DE1865419U

DE1865419U - ROTATING WINDOW.

Info

Publication number: DE1865419U
Application number: DET12147U
Authority: DE
Inventors: Artur Tatarczyk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-06-15
Filing date: 1960-06-15
Publication date: 1963-01-10

Description

Die Erfindung betrifft ein Drehflügelfenster mit auf dem feststehenden Fensterrahmen senkrecht verschiebbar angeordnetem kippbaren Fensterflügel, der in eine Spaltlüftungsstellung mit einem Lüftungsspalt zwischen seinem oberen Querprofil und dem oberen Querprofil des feststehenden Eahmens absenkbar ist.The invention relates to a sash window which can be moved vertically on the fixed window frame arranged tiltable window sash, which is in a gap ventilation position with a ventilation gap between its upper Cross profile and the upper cross profile of the fixed frame can be lowered.

Die Erfindung bezweckt gegenüber den bekannten Drehflügelfenstern dieser Art eine bessere Lastverteilung beim Heben und Senken des Flügels, um ein Verziehen des Flügelrahmens zu vermeiden, die Schaffung einfacher Flügeldrehlager großer Tragfähigkeit, die Vermeidung von Sichtbehinderungen bei geschlossenem, gekipptem und zur Spaltlüftung eingestelltem Flügel sowie eine Bedienungserleichterung und Vereinfachung der Beschlagteile.The invention aims at a better load distribution when lifting compared to the known casement windows of this type and lowering the sash to avoid warping the sash, creating simple large sash pivot bearings Load-bearing capacity, the avoidance of visual obstructions when the sash tilted and adjusted for night ventilation as well as ease of use and simplification of the Fittings.

PostsAeckkonto Hannover 43400 ■ Commerzbank Hannover 10758 ■ Dresdner Bank Hannover 44181 · Deutsdie Bank Hannover 12840Post account Hannover 43400 ■ Commerzbank Hannover 10758 ■ Dresdner Bank Hannover 44181 · Deutsdie Bank Hannover 12840

Erfindungsgemäß geschieht das dadurch, daß der Hügel mittels eines Exzentergetriebes im unteren Querprofil des Flügelrahmens aus einer oberen Schließstellung in eine mittlere Drehstellung und daraus in eine untere *.-, Kippstellung, zugleich Spaltlüftungsstellung, bewegbar ist, wobei in der Drehstellung das untere Drehlager ein Flügelauflager bildet und in der Kipp- Spaltlüftungsstellung die Teile des oberen Drehlagers außer Eingriff sind.According to the invention this is done in that the Hill by means of an eccentric gear in the lower transverse profile of the sash from an upper closed position can be moved into a middle rotary position and from there into a lower * .-, tilted position, at the same time night ventilation position, whereby in the rotary position the lower rotary bearing forms a wing support and in the tilt / gap ventilation position the parts of the upper pivot bearing are disengaged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen erläutert. Darin zeigt:Further details of the invention are shown below on the basis of the exemplary embodiments explained. It shows:

Mg. 1 die Innenansicht eines erfindungsgemäß ausgestalteten Drehflügelfensters in Schließstellung,Mg. 1 shows the interior view of a casement window designed according to the invention in FIG Closed position,

Mg. 2 die Innenansicht eines in einem größeren Maßstab abgebrochen dargestellten Drehflügelfensters in Schließstellung, Mg. 3 eine der Mg. 2 entsprechende Innenansicht, jedoch in Drehstellung des Fensterflügels ,
Mg. 4 das in den Mg. 2 und 3 gezeigte Fenster mitMg. 2 the inside view of a side-hung window in the closed position, broken off on a larger scale, Mg. 3 an inside view corresponding to Mg. 2, but in the rotary position of the window sash,
Mg. 4 with the window shown in Mg. 2 and 3

in die Spaltlüftungs- Kippstellung abgesenktem Fensterflügel,lowered into the night vent tilt position Casement,

Fig. 5 einen Querschnitt durch die obere Querprofilanordnung des Fensters bei in Schließstellung5 shows a cross section through the upper transverse profile arrangement of the window in the closed position

fig. 6 einen Querschnitt durch die untere Querprofilanordnung des Fensters ebenfalls in Sehließstellung des Fensterflügels,fig. 6 shows a cross section through the lower transverse profile arrangement of the window also in the closed position of the window sash,

