DE1792234U

DE1792234U - RADIATION PYROMETERS.

Info

Publication number: DE1792234U
Application number: DE1957S0023184
Authority: DE
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1957-03-11
Filing date: 1957-03-11
Publication date: 1959-07-16

Description

Pyrometer, vorzugsweise mit Thermoelementen als Indikator und mit einer den Öffnungswinkel der einfallenden Strahlung begrenzenden Blende Bei Strahlungspyrometern mit Thermoelementen als Indikator wird der Öffnungswinkel der einfallenden Strahlung durch eine Blende begrenzt, um sicherzustellen, dass auch bei unterschiedlicher Grösse und unterschiedlichem Abstand. des Strahlers, dessen Temperatur zu messen ist, immer die gleiche Fläche des. Indikators von der Strahlung ausgeleuchtet wird.Pyrometer, preferably with thermocouples as an indicator and with a diaphragm that limits the opening angle of the incident radiation with thermocouples as an indicator is the opening angle of the incident radiation limited by an aperture to ensure that even with different Size and distance. of the heater to measure its temperature is, always the same area of the indicator is illuminated by the radiation.

Für ein gebräuchliches Öffnungsverhältnis von 1: 20 beträgt der zulässige Blendendurchmesser nur 3 mm wenn man Vielfach-Thermoelemente als Indikator verwenden will. Da das Strahlngspyrometer auf den zu messenden Strahler eingerichtet werden muss, ist der Strahler durch die freien Stellen des Thermo- . elementes, die kleine Blendenöffnung und das Objektiv des Pyrometers hindurch nur unter grossen Schwierigkeiten anzuvisiere. Dieser Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt.For a common focal ratio of 1:20, the permissible is Aperture diameter only 3 mm when using multiple thermocouples as indicators want. Since the radiation pyrometer is set up on the radiator to be measured must, the heater is through the free areas of the thermal . element, through the small aperture and the objective of the pyrometer only under large ones Difficulty targeting. This disadvantage is eliminated by the invention.

Gemäss der Erfindung besteht die Blende aus durchsichtigem Material, das im ultraroten und gegebenenfalls auch im roten Strahlungsgebiet undurchlässig ist. Derartige Spezialgläser sindimSandelals'Filtergläser erhältlich. Das Glas wird mit der erforderlichen Blendenöffnung versehen und wie bisher als Blende im Strahlengang angeordnet. Das auszumessende strahlende Objekt kann nunmehr ohne Schwierigkeiten anvisiert werden, da das Gesichtsfeld auch den für die Messtrahlung undurchlässigen Teil der Blende umfaßt.According to the invention, the screen consists of a transparent material which is impermeable in the ultra-red and possibly also in the red radiation area. Such special glasses are available in Sandals' filter glasses. The glass will provided with the required aperture and arranged as a diaphragm in the beam path as before. The radiating object to be measured can now be sighted without difficulty, since the field of view also includes the part of the diaphragm which is impermeable to the measurement radiation.

Besonders zweckmäßig ist es, mehrere Blenden mit gegenseitigem Abstand hintereinander gestaffelt anzuordnen. Die Blenden weisen hierbei einen unterschiedlichen Durchmesser der Blendenöffnung auf, derart, dass entsprechend dem Strahlengang die dem Objektiv am nächsten liegende Blende die grösste Blendenöffnung besitzt. Die gestaffelte Blendenanordnung hat sich auch noch aus einem anderen Grunde besonders bewährt. Die Blenden absorbieren die Messtrahlung und werden hierdurch erwärmt. Verwendet man nur eine Blende, so muss diese in unmittelbarer Nähe des als Strahlungsindikator dienenden Thermoelementes angeordnet werden. Infolgedessen wirkt die Eigenstrahlung der durch Strahlungsabsorption erhitzten Blende auf das Thermoelement zurück und fälscht dessen Anzeige. Werden dagegen mehrere Blenden hintereinandergestaffelt, so wird die Eigenerwärmung der dem Thermoelement unmittelbar benachbarten Blende sehr weit herabgesetzt, so dass sie praktisch die Messgenauigkeit nicht mehr beeinflußt.It is particularly useful to have several diaphragms with a mutual spacing to be staggered one behind the other. The diaphragms have a different one Diameter of the aperture in such a way that the the aperture closest to the lens has the largest aperture. the staggered aperture arrangement has also become special for another reason proven. The diaphragms absorb the measurement radiation and are heated as a result. If only one diaphragm is used, it must be in the immediate vicinity of the as a radiation indicator Serving thermocouple are arranged. As a result, the natural radiation acts the diaphragm heated by radiation absorption back onto the thermocouple and falsifies its ad. If, on the other hand, several panels are staggered one behind the other, this is how the self-heating of the diaphragm immediately adjacent to the thermocouple very much reduced, so that it practically no longer influences the measurement accuracy.

