DE1918123U

DE1918123U - LOCKING DEVICE.

Info

Publication number: DE1918123U
Application number: DEF23689U
Authority: DE
Original assignee: Ford Werke GmbH
Current assignee: Ford Werke GmbH
Priority date: 1962-06-13
Filing date: 1963-04-03
Publication date: 1965-06-16
Also published as: US3170722A

Description

TELEGRAMME FORDMOTOR «FERNSCHREIBER 08881491 *, ; ' , . ' «»",.,TELEGRAM FORDMOTOR «TELEPHONE 08881491 *,; ',. '«» ",.,

'■. ■ ■* ■ ' ■:'■■'■ Π -'■. ■ ■ * ■ '■:' ■■ '■ Π -

Köln, 27.Cologne, 27.

'■·.■. ' . . . IHR ZEICHEN: *'■ ·. ■. '. . . YOUR SIGN: *

./·;/. . ^ ■ '. : , _{ÜNSER ZEICHeH}. PS-2 Sp Ll Fk-4S5./·;/. . ^ ■ '. :, _{OUR CHARACTER} . PS-2 Sp Ll Fk-4S5

·■.;..-.".■ i'.V;". ■■'.·■■ - ■-' ■■: · '■ " '';'■'■' ' " '" HAÜ8RUF: \ . . . .-· ■.; ..-. ". ■ i'.V;". ■■ '. · ■■ - ■ -' ■■: · '■ "' ';' ■ '■' '"' "HOUSE CALL: \... .-

ι ■ ■·■■···. Patentanmeldung " νι ■ ■ · ■■ ···. Patent application "ν

VERRIEGELUNOSEINRICHaTOIO . . , '.'■''. LOCKING UNLOCKED EQUIPMENT . . , '.' ■ ''.

.,Die Priorität der Patentanmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika« Scr. No. 202« I89 vom 1?» Juni I962 wird hiermit beansprucht»., The priority of the patent application in the United States of America «Scr. No. 202 «I89 from 1?» June 1962 is hereby claimed »

Die Erfindung bezieht sich auf Verriegelungseinrichtungen« im ¹ besonderen auf solche, die fUr KofferraumverschlUsse an Kraftfahrzeug- | karosserlen verwendet werden* ' ;The invention relates to locking devices "in ^one particular to those for trunk closures of motor vehicle | bodies are used * ';

"■■/■μ"■■ / ■ μ

Die gewöhnlichen KofferraumversohlUsse bestehen aus einem schwalben- 'ί ■ schwanzförmigen Gehäuse mit einem eingeschlossenen Verriegelungselement, das mit einem« in den Aufnahmeteil eingreifenden Vorsprung aus dem Gehäuse vorragt» Das Verriegelungselement wird von einer Rast* klinke in geschlossener Stellung gehalten und ist Jederzeit lösbar» Die AusrUckung der Rastklinke des Verriegelungselementes wird durch ein System von Hebeln bewerkstelligt« die angeordnet sind« um die Drehkraft« die auf einen Schlüssel in einem Zylinderschlossmeohanismus ausgeübt wird« zu vervielfachen» Die Verriegelungseinrichtungen haben normaler« weise entsprechende Federn« die die Teile der Vorrichtung federnd in be* stimmten Stellungen halten oder die Teile in ihre Ausgangslage bringen« nachdem die Verriegelungseinrichtung betätigt wurde» 'The usual trunk lugs consist of a swallow 'ί ■ tail-shaped housing with an enclosed locking element, that with a projection that engages in the receiving part protrudes from the housing »The locking element is secured by a detent * The latch is held in the closed position and can be released at any time A system of levers “arranged around the torque” exerted on a key in a cylinder lock mechanism will «multiply». The locking devices normally have «corresponding springs» which resiliently move the parts of the device into hold correct positions or bring the parts to their starting position " after the locking device has been actuated »'

Vorjltzerdei Aufsichtsrates: Erhard Vüger ·Previous supervisory board: Erhard Vüger

Ham Grandl ■ Jules A. Gutietl · Robert G. layton · Hanl Schmidt · Max Ueber Stellvertretend: Jamei O. Corey · OHo H. Hodhteln · Toni Schmucker Ham Grandl Jules A. Gutietl Robert G. Layton Hanl Schmidt Max Ueber Deputy: Jamei O. Corey OHo H. Hodhteln Toni Schmucker