Mg. 7 einen der Fig. 6 entsprechenden Querschnitt, jedoch in Drehstellung des Fensterflügels,Mg. 7 a cross-section corresponding to FIG. 6, but in the rotary position of the window sash,

Fig. 8 einen Querschnitt durch die in den Fig. 6 und 7 dargestellten Querprofile in Spaltlüftungs-Kippstellung des Fensterflügels,8 shows a cross section through the transverse profiles shown in FIGS. 6 and 7 in the tilted ventilation position of the window sash,

Fig. 9 einen Schnitt durch das untere Drehlager entsprechend der Linie IX -IX. in Fig. 2,9 shows a section through the lower pivot bearing along the line IX -IX. in Fig. 2,

Fig. 10 einen Schnitt durch das obere Drehlager entsprechend der Linie X - X in Fig. 2,Fig. 10 is a section through the upper pivot bearing accordingly the line X - X in Fig. 2,

Fig. 11 einen Schnitt durch das Exzentergetriebe entlang der Linie XI - XI in Fig. 2,11 along a section through the eccentric gear the line XI - XI in Fig. 2,

Fig. 12 die Draufsicht auf eine Ausstellhebelanordnung für die Feststellung des ausgedrehten Flügels, wobei die Kahmenteile, mit denen diese j^usstellhebelanordnung verbunden ist, nicht dargestellt sind,Fig. 12 is a plan view of a deployment lever arrangement for locking the twisted wing, wherein the cam parts with which this opening lever assembly is connected, are not shown,

Fig. 13 einen Höhenschnitt durch eine weitere j^usstellhebelanordnung zur Feststellung des abgekippten Flügels,13 shows a vertical section through a further adjustment lever arrangement to determine the tilted sash,

Fig. 14 eine Seitenansicht der in Fig· 13 dargestellten Ausstellhebelanordnung, jedoch unter Fortlassung der Rahmenteile, mit denen die Ausstellhebelanordnung verbunden ist,FIG. 14 is a side view of that shown in FIG Opening lever arrangement, but omitting the frame parts with which the opening lever arrangement connected is,

Pig. 15 einen Honenschnitt durch eine Andrückvorrichtung für- den in Schließstellung befindlichen fensterflügel undPig. 15 shows a honing cut through a pressing device for the window sash in the closed position and

Fig. 16 einen Schnitt durch diese Andrückvor-16 shows a section through this pressure

. richtung entlang der Linie XVI -XVI in. direction along the line XVI -XVI in

Mg. 15.Mg. 15.

Aus Fig. 1 ist die Anordnung der Fensterbeschlagteile an dem feststehenden Fensterrahmen 1 und dem senkrecht darauf verschiebbar angeordneten Bahmen 2 des Fensterflügels zu entnehmen. Das Exzentergetriebe für die senkrechte Verschiebung des Fensterflügels ist in dem unteren Querprofil des Flügelrahmens 2 angeordnet und besteht im wesentlichen, wie aus den Fie· 2 bis 4 und 11 ersichtlich ist, aus einer Kreisscheibe 3, welche fest und exzentrisch mit einer im unteren Querprofil des Flügelrahmens 2 drehbar gelagerten Betätigungswelle 4 verbunden ist, an deren Ende ein Betätigungshebel 5 befestigt ist. Die KreisscheibeFrom Fig. 1 is the arrangement of the window fittings on the fixed window frame 1 and the perpendicular thereon slidably arranged frame 2 of the window sash refer to. The eccentric gear for the vertical movement of the window sash is in the lower one Arranged transverse profile of the sash 2 and consists essentially, as can be seen from FIGS. 2 to 4 and 11 is, from a circular disk 3, which is fixed and eccentrically rotatable with a in the lower transverse profile of the sash 2 mounted actuating shaft 4 is connected, at the end of which an actuating lever 5 is attached. The circular disk

3 stützt sich auf dem unteren Querprofil des feststehenden Bahmens 1 ab. Die drehbare Lagerung der Betätigungswelle3 is based on the lower transverse profile of the fixed Bahmens 1. The rotatable mounting of the actuating shaft

4 imunteren Querprofil des Flügelrahmens 2 erfolgt durch eine in dieses Querprofil eingesetzte Lagerhülse 6, durch welche sich zur Fensterinnenseite hin die Betätigungswelle mit ihrem Ende hindurcherstreckt, welche zweckmäßig mit einem Vierkantsatz 7 versehen sein kann, der in eine entsprechend geformte Ausnehmung im Betätigungshebel 5 eingreift.4 in the lower transverse profile of the sash frame 2 takes place through a bearing sleeve 6 inserted into this transverse profile which extends to the inside of the window through the actuating shaft with its end, which expediently with a Square set 7 can be provided which engages in a correspondingly shaped recess in the actuating lever 5.

