DE1948023A1

DE1948023A1 - Container for an electric hot water heater with an inserted inlet and outlet pipe

Info

Publication number: DE1948023A1
Application number: DE19691948023
Authority: DE
Inventors: Georg Kaltenecker
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-09-23
Filing date: 1969-09-23
Publication date: 1971-03-25

Description

Behälter für einen elektrischen KeiBwasserbereiter mit eingesetztem Zu- bzw. Ablaufrohr Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Halterung eines im Behälter eines elektrischen Heißwasserbereiters oder dergleichen freistehenden Zu- bzw. Ablaufrohrx,das mit einem Ende in einer Einsatzöffnung in der Wandung des Wasserbehälters befestigt ist.Container for an electric water heater with inserted Inlet and outlet pipe The invention relates to a mounting arrangement one free-standing in the tank of an electric water heater or the like Inlet or outlet pipex, which has one end in an insert opening in the wall of the Water tank is attached.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist das Zu- bzw. Ablaufrohr mit der Behälterwandung im Bereich der Einsatz öffnung verlötet oder verschweißt. Die dabei entstehenden Löt- bzw. Schweißnähte können sich jedoch ungünstig auf die Haftfähigkeit von Deckschichten aus Zink oder Emaille auswirken, die zum Schutz gegen Korrosion auf die Innenseite der Behälterwandung aufgebracht sind. AuBerdem können die über die Löt- bzw. Schweißnaht geführten Kräfte zu einer starken lokalen Belastung bzw. zum Bruch der zumeist aus verhältnismäßig dünnwandigem Material erstellten Zu- bzw. Ablaufrohre führen. Schließlich entfällt die Möglichkeit des Lötens oder Schweißens völlig, wenn das Zu- bzw.In a known arrangement of this type, the inlet or outlet pipe is soldered or welded to the container wall in the area of the insert opening. The resulting solder or weld seams can, however, have an unfavorable effect on the Adhesion of top layers of zinc or enamel affecting the protection are applied against corrosion on the inside of the container wall. Besides the forces passed through the soldered or welded seam can lead to a strong local force Load or breakage, mostly made of relatively thin-walled material Lead inlet and outlet pipes. Finally, the possibility of soldering or is eliminated Welding completely, if the closing resp.

Ablaufrohr aus Kunststoff und die Behälterwandung aus Metall besteht.Drain pipe made of plastic and the container wall made of metal.

Es ist deshalb insbesondere bei aus Kunststoff erstellten Zu- bzw.It is therefore particularly important in the case of access and / or access points made of plastic.

Ablaufrohren schon vorgeschlagen worden, das Zu- bzw. Ablaufrohr einstückig in das Material der Behälterwandung einzuspritzen oder einzugießen. Diese Aufbauform erfordert eine teuere Herstellungsform, die nur dann rentabel sein kann, wenn der Behälter in grossen Stückzahln hergestellt wird. Bei einer BechädiNung des Zu-bzw. Ablaufrohres geht der komplette Behälter verloren, weil das Zu- bzw. Ablaufrohr nicht auswechselbar ist.Drain pipes have already been proposed, the inlet or outlet pipe in one piece Inject or pour into the material of the container wall. This design requires an expensive form of manufacture that can only be profitable if the Container is produced in large numbers. In the event of damage to the supply or The entire container is lost because the inlet or outlet pipe is not interchangeable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Halterung eines Zu- bzw. Ablaufrohres zu schaffen, die einfach herzustellen und dauerhaft ist, vielseitig verwendet werden kann und mit den Nachteilen bekannter Anordnungen nicht behaftet ist.The invention is based on the object of an arrangement for holding to create an inlet or outlet pipe that is easy to manufacture and durable can be used in many ways and with the disadvantages more familiar Orders is not affected.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Ende des Zu- bzw0 Ablaufrohres und die durch einen Rohrstutzen oder dergleichen gebildete Einsatzöffnung jeweils mit einer einander angepaßten Aufweitung versehen sind und daß in die Aufweitung des Zu- bzw. Ablaufrohres ein entsprechend geformter mit einer Durchflußöffnung versehener Klemmnippel unter Vorspannung eingesetzt ist.According to the invention this object is achieved in that the end the inlet or outlet pipe and the formed by a pipe socket or the like Insert opening are each provided with a matching expansion and that in the widening of the inlet or outlet pipe a correspondingly shaped with a Flow opening provided clamping nipple is used under tension.