KOLN-NIEHlKOLN-NIEHl

Blatt—.-..Jr. zum Schreiben vom anSheet —.- .. Jr. for writing from to

Ein bedeutender Faktor fUr die Eignung solcher Einrichtungen für wirtschaftliche Zwecke ist die Grosse des Schlttsseldrehmoments« das benötigt wird« um den Schlüssel zu drehen und eine Betätigung der Anordnung von Hobeln zu erreichen« wodurch die Rastklinke von Verriegelungselement ausgerückt wird» Die Anzahl und Anordnung der in einer Vorrichtung verwendeten Federn steht in einem direkten Zusammenhang mit der Grosse des Drehmomentes, das am Schlüssel auf· gewendet werden muss« um die Verriegelungseinrichtung zu betätigen·An important factor in the suitability of such facilities for economic purposes is the size of the key torque « that is needed "to turn the key and actuate the planer assembly" which causes the latch of Locking element is disengaged »The number and arrangement of the springs used in a device is directly related Correlation with the size of the torque that is applied to the wrench must be turned «to operate the locking device ·

Es 1st Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache« kompakte« wirksame und wirtschaftliche Verriegelungseinrichtung zu schaffen« die allen Anforderungen nach Dauerhaftigkeit« Funktionsfähigkeit und leichte Betätigung -gerecht wird und besonders für die Verwendung Io Automobilbau geeignet let. The object of the present invention is to create a simple, "compact", effective and economical locking device that meets all requirements for durability, functionality and easy operation and is particularly suitable for use in automotive engineering .

Die Konstruktion und Anordnung der Verriegelungseinrichtung« die die vorliegende Erfindung darstellt« hat den Vorteil« dass nur eine Feder verwendet wird« die die notwendigen Funktionen des nachgebenden Haltens von Teilen der Verriegelungseinrichtung in vorbestimmten Stellungen und des RUokstellens von Teilen des Heüelsystems und des Verriegelungselementes In bestimmte Lagen bewirkt« nach der Betätigung der Verriegelungseinrichtung duroh einen mit einem Schlüssel betätigten Sohlossaeohanlsmus.The construction and arrangement of the locking device «the present invention represents "has the advantage" that only one spring is used «which has the necessary functions of yielding holding of parts of the locking device in predetermined positions and the setting of parts of the Heüelsystem and the locking element In certain positions it is effected after the locking device is actuated through a key-operated solenoidalism.

Das Vermögen der einen Feder« diese vielseitigen Funktionen zu erfüllen« wird erreicht durch die Abhängigkeit der Drehmöglichkeit eines mit Rasten versehenen Hebels und des Verriegelungselementes und durch das Zusammenwirken einer Raste des Hebels mit einem die Raste aufnehmenden Teil des Verriegelungselementes. Diese Abhängigkeit besteht darintThe ability of the one pen to "fulfill these versatile functions" is achieved by the dependency of the possibility of rotation of a lever provided with detents and the locking element and by the interaction a catch of the lever with a catch receiving part of the locking element. This dependency exists therein

1. Wenn das Verriegelungselement in geschlossener Stellung 1st« wird die Raste durch den die Raste aufnehmenden Teil aufgenommen und das Verriegelungselement gegen eine Bewegurj; in Richtung einer Entriegelung festgehalten« ..'..-·.1. When the locking element is in the closed position « the catch is received by the catch receiving part and the locking element against a movement; towards a Unlocking held «..'..- ·.

KDlN-NIEH I ,J;KDIN-NIEH I, J; Blatt .«L zum Schreiben vom an..Sheet. «L for writing from an ..

2. wenn die Verriegelungseinrichtung in geöffneter . ■2. when the locking device is in the open. ■

Stellung ist, liegt die Raste nachgiebig federnd ' einem nookenfo*rmigen Teil an und hält das Verriegelungselement in unversiegelter Stellung«Is position, the catch is resiliently resilient to a nook-shaped part and holds the locking element in the unsealed position. "

Weitere Einzelheiton und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden durch die folgende Beschreibung im Zusammenhang mit den beigeschlossenen Zeichnungen näher erläutert!Further details and advantages of the present invention are provided by the following description is explained in more detail in connection with the accompanying drawings!

FIg 1 ist eine Ansicht einer Verriegelungseinrichtung,Fig. 1 is a view of a locking device,

die entsprechend der vorliegenden Erfindung konstruiert 1st, ein Teil der Gehäusedeckplatte 1st entfernt, ujn die •Teile der Verriegelungseinrichtung zu zeigen, wie sie in entriegelter Stellung liegen;constructed in accordance with the present invention 1st, part of the housing cover plate is removed and the • To show parts of the interlocking device as described in unlocked position;

Fig Z 1st eine Ansicht ähnlich der Fig 1, die die Teile derFig. Z is a view similar to Fig. 1 showing the parts of Verriegelungseinrichtung in Verriegelungsstellung zeigt;Shows locking device in locking position;