_ 5 —_ 5 -

Die Betätigungswelle 4 und damit auch die Kreisscheibe 3 ist gegen axiales Verschieben, beispielsweise durch einen Spannring 9 gesichert. Der !Betätigungshebel 5 ist drehbar aber unverschiebbar mit einer Bosette 10 verbunden, welche am unteren Querprofil des Flügelrahmens 2 befestigt ist. Die Kreisscheibe 3 stützt sich nicht direkt auf dem unteren Querprofil, des feststehenden Eahmens 1 ab, sondern liegt zweckmäßig auf einer mit diesem Querprofil verbundenen Lagerplatte 11 auf.The actuating shaft 4 and thus also the circular disk 3 is secured against axial displacement, for example by means of a clamping ring 9. The! Operating lever 5 is rotatably but immovably connected to a bosette 10, which is attached to the lower transverse profile of the Sash 2 is attached. The circular disk 3 is not supported directly on the lower transverse profile, the stationary one Eahmens 1 from, but is expediently on a bearing plate 11 connected to this transverse profile.

Die Kreisscheibe 3 ist mit einer sichelförmigen Banderhebung 12 versehen, deren Außenkrümmung mit der Umfangslinie der Scheibe 3 zusammenfällt und deren Innenfläche 13 mit einem am feststehenden Bahmen 1 befestigten Bolzen 14 zusammenarbeitet. Der Bolzen 14 ist zweckmäßig an einem Vorsprung 15 der Lagerplatte 11 befestigt und kann sowohl als feststehender Bolzen ^wi^e auch als BoIlbolzen, d.h. als Bolzen mit darauf drehbar gelagerter Hülse, ausgestaltet sein.The circular disc 3 is provided with a crescent-shaped band elevation 12, the outer curvature of which coincides with the circumferential line of the disc 3 and the inner surface 13 of which cooperates with a bolt 14 attached to the stationary frame 1. The pin 14 is suitably fixed to a projection 15 of the bearing plate 11 and may be configured both as a fixed bolt ^w i ^e as BoIlbolzen, ie as a bolt with it, a rotatably mounted sleeve.

In ;pag. 1 und 2,· welche die Schließstellung des Fensters zeigen, ist die Kreisscheibe 3 so eingestellt-, daß die Stützentfernung zwischen der Achse der Betätigungswelle 4 und dem Umfang der ^cheibe 3 am größten ist. 50II der fensterflügel in eine Drehstellung abgesenkt werden, so wird der Betätigungshebel 5 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wobei die Innenfläche 13 der Banderhebung 12 sich gegenIn; pag. 1 and 2, which indicate the closed position of the Window show, the circular disk 3 is adjusted so that the support distance between the axis of the actuating shaft 4 and the circumference of the ^ disk 3 is greatest. 50II the window sash can be lowered into a turning position, so the operating lever 5 is pivoted clockwise, the inner surface 13 of the band elevation 12 against