ElDie hintereinander liegenden Blenden können auch aus Spezialgläsern mit unterschiedlichen Absorptionsbereichen bestehen.ElThe panels lying one behind the other can also be made from special glasses exist with different absorption areas.

Die dem Objektiv am nächsten liegende Blende absorbiert beispielsweise den ultraroten Strahlungsbereich, lässt jedoch das rote Strahlungsgebiet noch hindurch, während die zweite Blende. auch das rote Strahlungsgebiet absorbierte Die Zeichnung zeigt in rein schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer Mebrfachblendenanordnung gemäss der Erfindung. Die Strahlung des Meßobjektes, das durch den - Pfeil 1 angedeutet ist,-trifft durch die Objektivöffnung 1 des Pyrometers auf das. als Indikator dienende Vielfachthermoelement 2. Dem Vielfachthermoelement sind drei Blenden 3, 4, 5 mit unterschiedlichem Öffnungsdurchmesser vorgeschaltet, die aus einem Spezialglas bestehen, das im roten bzw. ultraroten Strahlungsgebiet absorbiert, das übrige Licht jedoch durchlässt. Die Blenden engen daher beim Anvisieren des strahlenden'Körpers das Gesichtsfeld nicht mehr ein. Der Durchmesser des Gesichtsfeldes ist in der Zeichnung durch den Pfeil II angegeben und wird nur durch den Durchmesser der Öffnung 6 in der'Ebene des Thermoelementes begrenzt. For example, the aperture closest to the lens absorbs the ultra-red radiation area, but still lets the red radiation area through, while the second aperture. the red radiation area also absorbed the drawing shows in a purely schematic representation an embodiment of a multi-panel arrangement according to the invention. The radiation of the measurement object, which is indicated by the arrow 1 is, - hits through the objective opening 1 of the pyrometer on the. Serving as an indicator Multiple thermocouple 2. The multiple thermocouple has three panels 3, 4, 5 with upstream of different opening diameters, which consist of a special glass, that absorbs in the red or ultra-red radiation area, but the rest of the light lets through. The diaphragms therefore narrow when aiming at the radiating body Field of view no longer. The diameter of the field of view is in the drawing indicated by arrow II and is only indicated by the diameter of the opening 6 in the 'level of the thermocouple is limited.

3 Patentansprüche 1 Bl. Zeichnungen 3 claims 1 sheet. Drawings

Claims

v Pajt-e --- 'r "t / nprü. Che

1. Radiation pyrometer, preferably with thermocouples as an indicator and with a falling radiation limiting aperture arrangement, thereby characterized in that the bezels are made of transparent material

Feces, 46-- consist that in the ultra-red. red radiation area un-

is permeable (special glass). 2., radiation pyrometer according to claim 1, characterized by several apertures staggered one behind the other at a distance from different opening diameter. " 3. Radiation pyrometer according to claim 2? characterized by net, d'as's the panels made of material one behind the other . rials with different permeability ranges exist in the red and ultra-red radiation area.