■ Fig 3 ist ein vergrösserter Seitenriss, gesehen In Richtung des Pfeiles 3 in Fig I; ^Figure 3 is an enlarged side elevation looking in the direction of the arrow 3 in Figure I; ^

Fig 4 ist ein Schnitt entlang der Linie IV-IV der FIg 1. ,Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1.,

Die Verriegelungseinrichtung besteht aus einem im wesentlichen rechteckigen Gehäuse 12. In Einbaulage der Verriegelungseinrichtung in einem Fahrzeug an einer Fahrzeugtür oder an einem Kofferraumdeckel liegt die Längsachse des Gehäuses 12 in einer im wesentlichen senkrechten Riohtuiig· Das Gehäuse 12 besteht aus einem Stück und weist eine "innere" Wandcder Rückwand 12, Seltenwände lh und 15 und einen Boden oder Endwand 16 auf. Die Bezeichnung "innere" oder "rückwärtigere", wie sie für die Wand 13 angewendet wurde, besagt, daß diese Wand in Einbaulage der Verriegelungseinrichtung, die Wand ist, die einwärts In den Raum gerichtet 1st, an dem der Verschluss montiert ist. An ihrem oberen Ende 17 1st die Innere WandThe locking device consists of a substantially rectangular housing 12. In the installed position of the locking device in a vehicle on a vehicle door or on a trunk lid, the longitudinal axis of the housing 12 lies in a substantially vertical direction "Wandcder rear wall 12, rare walls lh and 15 and a bottom or end wall 16. The term "inner" or "rearward", as it was used for the wall 13, means that this wall in the installed position of the locking device is the wall which is directed inwardly into the space on which the lock is mounted. At its upper end 17 is the inner wall

■·♦"''■ · ♦ "''

Fk-493 / 27.3.1963Fk-493 / March 27, 1963

KDLN-NIEHlKDLN-NIEHl

Blatt .~. zum Schreiben vom an..Sheet. ~. for writing from to ..

gekrümmt« wie es am besten aus Fig 3 zu ersehen ist und bildet das obere geschlossene Ende des Gehäuses. Sie äussere oder vordere Wand 18, oder die ^: · der Wandung 13 in Abstand gegenüberliegende ist eine etwas grussere Deckplatte« die vorgesehen ist/um das Gehäuse nach dem Einbau der Seile der Verriegelungseinrichtung in das Gehäuse 12 zu vervollständigen. Es wird darauf 'hingewiesen, daß die Seitenwände 14 und 15 eich an ihrem unterencurved "as best seen in Figure 3 and forms the upper closed end of the housing. They outer or front wall 18 or ^the: · the wall 13 opposite in distance is a slightly grussere cover plate is provided "the / to the housing after the installation of the ropes to complete the locking device in the housing 12th It should be noted that the side walls 14 and 15 are calibrated at their lower

■ Ende verjüngen (a. Fig 2 und 3) zu einem Zweck« der später noch erwähnt wird.■ Taper the end (a. Fig. 2 and 3) for a purpose «which will be mentioned later.

Beide« das Gehäuse 12« wie auch die Abdeckplatte 18 sind mit entsprechenden Flanschen oder Ohren 21 und 22 versehen« die an den oberen Enden seitlich ausragen. Die Flansche sind mit fluchtenden Bohrungen 23 versehen« um Schrauben oder ähnliche Befestigungsmittel zur Hontage der Verriegelungseinrichtung an dem Verschluss aufzunehmen. Bei der Schluss·· montage der Abdeokplatte mit dem Gehäuse werden die Flansche 21 und 22 miteinander punktverschweisst.Both "the housing 12" as well as the cover plate 18 are with corresponding Flanges or ears 21 and 22 are provided «which protrude laterally at the upper ends. The flanges have aligned holes 23 provided «around screws or similar fasteners for the assembly of the Including locking device on the closure. At the end assembly of the Abdeokplatte with the housing, the flanges 21 and 22 spot welded to each other.

Die beweglichen Teile der Verriegelungseinrichtung 11 sind nur wenige und bestehen aus einem drehbar gelagerten Hebel 24« einem Verriegelungselement 25« einer Feder 26« einem zweiten Hebel oder Auslösenooken 27«und zwei Drehachsen oder Bolzen 28 und 29*The moving parts of the locking device 11 are only a few and consist of a rotatably mounted lever 24 ″, a locking element 25 ″, a spring 26 ″, a second lever or release hook 27 ″ and two Rotary axes or bolts 28 and 29 *