den Bolzen 14 legt. Der jeweilige Abstand zwischen der Berührungsstelle des Bolzen mit der Innenfläche und der Achse der Betätigungswelle 4 stellt die länge eines wirksamen Krafthebels dar, welcher dazu dient, die zwischen feststehendem fiahmen 1 und Flügelrahmen 2 herrschende Reibung zu überwinden und den flügelrahmen nach unten zu ziehen. Wie aus fig. 3 zu entnehmen ist, nimmt der Betätigungshebel 5 in der Drehstellung des Hügels etwa eine senkrechte Lage ein. Soll der flügel über die DrehsÄlung hinaus in seine Spaltlüftungs- Kippstellung bewegt werden, so wird der Betätigungshebel 5 weiter im Uhrzeigersinn verschwenkt, bis er die in fig. 4 gezeigte Lage erreicht hat. Soll der flügel aus dieser tiefsten Lage wieder nach oben bewegt werden, so wird der Betätigungshebel im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, wobei nunmehr der jeweilige Abstand zwischen der Berührungsstelle der Scheibe 3 mit der Lagerplatte 11 und der Achse der jetätigungswelle 4 zur wirksamen Länge eines Krafthebels wird, der die Aufwärtsbewegung des flügeis ermöglicht.the bolt 14 sets. The respective distance between the point of contact of the bolt with the inner surface and the axis of the operating shaft 4 represents the length of an effective power lever, which to this serves to overcome the friction between the fixed frame 1 and the sash frame 2 and the sash frame to pull down. As from fig. 3 can be seen, the operating lever takes 5 in the rotary position of the hill about a vertical position. Should the wing go beyond the turn into his Gap ventilation tilt position are moved, the actuating lever 5 is pivoted further clockwise, until he does the in fig. 4 has reached the position shown. Should the sash move up again from this lowest position the operating lever is pivoted counterclockwise, with the respective distance now between the point of contact of the disk 3 with the bearing plate 11 and the axis of the actuation shaft 4 becomes the effective length of a power lever that enables the upward movement of the wing.

Das beschriebene Exzentergetriebe wird vorteilhafterweise etwa in der Mitte des unteren flügelrahmenquerprofi]s angeordnet, damit der flügel sich stets etwa belastungssymmetrisch über die Kreisscheibe 3 auf der Lagerplatte 11 abstützt, so daß bei der Bewegung des fluge Is kein Verkanten des FlügeIrahmens innerhalb des äuße*-*The eccentric gear described is advantageously approximately in the middle of the lower sash frame transverse profile arranged so that the wing is always approximately symmetrical about the load on the circular disk 3 on the Bearing plate 11 is supported so that during the movement of the fluge There is no tilting of the flight frame within the outer * - *

— 7 —- 7 -

ren feststehenden Rahmens eintreten kann und auch nicht die Gefahr des Verziehens beim Flügelrahmen 2 gegeben ist. Der Betätigungshebel 5 steht in der Schließstellung und auch in der Kipp- Spaltlüftungsstellung etwa parallel zu dem unteren Flügelrahmenquerprofil, somit behindert der Betätigungshebel 5 nicht die freie Durchsicht durch die in den -flügelrahmen 2 eingesetzten Fensterscheiben 16 (Fig. 5 bis 8), wenn sich der Flügel in einer nicht ausgedrehten Stellung befindet.Ren fixed frame can occur and there is also no risk of warping in the case of the sash frame 2 is. The actuating lever 5 is in the closed position and also in the tilt / gap ventilation position approximately parallel to the lower sash transverse profile, so that the actuating lever 5 does not hinder the free View through the inserted in the sash frame 2 Window panes 16 (FIGS. 5 to 8) when the sash is in a non-twisted position.

Das untere Drehlager für den Flügel besteht aus zwei Schienen mit U-förmigem Querschnitt, von denen die das untere Querprofil des Flügelrahmens 2 teilweise umfassende Innenschiene 17 in die am feststehenden Bahmen befestigte Außenschiene 18 versenkbar ist, welche am einen Ende einen Lagerzapfen 19 trägt, der in eine Lageröse 20 der Innenschiene 17 eingreift. Der dem feststehenden Bahmen 1 abgelegene Schenkel 21 der Außenschiene 18 ist mit einer Auflaufschräge 22 (Fig.1 bis 4) versehen, die mit der übrigen oberen Kante 23 dieses Schenkels 21 das Flügelauflager für die Innenschiene 17 in der Drehstellung (Fig. 3) bildet. Wird der in seiner Drehstellung befindliche Flügel um seine Drehlager gedreht, so läuft die Innenschiene 17 auf die Auflaufschräge 22 auf, wodurch der Flügel etwas gehoben wird, so daß die Kreisscheibe 3 sich geringfügig von der Lagerplatte 11 abhebt. Im weiteren Verlauf der Drehung stützt sich dann der Flügel mit der In-The lower pivot bearing for the wing consists of two rails with a U-shaped cross-section, of which the the lower transverse profile of the sash 2 partially encompassing the inner rail 17 in the fixed frame attached outer rail 18 is retractable, which carries at one end a bearing pin 19 which is in a bearing eye 20 of the inner rail 17 engages. The leg 21 of the outer rail 18 remote from the fixed frame 1 is provided with a ramp 22 (Fig.1 to 4), the with the remaining upper edge 23 of this leg 21, the wing support for the inner rail 17 in the rotary position (Fig. 3) forms. If the wing located in its rotational position is rotated about its pivot bearing, the Inner rail 17 on the ramp 22, whereby the The wing is raised slightly so that the circular disk 3 is slightly lifted off the bearing plate 11. In the further In the course of the rotation, the wing is then supported by the

nenschiene 17 auf der oberen Kante 23 der Außensehiene ab.inner rail 17 on the upper edge 23 of the outer rail away.