Diese Aufbauform gestattet die Verwendung von Zu- bzw. Ablaufrohren aus beliebigem Material, insbesondere aus Kunststoff. Die vorgesehenen Aufweitungen sind durch Prägung oder Stauchung leicht herzustellen und ergeben in ihrem Zusammenwirken zugleich eine Zentrierung des Zu- bzw. Ablaufrohres in der Behälterwandung, die mit Rticksicht auf eine einwandfreie Abdichtung unerläßlich ist.This design allows the use of inlet and outlet pipes made of any material, especially plastic. The planned widenings are easy to manufacture by embossing or upsetting and result in their interaction at the same time a centering of the inlet or outlet pipe in the container wall, which is indispensable for a perfect seal.

Der Klemmnippel kann in einem einzigen Arbeitsgang eingesetzt werden.The clamp nipple can be used in a single operation.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the drawing described.

Die Figur zeigt im Ausschnitt die Wandung 1 des Behälters eines nicht näher dargestellten elektrischen Heißwasserbereiters. Durch den Rohrstutzen 2 ist eine Einsatzöffnun 5 gebildet, in die ein Zu- bzw. Ablaufrohr 4 aus Kunststoff eingesetzt ist. Das untere Ende des Zu- bzw. Ablaufrohres 4 ist mit einer trichterförmigen Aufweitung 5 versehen.The figure does not show the wall 1 of the container in a cutout electric water heater shown in more detail. Through the pipe socket 2 is an insert opening 5 is formed into which an inlet or outlet pipe 4 made of plastic is inserted is. The lower end of the inlet or outlet pipe 4 is funnel-shaped Expansion 5 provided.

Bei der Montage des Zu-bzw. Ablaufrohres 4 wird dieses von unten her in den Rohrstutzen 2 eingeführt und soweit nach oben geschoben, bis die Aufweitung 5 an einer entsprechend ausgebildeten Aufweitung 6 der Innenseite 7 des Rohrstutzens 2 zum Anliegen kommt.When assembling the supply or. Drain pipe 4 is this from below inserted into the pipe socket 2 and pushed up until the widening 5 on a correspondingly designed widening 6 on the inside 7 of the pipe socket 2 comes into play.

Anschließend wird ebenfalls von unten ein Klemmnippel 8, dessen äußere Form der inneren Form der Aufweitung 5 angepaßt ist, in das Zu- bzw. Ablaufrohr 4 eingesetzt. Der Klemmnippel tS weist einen angeformten Stutzen 9 auf, der mit einem Außeiigewinde 10 in oin Innengewirlde 11 des Xohrstutzens 2 eingreilt. ArL seiner Stirnseite ist der Stutzen 9 mit Prägungen 12 zum Ansatz eines Drehschlüssels oder dergleichen versehen, mit dem der Stutzen 9 bzw. der Klemmnippel 8 soweit in den Rohrstutzen 2 eingedreht werden kann, bis der Klemmnippel 8 an der Innenseite der Autweitung 5 unter Vorspannung anliegt.Then a clamping nipple 8 is also from below, the outer Shape of the inner shape of the widening 5 is adapted into the inlet or outlet pipe 4 used. The clamping nipple tS has an integrally formed connecting piece 9, which is connected to an external thread 10 engages in the internal thread 11 of the ear socket 2. ArL his The front side is the connector 9 with embossments 12 to the approach a rotary wrench or the like provided with which the connecting piece 9 or the clamping nipple 8 can be screwed into the pipe socket 2 until the clamping nipple 8 on the Inside of the widening 5 rests under bias.

Es ist ohne weiteres möglich, die gezeigte trichterförmige Aufweitung mit einem Flanschrand zu ergänzen, bzw. überhaupt als Flanschrand auszubilden,-um auf diese Weise zur Erhöhung der Dichtigkeit der Anordnung einen zusätzlichen Anschlag für den nicht in das Zu- bzw. Ablaufrohr 4 ragenden Teil des Klemmnippels 8 bzw. des Stutzens 9 zu bilden.It is easily possible to use the funnel-shaped expansion shown to be supplemented with a flange edge, or to be designed as a flange edge at all, in order to in this way an additional stop to increase the tightness of the arrangement for the part of the clamping nipple 8 that does not protrude into the inlet or outlet pipe 4 or of the nozzle 9 to form.