Der Hebel 24 ist ein länglicher Teil« der drehbar gegen die innere Fläche 31 der inneren oder rückwärtigen Wand 13 des Gehäuses anliegend gelagert ist. Wie in Fig 4 zu sehen 1st« ist der Hebel 24 auf einem im Durohmesser reduzierten Absatz 32 der Drehachse 28 montiert. Die Drehachse 28 hat einen weiter reduzierten Endteil 33« der durch eine Bohrung In der inneren Wand 13 des Gehäuses tritt und vernietet oder eingepresst wird« wie es bei JA angedeutet 1st« um eine bleibende Befestigung aa dem Gehäuse zx erreichen. Die Drehachse 28 hat an ihrem anderen Ende einen Ansatz 35« der durch eine entsprechende Bohrung in der Abdeokplatte 18 reioht und ebenso vernietet oder eingepresst wird. Das geschieht natürlich erst dann« wenn die Teile der Verriegelungseinrichtung in dem Gehäuse montiert sind*The lever 24 is an elongated portion which is rotatably supported against the inner surface 31 of the inner or rear wall 13 of the housing. As can be seen in FIG. 4, the lever 24 is mounted on a shoulder 32 of the axis of rotation 28 with a reduced diameter. The axis of rotation 28 has a further reduced end part 33 "which passes through a bore in the inner wall 13 of the housing and is riveted or pressed in" as indicated by YES "in order to achieve permanent fastening aa to the housing zx . At its other end, the axis of rotation 28 has an extension 35 ″ which runs through a corresponding hole in the Abdeok plate 18 and is also riveted or pressed in. Of course, this only happens «when the parts of the locking device are mounted in the housing *

Fk-493 / 27.3.1963Fk-493 / March 27, 1963

KOLN-N IEHlKOLN-N IEHl

glatt ™ zum Schreiben vom an..smooth ™ for writing from an ..

Die Feder 26 drückt den Hebel 24 federnd in Richtung des Uhrzeigers, wie in Fig 1 und 2 gezeigt. Die Feder 26 1st eine vorgespannte SpI- . ' "·" 'ralfeder, die der Drehachse 28 umliegt. Se hat zwei abstehende freie Endteile Jl und 38· Der Endtoll 37 der Feder 26 liegt gegen die innere " Fläche der Seite 14, und der Endteil 38 hakt über die Kante des Hebele 24,. die der Seltenwand 14 benachbart ist· Die Feder 26 wird vorgespannt eingebaut· ' ' ' 'The spring 26 resiliently urges the lever 24 in the clockwise direction, as shown in FIGS. The spring 26 is a preloaded SpI-. '"·"' Ral spring which surrounds the axis of rotation 28. Se has two protruding free end portions Jl and 38. The end tab 37 of the spring 26 lies against the inner surface of the side 14, and the end portion 38 hooks over the edge of the lever 24 which is adjacent to the rare wall 14 pre-tensioned installed ''''

Das Verriegelungselement 25 besteht aus einem flachen Teil der auf derThe locking element 25 consists of a flat part on the

■ 1■ 1

Drehaohse 29 drehbar montiert ist· Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß das Verriegelungselement in der Mitte zwischen der inneren und äußeren Wand des Gehäuses montiert ist· Eine Dlstanzhülse 39 hält das Riegelelement in zweckmässigem Abstand zu der Inneren Wand, und ein Absatz 41 an der Drehaohse 29 hält den passenden Abstand zu äußeren Wand aufrecht» Die Enden der Drehachse 29 werden bei 34 und 36 vernietet oder eingepresst wie die Enden der Drehachse 28· . .Swivel head 29 is rotatably mounted Attention is drawn to the fact that that the locking element in the middle between the inner and outer Wall of the housing is mounted · A Dlstanzhülse 39 holds the locking element at an appropriate distance from the inner wall, and a paragraph 41 on the Pivoting neck 29 maintains the appropriate distance to the outer wall »Die Ends of the axis of rotation 29 are riveted or pressed in at 34 and 36 as the ends of the axis of rotation 28 ·. .

Das Verriegelungselement 25 ist auf der einen Seite seiner Drehachse mit fingerartigen Vorsprüngen 42 und 43 versehen, auf der gegenüberliegenden Seite besitzt es einen Vorsprung 44, der auf der einen Seite eine Sohulter und auf der anderen Seite eine gekrümmte Noekenflache 46 bildet· Das Verriegelungselement 25 ist mit einem weiteren Anschlag 47 versehen, der bei entriegelter Stellung der Einrichtung (siehe Fig l) auf die Seltenwand 15 des Gehäuses trifft und so eine Bewegung des Verriegelungselementes in Richtung der Entriegelung oder, wie in Fig 1 gezeigt, in Richtung des Uhrzeigersinnes begrenzt· ' ' .The locking element 25 is on one side of its axis of rotation finger-like projections 42 and 43 provided on the opposite one On the side it has a projection 44, which on one side forms a shoulder and on the other side a curved Noekenflache 46 · Das Locking element 25 is provided with a further stop 47 which when the device is in the unlocked position (see FIG. 1), it strikes the rare wall 15 of the housing and thus a movement of the locking element in the direction of unlocking or, as shown in Fig. 1, in the direction of the Limited clockwise ''.