Der Lagerzapfen 19 ist so gefertigt, daß er in seinem oberen Bereich nur ein geringes Spiel zur Lageröse 20 aufweist, sich nach seinem unteren Ende zu jedoch verjüngt, wodurch in diesem Bereich genügend Spiel zwischen Lagerzapfen 19 und Lageröse 20 entsteht, wenn der Hügel abgekippt werden soll. Der Lagerzapfen 19 ist langer ausgeführt als der Gesamthubweg des Hügels beträgt, damit der Zapfen und die Lageröse in keiner Stellung des Hügels außer Eingriff kommen.The bearing pin 19 is made so that it has only a small amount of play in its upper area has to the bearing eye 20, but tapers towards its lower end, whereby in this area there is enough play between the bearing pin 19 and bearing eye 20 when the hill is to be tilted. The bearing pin 19 is made longer than the total stroke of the hill, so that the pin and the bearing eye does not disengage in any position on the hill.

Das obere Drehlager besteht aus einer das obere Querprofil des Flügelrahmens 2 teilweise umfassenden Schiene 24 und einem am feststehenden Rahmen 1 befestigten Winkelstück 25» welches mit einem abwärts gerichteten Lagerzapfen 26 in eine Lageröse 27 der Schiene 24 eingreift. Der Lagerzapfen 26 ist kurzer ausgeführt als der Gesamthubweg des Flügels beträgt, damit Lagerzapfen 26 und Lageröse 27 in der Kipp- Spaltlüftungsstellung des Flügels außer Eingriff sind. Die Schiene 24 mit ihrer Lageröse 27 entspricht vorzugsweise der Innenschiene 17 mit Lageröse 20 der unteren Drehlageranordnung .The upper pivot bearing consists of a partially encompassing the upper transverse profile of the sash frame 2 Rail 24 and an angle piece 25 which is attached to the fixed frame 1 and which is directed downwards Bearing pin 26 engages in a bearing eye 27 of the rail 24. The bearing pin 26 is made shorter than the total stroke of the wing, so that the bearing pin 26 and the bearing eye 27 are in the tilting gap ventilation position of the wing are disengaged. The rail 24 with its bearing eye 27 preferably corresponds to the Inner rail 17 with bearing eye 20 of the lower pivot bearing arrangement.

Der Flügel steht in der Schließstellung vorzugsweise an seinen vier Außenkanten mit dem feststehenden Bahmen im Eingriffs Wie aus Fig. 5 zu entnehmen ist, be-In the closed position, the wing is preferably at its four outer edges with the stationary one Bames in engagement As can be seen from Fig. 5,

stellen die im Eingriff stellenden Teile der oberen Querprofile aus einer vorspringenden Leiste 28 am Flügelrahmen 2 und einem zugehörigen falz 29 im feststehenden fiahmen 1. Die Seitenprofile des Fensters stehen über die in den Mg. 15 und 16 dargestellten Beschlagteile, deren Lage und Anzahl am Fenster in Mg. 1 beispielsweise eingezeichnet ist, in der Schließstellung des Flügels miteinander im Eingriff.. Diese Beschlagteile bestehen jeweils aus einer am feststehenden Eahmen 1 befestigten Platte 30 und einem Bollbolzen 31, der hinter einen Vorsprung 32 an der Platte 30 greift. Dieser Vorsprung 32 besitzt eine Fläche 33, die so geneigt ist, daß der Flügelrahmen 2 in seiner Schließstellung dem feststehenden Eahmen 1 beim entsprechenden Vorschwenken des Betätigungshebels 5 angedrückt wird.represent the parts of the upper transverse profiles that are in engagement from a protruding strip 28 on the sash frame 2 and an associated fold 29 in the stationary fiahmen 1. The side profiles of the window are above the Fitting parts shown in Mg. 15 and 16, their position and number on the window in Mg. 1, for example is, in the closed position of the sash in engagement with each other .. These fittings each consist of a fixed frame 1 fixed plate 30 and a bolt 31, which is behind a projection 32 on the Plate 30 engages. This projection 32 has a surface 33, which is inclined so that the casement 2 in its closed position the fixed Eahmen 1 at the corresponding Pivoting the operating lever 5 forward is pressed.

