und 6l v/erden mittels eines Kurbeltriebes 64 und einem Hebelgestänge 65 von einem Getriebemotor 66 ange~ trieben»Awei each a scraper device carrying arms are articulated, adjustable angle 19 and 2o ₉ sur adjustment to the pile slope 27 via winches 28 X IND Seilsüge 29 raisable = and arranged lowerable ₀ The two scraping devices consist jeti / Eils of two comb-shaped Tei ~ len So and 6I ₀ which are pushed 27 against each other ver ~ in plane of the pile slope "the two rake components 6o and 61 each consist of a lattice-shaped supporting frame 62 having arranged thereon scratches 63 0 the one a calculation parts 60 and 6l v / ground by means of a crank mechanism 64 and a lever linkage 65 of driven by a gear motor 66 »

Jedes der beiden an den Auslegern 19 und 2o befestigten Schürfgeräte trägt einen eigenen Antriebs, die auf den Hittelträgern 67 abgestützt sindo Mittels mehrerer Streben 68 sind Tragwellen 69 vorgesehen, auf die Boppelarsie drehbar gelagert sind,, An dem einen Ende sind die Doppelarme mittels Gelenkaapfen 71 mit dem Tragrahmen 62 verbunden und an der an» ."deren Seite mittels Gelenkzapfen 12 über Kurbelstangen 75 mit der Kur« beiwelle 74 des Kurbeltriebes 64 verbunden» An den Doppelärmen 7° sind ausserOQin noch ¥erlängerungsstangen 75 befestigt j, die mittels der Ver~ bindungshebel J6 ebenfalls an den Tragrahmen 62 befestigt■sind₀ Each of the two scrapers attached to the arms 19 and 2o has its own drive, which are supported on the top supports 67. By means of several struts 68, support shafts 69 are provided on which the Boppelarsie are rotatably mounted connected to the support frame 62 and on the other "." its side by means of pivot pins 12 via crank rods 75 connected to the crankshaft 74 of the crank mechanism 64. In addition to the double arms 7, there are also extension rods 75 attached which can be extended by means of the extension rods binding levers J6 also attached to the support frame 62 ■ are ₀

Die Wirkungstreise- der beiden Kratzerteile 60 und 6l ist derart₅ dass bei Drehrichtung des Kurbeltriebes geinäss dem Pfeil in Pig» f äev Zapfen nach roehts unten geht und damit die Kratzer 6?a nach links verschiebt- unä der Bolzen 72 nach-linke oben wandert und damit die Kratzer 63 nach rechts bewegt₀ Damit ist sin gegenläufiger Antrieb der Kratzer 63 jeder» zeit gewährleistet₅ so dass auch ständigf Material den Schaufeln I4 zugeführt wird» The Wirkungstreise- of the two scraper members 60 and 6l is such ₅ that goes down in the direction of rotation of the crank drive geinäss the arrow in Pig "f äev stud of roehts and thus the scratches 6? A left verschiebt- the bolt UNAE left to-72 above migrates and thus the scrapers 63 are moved to the right ₀ This ensures that the scrapers 63 are driven in the opposite _{direction at all times 5} so that material is constantly fed to the blades I4.

Claims

1. rl »UUU IUy

β- ■. ■■■■. ■■■■■■. ■. I ₁

Protection claims.

Device for the removal of heaps with a bridge girder that can be moved against the slope to be removed and that is arranged at the foot of the slope and carries _{a scraper covering the entire slope and a receptacle 9} that is designed as a rotating shovel tube extending over the slope of the slope ρ that is provided with a conveyor belt and inside the shovel tube is supported in a band structure attached to zx ^ three side cheeks of the bridge girder ₅ in particular according to DBP 1 161 215p characterized ₉ that the shovel tube (1) is provided on the inside with several support rings (39) evenly distributed over the length of the shovel tube the running tracks for the support rollers (4o) attached to the belt frame (34) and assigned to the support rings (39) form ^ of which at least two pieces are provided in each plane; on which the blade tube is rotatably mounted »

2ο device according to claim I ₉ characterized ₉ that the support rings (39) on the inner side with a rack and pinion gearing (45) provided and are each driven by a one- or two-piece pinion ₉ di © on a continuous of the end faces outside of the bucket pipe (13) driven V / elle (5o) sit «

are marked ο device according to any one of claims 1 and 2 characterized ρ _P that each supporting ring (39) two pinions (49) associated with the synchronously driven on separate drive shafts (5o) stored ₀

4ο device according to claims 2 and 3s characterized _s that the shafts (5o) with their drives (58) siad stationary supported on the belt frame (34) ₀

Device according to claims 1 to 4p, characterized in that ο that the blade tube (15) with the support rings (39) is designed as a tube cage which consists of the support rings (39) and connecting them with ₉ axially parallel struts evenly distributed over the circumference "

6ο device according to claim 5 »characterized; that the struts and the Stütsring © are firmly concealed from each other »

ο Device according to claims 5 and 6 ₀ characterized in that the struts are designed as tubes (41), which consist of two irons set against each other with the legs (42ο 43) =

8ο Device according to claims 1 and 5p characterized in that the diggers (14) are fastened to fastening rings (77) arranged between the support rings (39) and axially parallel fastening rods (f &)

Device according to claims 1 and By characterized ₉ - that the digging buckets (14) can be moved for working in both directions of travel of the device _o '

Ιο »Device according to one of claims 1 to 9p, characterized in that the scraper is designed in a manner known per se as a two-part rake (60 j, oil). is ₉ whose two halves can be moved horizontally »■ '-.

.110 device according to claims 1 and Io _s . daduroh marked _? that the device is provided with a two-part rake for working in both directions of travel on each long side of the bearer ax "

DisES UnfSTtegs- ^ ss ^ a ^ bangTimJ Sohufzanspr.) Is the "" iuSefzi e'rrgi-sjshis; sis soft y © n dsr Woff · ssg exercises UKprängHai öna-eioh ^ n U iiir'i? c «ob. Di3 rachf'iohs BrAM ma der -A & vtiphung is nteta qepHift, Die uis ^ Sngiiöh« rn§3rs; '; - ., -.-. rv.-iNr .-- ^ .: n "i- '.. ■. t -i ^.: for him AmH:.',., ->.: '. ¥!; i -! teri> ίί * 2δίί without Nsiebwefe aineä! EOh »iioh? rs'! r ^ fgsi3S. $ duu-.irerarfci eiDge & sein. on request v / e, i _i ;; ΙΜψζχ. nam Foiokepön QUet to the öoiici.an P.eisen qeiisferi, German Pcteniarni. Gebradli