Der Hebel 24 ist mit einer Kröpfung 48 versehen, die eine Schulter 49 aufweist« Die Sohulter 49 entspricht dabei der Raste auf dem Hebel 24, und der Vorsprung 44 auf dem Verriegelungselement entspricht dem, die Raste aufnehmenden Teil des Verriegelungselementes« wie es in der vor« hergegangenen Erklärung niese« Das Verriegelungselement ist im wesentlichenThe lever 24 is provided with a crank 48 which has a shoulder 49 has «The shoulder 49 corresponds to the notch on the lever 24, and the projection 44 on the locking element corresponds to the part of the locking element that receives the catch «as in the previous« Previous explanation niese «The locking element is essentially

Fk-493 / 27 ·3.1963 · «. 6 -Fk-493/27 · 3.1963 · «. 6 -

KOlN-N I EH IKOlN-N I EH I

Blatt. ß „zum Schreiben vom an..Sheet. ß "for writing from an ..

in der Mitte zwischen den Wunden 14 und 15 gelagert, der Hebel 24 ': . ;^;; {.' liegt aber der inneren Wandung des Gehäuses an. Die Kröpfung 43stored in the middle between the wounds 14 and 15, the lever 24 ':. ; ^; ; { . ' but lies against the inner wall of the housing. The crank 43

des Hebele bringt die Raste 49 somit in eine Ebene mit dem Verriegelungs- j/of the lever brings the catch 49 into one plane with the locking j /

element. ' ' ■■■■·".'. . helement. '' ■■■■ · ". '.. H

Das obere Ende 51 des Hebels 24 liegt in der gleichen Ebene wie das untere. ;:The upper end 51 of the lever 24 lies in the same plane as the lower one. ;:

Ende und weist einen Plansch 52, der in Richtung zur Abdeckplatte 18 j;End and has a flat 52, which in the direction of the cover plate 18 j;

liegt, auf. Der Plansch 52 ist vorgesehen, um mit dem unteren freien Ende \ '■ lies on. The plunge 52 is provided to be able to with the lower free end \ '■

55 des Auslösenockens 27 in Eingriff zu kommen. Der Auslösenooken 27 '· f|'55 of the trigger cam 27 to come into engagement. The trigger hook 27 '· f |'

ist in der Abdeckplatte durch einen Hohlniet 54 drehbar gelagert, der eine. ■ j quadratische oder rechteckige öffnung 55 in seinem Zentrum aufweist. Dieseris rotatably mounted in the cover plate by a tubular rivet 54, the one. ■ j has square or rectangular opening 55 in its center. This

Auslösenocken wird durch ein gewöhnliches Zylinderschloss betätigt, das in y The release cam is operated by an ordinary cylinder lock that is shown in y

der Aussendend des Deckels oder dos Raumes,' an dem die Verriegelungseinrichtung befestigt ist, montiert ist. Es ist verständlich, daß der ZylindereohlcBmechanismus einen Bolzen beinhaltet, der in die öffnung 55 des in
dem Hohlniet gelagerten Auslösenockens greift.the sending out of the lid or the space to which the locking device is attached is mounted. It will be understood that the cylinder barrel mechanism includes a bolt which is inserted into opening 55 of FIG
the trigger cam mounted on the hollow rivet engages.

Wie in Pig 1 und 2 gezeigt, reichen die Pinger 42 und 4?, die den Riegel :; des Verriegelungseleraentes 25 bilden, durch eine Öffnung 54 in der Seiten- r viand 15 des Gehäuses 12 naoh aussen. ■,As shown in Pig 1 and 2, pingers 42 and 4 ?, which hold the bar:; the Verriegelungseleraentes 25 form, r outside NaOH 12 through an opening 54 in the side 15 of the housing viand. ■,