Die unteren Querprofile des Fensters kommen in der Schließstellung über hakenartige Beschlagteile 34 und 35 miteinander in Eingriff. Die Lage dieser Beschlagteile 34 und 35 zueinander während der einzelnen Flügelstellungen geht aus den Fig. 6 bis 8 hervor. In Fig. 1 ist nur ein Beschlagpaar 34, 35 eingezeichnet, es ist jedoch auch möglich, eine Mehrzahl dieser Beschlagteilpaare anzuordnen.In the closed position, the lower transverse profiles of the window come via hook-like fitting parts 34 and 35 engaged with each other. The position of these fitting parts 34 and 35 to one another during the individual wing positions 6 to 8 can be seen from FIGS. In Fig. 1 only one pair of fittings 34, 35 is shown, but it is also possible to arrange a plurality of these pairs of fittings.

Der Flügel wird in seiner ausgedehnten und abgekipp ten Stellung in an sich bekannter Weise von jeweils einem Ausstellhebel festgelegt. Der für die Festlegung des ausge-The wing is in its extended and tilted position in a known manner by one at a time Release lever set. The person responsible for determining the

drehten Flügel bestimmte Ausstellhebel 36 ist aus den Fig. 4 und 12 zu entnehmen. An seinem einen Ende trägt der Feststellhebel 36 einen Lagerzapfen 37> der drehbar und verschiebbar mit einer am feststehenden Bahmen|i befestigten Lagerplatte 38 verbunden ist. An seinem anderen Ende ist an dem Hebel 36 ein Führungszapfen 39 befestigt, welcher in den Schlitz 40 einer am Flügelrahmen 2 befestigten Führungsplatte 41 eingreift. Das Spiel des Lagerzapfens 37 in seiner Bohrung in der Platte 38 und die Länge dieses Lagerzapfens sowie das Spiel des Führungszapfens 39 in dem Schlitz 40 sind so bemessen, daß der Ausstellhebel 36 bei der senkrechten Verschiebung des Flügels und beim Abkippen desselben nicht störend in Erscheinung tritt. In Fig. 12 ist die Lage, welche die beschriebene Ausstellhebelanordnung bei abgekipptem Flügel einnimmt, in vollen Linien dargestellt, die gestrichelt eingezeichnete Lage entspricht der Schließ- und Spaltlüftungsstellung des Flügels und die strichpunktierte angedeutete Stellung kennzeichnet eine Zwischenstellung des ausgedrehten jlügels. Der Rrehbereich des Flügels ist, wie aus dem strichpunktierten Teil der Fig. hervorgeht, von der Länge und Anordnung des Schlitzes abhängig.pivoted wing-specific opening lever 36 can be seen from FIGS. At one end the locking lever 36 carries a bearing pin 37> which can be rotated and displaced with a fixed frame | i attached bearing plate 38 is connected. At its other end, a guide pin is on the lever 36 39 attached, which engages in the slot 40 of a guide plate 41 attached to the casement 2. That Game of the bearing pin 37 in its bore in the plate 38 and the length of this bearing pin and the game of the guide pin 39 in the slot 40 are dimensioned so that the opening lever 36 is not the same when the sash is moved vertically and when it is tilted appears disturbing. In Fig. 12 is the position which the opening lever arrangement described when tilted Sash, shown in full lines, the dashed position corresponds to the closing and gap ventilation position of the sash and the dot-dashed position indicates an intermediate position of the twisted young man. As can be seen from the dash-dotted part of Fig. depends on the length and arrangement of the slot.

