Haltegerät mit eingebauter Fassung für elektrische Strahler und Lampen.
---------------------------------------
Die Erfindung bezieht sich auf ein Haltegerät mit einge-
bauter Fassung für elektrische Strahler tad. Lanpen. Ein
solches Hältegerät musa in erster Linie den Sicherheitanforderungen gerecht werden.
Dies gilt insbesondere bei ihrer Verwendung in Verbindung mit ortsveränderlichen
Handleuchten und Infrarotstrahlern. Es muss neben der absoluten Sicherheit der Isolationstromführenden
Teile vor allen Dingen gewährleistet sein, dass sich die von
den *ljäm
den'Lampen oder Strahlern erzeugte Wärme nicht zerstörend
auf Gerät und Zuleitung auswirken-kann. Besonders empfindlich gegen zu starke Erwärmung
ist die Zuleitung bzw. deren Isolation. Eine Zerstörung der Isolation hat einen
Kurzschluss zur Folge. Besonders gefährdet ist die Aderverzweigungsstelle bzw. die
Einspannstelle, deren Anbringung sich im Interesse einer Zugentlastung empfiehlt.Holding device with built-in socket for electric spotlights and lamps. ---------------------------------------
The invention relates to a holding device with
built-in socket for electric spotlights tad. Lanpen. A
such holding device musa primarily meet the security requirements. This applies in particular to their use in connection with portable hand lamps and infrared emitters. In addition to the absolute safety of the insulation-carrying parts, it must above all be guaranteed that the the * ljäm
The heat generated by the lamps or emitters is not destructive
can affect the device and the supply line. The supply line or its insulation is particularly sensitive to excessive heating. Destroying the insulation will result in a short circuit. The wire branching point or the clamping point, the attachment of which is recommended in the interest of strain relief, is particularly at risk.
Um nachteilige Folgen einer zu starken Wärmeentwicklung der Strahlers
oder der Lampe soweit wie möglich zu unterbinden, hat man Haltegeräte mit einem
von der Aussenluft umspülten Ansohlussgehäuse in Vorschlag gebracht, welches Kammern
für die Aufnahme der Einzeladern umschliesst.To the detrimental consequences of excessive heat generation from the radiator
or to prevent the lamp as much as possible, you have holding devices with a
from the outside air rinsed Ansohlussgehäuse brought a proposal, which chambers
for receiving the individual wires.
Die Erfindung will ein Haltegerät der letztgenannten Art dadurch vervollkommnen,
dass zwecks zwangsweiser Anordnung der Zugentlastung und der Kabelaufteilungsstelle
in einem schützenden Abstand von der Fassung die die Einzeladern enthaltenden Kammern
nach aussen durch die Wandung des ans Isoliermaterial bestehenden Ansohlussgehäuses
begrenzt Und voneinander durch eine oder mehrere an der Fassung ; ges-
gegolierstofftrennwände getrennt sind. Durch die
8
Festlegung der Isolierstofftrennwände an der Fassung muss maa die Kabelaufteilungsstelle
bzw. die Zugentlastunge hinter dem rückwärtigen Ende der Isolierstofftrennwände
liegen, denn von diesem rückwärtigen Ende ab besteht zwi-
schen den Kammern keine Verbindungäla Durohführung
ly
für eine Leitungsader benutzt werden könnte. Eine fehler-
hafte Anshlussverbihdung der Leitungsadern ist dadurch unmöglich gemachte Da die
Kammern für die Aufnahme der Leitungsader nach ausser durch die Wandung des aus
Isoliermaterial bestehenden
Atlaohlnsagehäüaes begrenzt sind, ist die Wärmeableitung
durch die Wandung des Ansohluasgehäuses erleichtert.
,
Damit ist eine erhöhte Sicherheit gegen die Erwärmungs-
schälen und Kurzschlussbildung erzielt, und insbesondere
4
ist die Anwendung r ungefährdeten Zugentlastung
1,
ermöglichte wet 1 die Zugentlastungsmittel yon der Fassnog
notwendigerweise weit entfernt jsifad,.
In ihrer weiteren Ausbildung empfiehlt die Erfindung, die
Iaolierstofftrennwand baw. die Isolierstofftrennwände
als Fortsätze der Isolierstoffassung auszubilden. Dadurch lassen sich besondere
Halterungen für die Isolierstofftrennwände vermeiden und es besteht die Gewähr,
das die
Isolierstofftreanwände jeweils in der richtigen Lage
mit Bezug auf die Aderanschlussstellen angebrachbsind.
Im übrigen empfiehlt es sich, die Zugentlastung an dem
rückwärtigen Ende d,. h. an dem von der Fassung abgerückten
Ende der bzw. einer Isolierstofftrennwand anzubringen. Der Gegenstand der Erfindung
soll anhand der Zeichnung noch näher erläutert werden ; der Zeichnung zeigt : Fig.
1 eine Handleuchte im Längsschnitt, Fig. 2 den Kopfteil eines Strahlgerätes Fig.