Die Verriegelungseinrichtung kann mit Jeder passenden Aufnahmevorrichtung
zusammenarbeiten, die an Boden oder an der unteren Wand eines Kofferraumes
in irgendeiner gewünschten Weise befestigt ist. Soweit es die vorliegende
Verriegelungseinrichtung betrifft, nuss die Aufnahmevorrichtung einen _ψ
oberen Teil 57 haben, von dom ein kleiner Teil in den Zeichnungen gezeigt
wird, der eine öffnung besitzt, die auf der einen Seite einen abwärts
gerichteten Plansch 58 und auf der anderen Seite einen abwärts geriohteten
und weiter umgobördelten Teil 59 aufweist. Wie in Pig 2 gezeigt, treten die
geneigten Teile des Gehäuses oder der Gehäusewandungen 14 und 15 in di©
Aufnahmevorrichtung 57 ein und wirken als Pührungszapfen, die die Verriegelungseinrichtung gegenüber der Aufnahmevorrichtung zentriezm und dadurch den Deokel gegenüber der öffnung des Kofferraumes einrichten.The locking device can be fitted with any suitable receiving device
work together on the floor or on the lower wall of a trunk
attached in any desired manner. As far as the present one
Locking device concerns, nut the receiving device a _ψ
upper part 57 have shown a small part of dom in the drawings
is, which has an opening that is down on one side
directed splash 58 and on the other side a downward one
and further has beaded part 59. As shown in Pig 2, the
inclined parts of the housing or the housing walls 14 and 15 in di ©
Receiving device 57 and act as guide pins, which center the locking device with respect to the receiving device and thereby set up the deodorant with respect to the opening of the trunk.

27.2.1963 _< . - 7 -February 27, 1963 _< . - 7 -

KDtN-NIEHlKDtN-NIEHl

Blatt 7. zum Schreiben vom an..Sheet 7. for letter from to ..

Wie Fig 1 zeigt, befindet sich der Finger 42 des Verriegelungselementes bei entriegelter Stellung innerhalb der Seitenwand 15 . ·.'As FIG. 1 shows, the finger 42 of the locking element is located in the unlocked position within the side wall 15. ·. '

de3 Gehäuses. Der Finger 4} des Verriegelungseleraentes liegt außer· ' .;de3 housing. The finger 4} of the locking element is outside · '.;

halb der Seitenwand 15 des Gehäuses 12 und ist so angeordnet, um auf die :^: half of the side wall 15 of the housing 12 and is arranged to access the ^:

Oberfläche der Aufnahmevorrichtung aufzutreffen. Beim Abwärtsbewegen des ·'To hit the surface of the receiving device. When moving the · '

Gehäuses in die öffnung der Aufnahmevorrichtung bewirkt das Zusammen- -V treffen des Fingers 4? mit der Aufnahmevorrichtung eine Drehung des '
Verriegolungselementes in Richtung des Uhrzeigers. Wie oben erwähnt,Housing in the opening of the receiving device causes the touch -V finger 4? a rotation of the '
Locking element in the clockwise direction. As mentioned above,

drückt die Feder 26 den Hebel 24 in Richtung des Uhrzeigers gegen das ή the spring 26 presses the lever 24 in the clockwise direction against the ή

Verriegelungselement 25. Wenn sioh das Verriegelungselement entgegen fLocking element 25. If sioh the locking element against f

dem Uhrzeigersinn dreht, wird der Hebel 24 leicht naoh links oder ent- jrotates clockwise, the lever 24 is slightly near to the left or j

gegen dem Uhrzeigersinn gedreht, bis die Raste 49 die nookenföraige Fläche .rotated counterclockwise until the notch 49 the nookenföraige surface.

46 des Gegenlagers des Verriegelungselementes 25 Übersteigen kann und mit j46 of the counter bearing of the locking element 25 can exceed and with j

dem Absatz 45 in Eingriff kommt. Sobald das geschehen ist,wird das Ver- \,paragraph 45 comes into engagement. Once that is done, the encryption \ is,

riegelungselement 25 durch die Raste 49 des Hebels 24 gegen eine Drehung jlocking element 25 by the detent 49 of the lever 24 against rotation j

in Richtung des Uhrzeigers festgehalten. Der Kofferraumdeckel ist mit .'held in the direction of the clockwise. The trunk lid is with. '

der Kofferraumwandung verriegelt. :the trunk wall locked. :

Um die Einrichtung zu entriegeln, muss der Auslb'senooken 27 in Richtung . ; des Uhrzeigers gedreht werden, durch einen, wie schon oben erwähnten ; Zylinderschlossmechanisraus. Der Teil 53 des Auslösenockens 27 kommt in [ Eingriff mit dem oberen"£nde des Hebele 24 und drückt diesen gegen den
Widerstand der Feder 26 in eine dem Uhrzeiger entgegengesetzte Richtung.
Sobald dor Rastenteil des Hebels 24 genügend nach links bewegt ist, oder
von der Drehachse des Ver^iegelungselementes weg, ist das Verriegelungselement frei für eine Drehung in Richtung des Uhrzeigers oder in Entriegelungsstellung» To unlock the device, the Auslb'senooken 27 must be in the direction. ; be rotated clockwise by a, as already mentioned above; Cylinder lock mechanism out. The part 53 of the release cam 27 comes into [ engagement with the upper "Nde of the lever 24 and presses it against the
Resistance of spring 26 in an opposite clockwise direction.
As soon as the latching part of the lever 24 is moved sufficiently to the left, or
away from the axis of rotation of the locking element, the locking element is free to rotate in the clockwise direction or in the unlocked position »