Der Ausstellhebel 42 für die Festlegung des Abkippflügels ist außer aus der Fig. 1 auch aus den Fig. 13 und 14 ersichtliche An seinem einen Ende ist dieserThe opening lever 42 for fixing the tilting wing 13 and 14 can be seen in addition to FIG. 1. At one end it is this

Ausstellhebel 42 schwenkbar über einen Lagerbolzen 43 mit einer Lagerplatte 44 verbunden, die an dem feststehenden lahmen 1 befestigt ist. An seinem anderen Endeträgt der Hebel 42 einen führungszapfen 45, der mit dem Schlitz 46 einer am flügelrahmen 2 befestigten führungsplatte 47 zusammenarbeitet. Die Pig. 13 und der rechteTeil der fig. 14 zeigen die relative Lage des Ausstellhebels 42 und der führungsplatte 47 in der Drehstellung des Fensters, wobei der führungszapfen 45 beim Ausdrehen des fensters aus dem Schlitz 46 austreten kann. Wird der flügel aus seiner Drehstellung in die Spaltlüftungsstellung abgesenkt, so erfaßt der Schlitz 46 den führungszapfen 45. Beim Abkippen des jlügels schwenkt der Ausstellhebel aus, wobei sich der führungszapfen 45 im Schlitz 46 so bewegt, daß er schließlieh, wie in fig. 14 strichpunktiert angegeben ist, am Schlitzende angelangt ist, wodurch der abgekippte fensterflügel gehalten wird.Opening lever 42 pivotally connected via a bearing pin 43 to a bearing plate 44 which is attached to the stationary lame 1 is attached. At its other end, the lever 42 has a guide pin 45 which is connected to the slot 46 of a guide plate 47 attached to the sash frame 2 cooperates. The Pig. 13 and the right part of the fig. 14 show the relative position of the opening lever 42 and the guide plate 47 in the rotary position of the window, the guide pin 45 when turning out the window can emerge from the slot 46. If the sash moves from its rotary position to the night ventilation position lowered, the slot 46 engages the guide pin 45. When the wing is tilted, the opening lever swings out, with the guide pin 45 moving in the slot 46 so that that he finally, as in fig. 14 is indicated by dash-dotted lines, has reached the end of the slot, whereby the tilted window sash is held.

?or dem Abkippen ist der in fig. 1 dargestellte, am flügelrahmen 2 angeordnete schließriegel 48 aus seinem im feststehenden Eahmen befestigten schließblech 49 zurückzuziehen-4. anstelle dieses bekannten Schließriegels können auch übliche fenstervorreiber verwendet werden. Der Schlitz zur Aufnahme des Riegels 48 im Schließblech 49 ist so lang ausgeführt, daß der schließriegel 48 sich in diesem Schlitz ungehindert nach Maßgabe des flugelhubweges verschieben kann. Nach dem Herausziehen des Biegeis 48 aus dem Schließblech 49 kann der in seiner Spaltlüftungs- Kippstellung befindliche flügel? before tipping is the one in fig. 1 shown, arranged on the sash 2 locking bolt 48 from its im fixed frame attached strike plate 49 retract-4. Instead of this known locking bolt, conventional window sash catches can also be used. The slot for receiving the bolt 48 in the striking plate 49 is made so long that the locking bolt 48 is unhindered in this slot can move according to the flugelhubweges. To pulling out the bending iron 48 from the striker plate 49, the wing located in its gap ventilation tilted position can

- 12 -- 12 -

_ 12 -_ 12 -

(Mg. 4) um das untere Querprofil des feststellenden BanmeiB abgekippt werden. Aus I¹Ig. 4 ist der in seiner Spaltlüftungsstellung befindliche flügel ersichtlich, wobei zwischen den oberen Querprofilen des Fensters der Lüftungsspalt 50 gebildet ist.(Mg. 4) to be tipped around the lower transverse profile of the fixing BanmeiB. From I ¹ Ig. 4 the wing located in its gap ventilation position can be seen, the ventilation gap 50 being formed between the upper transverse profiles of the window.

