Claims (1)
,A-, Jy Π ' ° r· PA.41048 £-a 7.54, A-, Jy Π '° r PA.41048 £ -a 7.54
Kleereiber mit Reinigung.Kleereiber with cleaning.
Bei den bislang gebräuchlichen kleineren Sleereibern
mit Reinigung zeigt sich der Mangel? dass das Saatgut die
Maschine nicht genügend gereinigt, verläßt und daher eine Nachreinigung auf oft umständliche Teise erforderlich
macht.With the smaller sleefs that have been used up to now
with cleaning does the deficiency become apparent? that the seed the
Machine not cleaned sufficiently, leaves and therefore re-cleaning is often necessary, often cumbersome
power.
Bei dieser Neukonstruktion wird ders in dem Kleereiber vorgereinigte
Samen durch die Ablaufrinne a) mit Rüttelbewegung in den Saugschacht b) geleiteteIn this new design is the s b in the clover Reiber prepurified seeds by the gutter a) with shaking in the suction well) led
Infolge der Rüttelbewegung verteilt sich der Samen bei c) gleichmäßig in dem Saugschacht b) o Der durch den Ventilator
d) erzeugte Saugwind zieht nunmehr die noch im Samen befindlichen fremdkörper e) hoch und leitet dieselben nach Durchlaufen
des Ventilators d) unter Druckwind von der Maschine ab.As a result of the shaking movement, the seed is distributed evenly in the suction shaft at c) b) o The suction wind generated by the fan d) now pulls up the foreign bodies e) still in the seed and, after passing through the fan d), guides them from the machine under pressure away.
Der Samen, der nach diesem Vorgang vollständig gereinigt ist,
fällt, geführt durch den unteren1 Teil des Saugschachts b),
in den untergestellten Behälter f)„ Da die Samenkörner, je
nach Ertrag, verschieden schwer sind? ist am oberen 3nde des
Saugschachts bei g) eine Feineinstellung für die Ansaugung
der Fremdkörper;, sowie ein Luft Zuführung s schieber h) angebracht
.The seed, which is completely cleaned after this process, falls, guided through the lower 1 part of the suction shaft b), into the container below f) "Since the seeds have different weights depending on the yield ? a fine adjustment for the suction of the foreign bodies is attached to the upper end of the suction shaft at g), as well as an air supply s slide h).
Der Antrieb des Saug- und Druckwindgsbläses erfolgt in der
Teise, dass die verlängerte Ventilatorwelle direkt von der Trommelwelle des Sleereibers aus in Bewegung gesetzt wird»
Diese Absaugvorrichtung verursacht'nur geringe Mehrkosten
und mithin keine wesentliche Verteuerung der Maschine.
Der große Vorteil der Steuerung besteht darin, daß eine nachbehandlung des Saatgutes vermieden^ weitere Bearbeitungskosten erspart bleiben und der Xleereiber erst dadurch eine
vollkommene Arbeit zu. leisten vermag.The suction and pressure winds are driven in the
Partly, that the extended fan shaft is set in motion directly from the drum shaft of the sleereibers »
This suction device causes only minor additional costs
and therefore no significant increase in the cost of the machine.
The great advantage of the control is that post-treatment of the seeds is avoided, further processing costs are spared, and only in this way does it reduce the risk of empty seeds
perfect work too. able to do.