Es muss erwähnt werden, daß die meisten Kofferraumverschlüsse in Angeln
montiert sind, die Torsionsstäbe oder andere passende Gegengewichtsmaßnahmaiaufweisen, die eine sofortige Aufwärtsbewegung des Deckels bewirken,
sobald das Verriegelungselement geöffnet wird. Diese Aufwärtsbewegung genügt normalerweise, um die Verriegelungseinrichtung genügend weit aus derIt must be mentioned that most trunk locks are hinged
are mounted that have torsion bars or other suitable counterbalance measures that cause an immediate upward movement of the lid,
as soon as the locking element is opened. This upward movement is normally sufficient to move the locking device sufficiently far out of the

- 8 Fk-493 / 27.3.1965- 8 Fk-493 / March 27, 1965

KDlN-N I €HlKDlN-N I € St.

Blatt δ... zum SchreibenSheet δ ... for writing

vom an..from on ..

j Aufnahmevorrichtung herauszuziehen und eine Drehung des Verrie-j Pull out the cradle and turn the locking

: gelungselemeivtes In eine Stellung zu bewirken, in der die Raste' ■ .: succeeded in bringing about a position in which the notch '■.

■·. . das Verriegelungselement nicht wieder festhalten kann, ;■ ·. . the locking element can not hold again,;

: Sobald der Auslösenocken 27 zurückgeht, das ist sobald der Schlüssel -: As soon as the release cam 27 goes back, that is as soon as the key -

: nicht mehr in eine Richtung gedreht wird. In der der Auslö'sehooken 27: is no longer rotated in one direction. In the release hook 27

■ in Richtung des Uhrzeigers dreht, drückt die Feder 26 den Hebel 24 in ;■ rotates in the clockwise direction, the spring 26 urges the lever 24 in;

! Richtung des Uhrzeigers* Eine Seite der Raste des Hebels 24 liegt nun j! Clockwise direction * One side of the detent of the lever 24 is now j

ί der NockenflSohe 46 des Verriegelungselementes 25 an» Auf diese Weise ' !ί the cam flange 46 of the locking element 25 to 'In this way'!

i ■ wird die Federkraft, die auf den Hebel 24 einwirkt, durch das Zusammen- ■ . ji ■ is the spring force that acts on the lever 24 through the cooperation ■. j

. ' . wirken von Raste 49 und der Nockenoberfläche 46 auf das Verriegelungs- :. '. act of detent 49 and the cam surface 46 on the locking:

; element 25 Übertragen. Wie In Fig 1 zu sehen, liegt der Berührungspunkt j; element 25 Transfer. As can be seen in FIG. 1, the point of contact j lies

ι zwischen der Raste und der Nockenoberfläche 46 in entriegelter Stellung [ι between the catch and the cam surface 46 in the unlocked position [

j des Verriegelungseleaentes 25 auf einer Linie, die oberhalb des Zentrums :j of the locking element 25 on a line above the center:

j der Drehachse 29 liegt. Das resultierende Kräftopaar bewirkt eine Drehung ■j is the axis of rotation 29. The resulting force couple causes a rotation ■

j des Verriegelungselementes in Richt-ung des Uhrzeigers oder In Richtung ;j of the locking element in the clockwise direction or in the direction;

■ der Entriegelung, bis eit-durch Anschlag 47 begrenzt wird, Bei verriegelter \ ■ the unlocking until it is limited by stop 47, with locked \

V_erriegelungseinriohtung ergibt der Berührungspunkt zwischen der Raste 49
und der Schulter 45 des Verriegelungselementes 25 eine Kraft, die in
Richtung einer Linie wirkt, die im wesentlichen zwischen den beiden Drehachsen des Vorriegelungselementes 25 und des Hebels 24 liegt. Das Kräftepaar, das auf das .Verriegelungselement in geschlossener Stellung einwirkt,
ist so gerichtet, daß eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn erreicht
wird oder in Richtung Verriegelung, Natürlich sind das Verriegelungselement
und der Hebel nicht nachgebende Teile, und das Verriegelungselement wird
durch Zusammenwirken der Raste 49 mit der Schulter 45 zufriedenstellend: in
Schließstellung gehalten,V _e rriegelungseinriohtung results in the point of contact between the detent 49
and the shoulder 45 of the locking element 25 a force which in
Acts in the direction of a line which lies essentially between the two axes of rotation of the pre-locking element 25 and the lever 24. The couple of forces acting on the locking element in the closed position
is directed to rotate counterclockwise
will or in the direction of locking, of course, are the locking element
and the lever non-yielding parts, and the locking element becomes
by interaction of the catch 49 with the shoulder 45 satisfactory: in
Held closed position,