3 einen Schnitt nach Linie A-B der Fig, 2 Fig. 4 und 5 zwei um 900 gegeneinander
verdrehte Teilansichten einer Fassung für das Strahlgerät nach Figo 2
Nach
Fig. 1 sitzt die Fassung 1 der Handleuchte an einem nach rückwärts weisenden Anschlussgehäuse
2. Die Ansohluasklemmen 3 sind unmittelbar ander Fassung 1 angebrachte Demgemäß
s müssen die Leitungsadern 4 bis an die Fassung herangeführt werden. Die Aderverzweigungsstelle
5 liegt amrückwärtigen Ende des Ansohlussgehäuses 2. Hier ist auch die Zugentlastung
6 der Leitung angebracht. Der Innenraum des Anschlussgehäuses 2 ist Durch eine Isolier-
stoff trennwand 7 in zwei Kammern 8 unterteilt. Die Adern 4
Md
werden somit gegeneinander durch die Trennwand 7/nach
aussen durch das aus Isoliermaterial bestehende Anschluss-
gehäuse 2 abgeschirmte Eine etwaige Zerstörung der Ader-
isolation die möglicherweise in der Nahe der Fassung 1 auftreten kann, wird sich
daher nicht nachteilig auswirken können, da in dem Bereich der Trennwand 7 eine
gegenseitige
Berührung unddemgemäas ein Kurzschluss der Adern unmöglich
ist.
Eine der Fig. 1 entsprechende Anordnung ist in Fig. 2 und 3
fr ein Strahlgerät veranschaulicht.'Die Abschirmung
der Adern 4 erfolgt dabei in der gleichen Weise wie im Fall der Fig. 1. Die Abweichung
besteht im wesentlichen darin, dass das Anschlussgehäuse 2 mit einer seitlichen
Durchführung für die Leitung ausgestattet ist und der Abschluss des Anschlussgehäuses
durch einen Deckel 9 erfolgt, an dessen Innenseite der Zugentlastung 6 angebracht
ist.The invention seeks to perfect a holding device of the last-mentioned type in that, for the purpose of compulsory arrangement of the strain relief and the cable division point at a protective distance from the socket, the chambers containing the individual cores are limited to the outside by the wall of the connection housing that is made of insulating material and by one or more of them the version; ges- grease partition walls are separated. Through the
8th
The cable separation point or the strain relief behind the rear end of the insulating material partitions must be fixed to the socket because from this rear end there is between
There is no connection between the chambers
ly
could be used for a line core. A mistake
Adhesive connection of the line cores is made impossible because the chambers for receiving the line cores to the outside through the wall of the insulating material Atlaohlnsagehäüaes are limited, is the heat dissipation
facilitated by the wall of the Ansohluasgehäuses.
,
This increases the security against the heating
peel and short circuit achieved, and in particular
4th
is the application r safe strain relief
1,
enabled wet 1 to use the Fassnog strain relief device
necessarily far jsifad ,.
In its further training, the invention recommends that
Insulating material partition baw. the insulating material partitions
to be designed as extensions of the insulating material socket. This means that special brackets for the insulating partitions can be avoided and there is a guarantee that the Insulating material walls in the correct position
are attached with reference to the wire connection points.
In addition, it is recommended that the strain relief on the
rear end d ,. H. on the one that has moved away from the frame
To attach the end of the or an insulating material partition. The object of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; The drawing shows: Fig. 1 a hand lamp in longitudinal section, Fig. 2 the head part of a blasting device According to Fig. 1, the socket 1 of the hand lamp sits on a backward-facing connection housing 2. The Ansohluasklemmen 3 are attached directly to the socket 1. Accordingly, the wires 4 must be brought up to the socket. The wire branching point 5 is at the rear end of the connection housing 2. The strain relief 6 of the line is also attached here. The interior of the connection housing 2 is protected by an insulating fabric partition 7 divided into two chambers 8. The wires 4
Md
are thus against each other through the partition 7 / after
on the outside through the connection
housing 2 shielded A possible destruction of the core
insulation that can possibly occur in the vicinity of the socket 1 will therefore not have a negative effect, since in the area of the partition wall 7 a mutual Touching and therefore a short circuit of the wires impossible
is.
An arrangement corresponding to FIG. 1 is shown in FIGS. 2 and 3
for a blasting device illustrated. 'The shield
of the wires 4 takes place in the same way as in the case of FIG Inside of the strain relief 6 is attached.
Nach Fig. 1 und 2 ist angenommen, dass die Isolierstofftrennwand 7
einen besonderen Bauteil bildet, welcher in Führungen 10 (Fig.3) des Anschlussgehäuses
2 festgelegt ist.According to FIGS. 1 and 2, it is assumed that the insulating material partition 7
forms a special component, which in guides 10 (Fig. 3) of the connection housing
2 is set.
Nach Fig. 4 und 5 ist die Isolierstofftrennwand 7 an der Fassung 1
festgelegt, bzw . ist mit der Fassung 1 als zusam-
menhäageades Werkstück gefertigt. Es ist dadurch möglich,
die Trennwand 7 für die Festlegung der Zugentlastung 6
di"
zu benutzendem rückwärtigen Ende der Trennwand 7 befestigt
ist. Daraus ergibt sich eine Vereinfachung der Leitung-
aufteilung.
According to Fig. 4 and 5, the insulating partition 7 is fixed to the socket 1, or. is together with version 1 menhäageades workpiece manufactured. It is thereby possible
the partition 7 for fixing the strain relief 6
di "
to be used rear end of the partition wall 7 attached
is. This results in a simplification of the management
division.