Zur Fortleitung des in dem Zu- bzw. Ablaufrohr 4 fließenden Wassers ist der Klemmnippel 8 und der Stutzen 9 mit einer zentrischen, dem Innendurchmesser des Zu- bzw. Ablaufrohres 4 angepaßten Bohrung 15 versehen. Zum Anschluß an eine armatur oder dergleichen ist das Zu- bzw. Ablaufrohr 4 mit einem Anschlußrohr 14 fortgesetzt, das mit einer kragenförmigen Aufweitung 15 von der kragenförmigen Einziehung 18 einer Überwurfmutter 16 erfaßt und unter Zwischenlage einer elastischen Ringdichtung 17 gegen die untere Stirnseite des Rohrstutzens 2 gepreßt wird. Bei dieser Ausführungsform ist es ohne weiteres möglich, den Stuten 9 gewindelos auszuführen und mit der kragenförmigen Einziehung bzw. der kragenförmigen Aufweitung 15 so zu erfassen, daß beim Anziehen der oberwurfautter 16 der Klemmnippel 8 gegen die Aufweitung 5 unter Vorspannung gedrückt ist.For conveying the water flowing in the inlet or outlet pipe 4 is the clamping nipple 8 and the nozzle 9 with a central, the inner diameter of the inlet or outlet pipe 4 adapted bore 15 is provided. For connection to a The inlet or outlet pipe 4 with a connecting pipe 14 is a fitting or the like continued, with a collar-shaped widening 15 from the collar-shaped indentation 18 a union nut 16 detected and with the interposition of an elastic ring seal 17 is pressed against the lower end face of the pipe socket 2. In this embodiment it is easily possible to run the mares 9 threadless and with the collar-shaped To capture retraction or the collar-shaped widening 15 so that when tightening the Oberwurfautter 16 of the clamping nipple 8 against the widening 5 under tension is pressed.

Eine weitere Vervollkommung der Erfindung läßt sich dadurch erzielen, daß der Klemmnippel 8 bzw. der stutzen 9 durch eine entsprechende nicht näher dargestellte Nutzung des Stutzens 8 bt.A further improvement of the invention can be achieved by that the clamping nipple 8 or the nozzle 9 by a corresponding not shown Use of the connector 8 bt.

des Rohrstutzens 2 unverdrehbar geführt ist. Dadurch ergibt sich eine besonders schonende Fixierung des Zu- bzw. Ablaufrohres, die unter Umständen bei thermoplastischen Kunststoffen oder dergleichen, die gegen Reibkräfte empfindlich sein können, aus schlaggebend ist. Schon bei geringen, durch den Klemmnippel 8 hervorgerufenen-Eresakräften läßt sich die Dichtigkeit der Anordnung dadurch erhöhen, daß zwischen den Aufweitungen 5 und 6 in einer Ringnut eine elastische Dichtung 19 eingesetzt Ist.of the pipe socket 2 is guided non-rotatable. This results in a Particularly gentle fixation of the inlet and outlet pipe, which may be the case with thermoplastics or the like that are sensitive to frictional forces can be, from is decisive. Even with low Eresa forces caused by the clamping nipple 8 the tightness of the arrangement can be increased by the fact that between the widenings 5 and 6 an elastic seal 19 is inserted in an annular groove.

9 Patentansprüche 1 Figur9 claims 1 figure

Claims

Claims (1). Arrangement for holding one in the container one electric water heater or similar freestanding inlet or outlet

Drain pipe that has one end in an insert opening in the wall of the water tank is attached, indicating that the end of the inlet or outlet pipe (4) and through a pipe socket (2) or the like formed insert opening (7) each with a widening that is adapted to one another (5,6) are provided and that in the widening (5,6) of the inlet or outlet pipe (4) a correspondingly shaped clamping nipple provided with a flow opening (13) (8) is inserted under tension.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the widening funnel-shaped iet.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the widening forms a flange.

4. Arrangement according to claim 1 and one of the following, characterized in that that the small nipple () has an integrally formed connection piece (9).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the nozzle (9) has an external thread (10) which is in a corresponding internal thread (11) of the Pipe socket (2) engages.

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the pipe socket (2) has an external thread onto which a union nut (16); set iut that the socket (9) orfasst in such a way that it counteracts when the union nut (16) is tightened the widening (5,6) pressed ijt.

--7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the union nut (16) holds a connecting pipe (14) which continues the inlet or outlet pipe (4).

8. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the Clamping nipple (8) by using the nozzle (9) and the pipe socket accordingly (2) is guided non-rotatably.

9. Arrangement according to claim 1 and one of several of the following, characterized in that between the widening of the pipe socket (2) and the of the inlet and outlet pipes (4) preferably an elastic seal in an annular groove (19) is used.

e e r e i t e