Durch die Lage der Mittelpunkte der Drehachsen 28 und 29« und die Anordnung der Raste 49 auf dem Hebel 24 im Zusammenhang mit dem Vorsprung 44
des Verriegelungselementes wird nur die eine Feder 26 benötigt, um das
Verriegelungselement In geöffneter Stellung in Bereitschaft zur VerriegelungDue to the position of the center points of the axes of rotation 28 and 29 ″ and the arrangement of the catch 49 on the lever 24 in connection with the projection 44
of the locking element, only the one spring 26 is required to
Locking element In the open position, ready to be locked

Fk-493 / 27.3.1963 ■ · - 9 -Fk-493 / March 27, 1963 ■ · - 9 -

KOlN-N IEHlKOlN-N IEHl

Sheet 9. for letter from ..... on

mit der Aufnahmevorrichtung zu halten, um den Hebel 24 so zu · ].'■ halten, daß seine Raste 49 bereit ist, die Schulter 45 des . >with the receiving device to hold the lever 24 so ·]. '■ hold that its notch 49 is ready, the shoulder 45 of the. >

Verrieselungseleraentes aufzunehmen, wenn dieses durch Ineingriff- ;Verrieselungseleraentes to include if this is in engagement;

kommen mit der Aufnahmevorrichtung in Schließstellung gedreht wird* ·come with the cradle is turned into the closed position *

Durch den mechanischen Vorteil, der dadurch erreicht wird, da3 die |"The mechanical advantage achieved by the fact that the | "

Feder mit einom kürzeren Arm auf den Hebel 24 wirkt als es der Aus« ■'*.'.. lösenocken 27 tut, ist der Widerstand des Auslösenockens beim Drehen des Schlüssele verhältnismäßig niedrig· Das ergibt das erwünschte niedrige Schiitsseidrehmoment, das ein wiohtiges Merkmal.eines zufrieden« stellenden Xofferrauraverschlusses ist· ' "Spring einom shorter arm on the lever 24 acts as if the off "■ '*.' .. solvent cam doing 27, the resistance of the release trip when turning the Schlüssele is relatively low · The results in the desired low Schiitsseidrehmoment that a wiohtiges feature. a satisfactory Xofferraura closure is · '"

Die Besohreibung und die Zeichnungen zeißen nur eine AusführungsformThe coating and the drawings show only one embodiment

der Erfindung; weitere Ausführungen sind mögliob, ohne den Bereich des !the invention; further versions are possible without the area of the!

Erfindunssgedankenc zu verlassen« jTo leave the inventive idea «j

Pk.495 / 27.3.1962Pk.495 / 27.3.1962

Claims

Sheet · for writing from to ... ■ .-. ■ ·: - '■ Yes.

1) Locking device consisting of a housing and an i. separate rear wall, in particular for Kofferraumver- '\\ conclusions daduroh in,' that a rotatably mounted therein elongate lever duroh j Peder'gegen a rotatably mounted locking 'element is pressed,' which with a in a recording; ·

iC?, if £ VJ CiOiY-Sj " (SfJ

device engaging bolt part 'through an opening in

lic)
the side wall of the housing protrudes outwards.

2) locking device according to. Claim 1, characterized in that this single lever U ^ J is rotatably mounted at its lower end and has a catch (49J which holds the locking element * in lock on a shoulder of the same "

3) locking device according to claims 1 and 2, characterized geke η η that this with its catch the locking element; on a nook-shaped Pla'ohe rests against it and holds it resiliently in the unlocked position.

k) Locking device according to claims 1 to 3 # daduroh characterized in that the point of contact of the RasteÜes lever Mt of the shoulder cfes locking. element "is in the _{locked position so that the force acting on the ψ} HebefKurch the Peder ^ exerts a torque on the locking element in Riohtung locking.

5) locking device according to claims 1 to 4, characterized in that the point of contact the notch of the lever * in the unlocked position with the The hook-shaped plate of the locking element lies in such a way that a torque is exerted in Riohtung unlocking.

Fk-493 / March 27, 1963 - 2 -

KDlN-NIEHlKDlN-NIEHl

Sheet £ for writing on the front of "...

6) locking device according to claim 4, daduroh ■ marked, dai3 the rotation in the direction '

Unlocking is limited by a Ansohlag '·;

7) Unlocking device after one or more of the preceding ■ gone claims, characterized *

that a swing arm operated by hand with a key (Z? J

the elongated lever '' from its the locking element in. ,,

Lock holding position rotates "

/27.3.1963/ 27.3.1963