Anstelle der beschriebenen hakenartigen Besehlagteile 34 und 35, welche dazu beitragen, den Flügel in seiner Schließstellung dicht an den feststehenden Bahmen zu pressen, können auch über die ganze flügelbreite durchgehende Profile verwendet werden, die in der Flügelschließstellung ineinandergreifen. In den Zeichnungen sind nur Querschnitte durch die oberen und unteren Querprofile des Fensters gezeigt, die Seitenprofile des Fensters können in irgendeiner geeigneten an sich bekannten Weise ausgestaltet sein. Es ist auch möglich, die Fensterprofile gegen Witterungseinflüsse dadurch zu schützen, daß diese Profile auf ihren nach außen gekehrten Flächen von Metall- oder Kunststoffprofilen bedeckt werden, was zugleich das Aussehen des Fensters verschönert. Zwischen dem unteren Querprofil des Flügelrahmens und dem benachbarten Profil des feststehenden Eahmens können Gummipuffer angeordnet sein.Instead of the described hook-like Besehlagteile 34 and 35, which contribute to the Pressing the wing close to the fixed frame in its closed position can also be done over the whole leaf-width continuous profiles are used, which interlock in the leaf closed position. In the drawings only cross-sections through the upper and lower transverse profiles of the window are shown, the Side profiles of the window can be designed in any suitable manner known per se. It is also possible to protect the window profiles against the weather by having these profiles on their after outside swept surfaces of metal or plastic profiles covered, which at the same time beautifies the appearance of the window. Between the lower cross profile of the sash and the adjacent profile of the fixed frame rubber buffers can be arranged.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

δ «193 * 10.10.62 Claims:

1. DrelrPlügelfenster with on the fixed window frame vertically displaceable tiltable window sash, which is in a gap ventilation position with a ventilation gap between its upper transverse profile and the upper transverse profile of the fixed web can be lowered is, characterized in that the wing by means of an eccentric gear (3, 4, / i2, 14) in lower transverse profile of the sash frame (2) from an upper closed position (Fig. 2, 1) into a central rotary position (Fig. 3) and from it into a lower tilt position at the same time gap ventilation position (Fig. 4) can be moved, whereby in the rotational position the lower pivot bearing (17, 18) forms a wing support and in the tilting gap ventilation system The parts of the upper pivot bearing (24, 25) are out of engagement.

2. Casement window according to claim 1, characterized in that the eccentric gear consists of a circular disk 3 is formed, which is fixed and eccentric with a (6) actuating shaft rotatably mounted in the lower transverse profile of the sash frame 2 (4) is connected, at the end (7) of which an actuating lever (5) is attached, whereby the circular disk (3) is supported on the lower cross profile of the fixed frame (1).

- A2 -

3. Casement window according to claim. 1 and 2, thereby characterized in that the circular disk (3) is provided with a sickle-shaped elevation (12), whose The outer curvature coincides with the circumferential line of the disc (3) and its inner surface (13) with an am fixed frame (1) fixed bolts (H) work together,

4. casement window according to claim 1 to 3 »characterized in that the eccentric gear approximately in the Is arranged in the middle of the lower wing frame cross profile and its operating lever (5) in the closed position and tilt / gap ventilation position is approximately parallel to the lower sash transverse profile.

5. casement window according to claim 1 to 4 »characterized in that that the lower pivot bearing consists of two rails (17, 18) with a U-shaped cross-section, of which the inner rail (17) partially encompassing the lower transverse profile of the wing frame (2) into the stationary one Eahmen (1) attached outer rail (18) can be lowered, which at one end carries a bearing pin (19) which engages in an eyelet (20) of the inner rail (17).

6. Casement window according to Claim 1 to 5, characterized in that that the fixed frame (1) remote leg (21) of the outer rail (18) with a run-up slope (22) is provided with the rest of the upper

- A3 -

Edge (23) of this leg (21) of the window sash support forms for the inner rail (17) in the rotary position (Fig. 3).

7. pivot window according to claim 1 to 6, characterized in that the bearing pin (19) in the upper Area has only slight play to the bearing eye (20), but tapers towards its lower end.

8. casement window according to claim 1 to 4, characterized in that that the upper pivot bearing from a partially encompassing the upper transverse profile of the sash (2) Rail (24) and an angle piece (25) attached to the fixed frame (1), which with a downward directed bearing pin (26) engages in a bearing eye (27) of the rail (24), wherein the bearing pin (26) is shorter than the total stroke of the wing.

9. casement window according to claim 1 to 8, characterized in that that the wing in the closed position (Fig. 1, 2) preferably on its four outer edges with the stationary Frame (1) is engaged, the sash frame (2) being pressed against the fixed frame (1).

10. Casement window according to claim 1 to 9, characterized in that that the wing in its twisted and

- A4 -

tilted position fixed in a manner known per se by a respective opening lever (36, 42) is.