obertBreuming, Besighes
== ==== = ==== == == ==c ; ; :
Drehstahlhalter für SohnellweQhsel-Stahlhalter
Gegenstand des Gebrauohsmusters ist ein Stahlnalter y
Schnellechselstahlhalter, die im allgemeinen aus einem
Selmellwechselkopf, einem Werkzeurträger bzw. elner, Kasette
und einem Stahlhalter für den Drehstahl besteen.
Der Sohaellwechselkopf ist bei solchen Schnell-wechselstahl-
haltern mit Führungen und Befestigungsmitteln versehen die
dazu dienen, seine Lage am Scbnellwechselkopf sä. sichern.
Am
SoImll'Meehselstah. lhaltey der auoh Siah. lhalterblock oder
Spaimolemenl : genannt wird., wird der Werkzeugträger, der
auch
Musette genannt wird, befestigt, und zwar sind die Befestl-
iangsein'ic&t'angenso beseha Tendass derWOrzeugträgey
in, inemGriffgeltstund befestigt werdenann. DerW<er&-
zeugträger bildet ein Zwiscinglied zwischen dem SoMell-
wechsel. kopf und dem eigentlichen Stahlhalter* Die FShr'ange
am Schnell. wechselkopf sind entweder SchwalsBsohwanzfShrungen
ode Terzahnungen. p der andere Profile j, denn GegenfShxngn
aa Wsgtrgr entsprechen. Die Befestigungsmiftel be-
o'tehe, m aus durdli die : in der Regel ein Ver-
. KleiEmoil der'üeim Betätk-en olnes ; 3edienunge-
hebals xfolgi< Dia fe&Mm-smtel mat aber aus bei-"
spielaia aas einem duyoM Sxasy gespaa. nten cpNmi''n
Stahlband bastäs.
De nene Drh. staM. halter fSr Sebnelweeseistlh&tter h&t
den L7zledk/einen Teil aus der Re : Ule (lei, Teile eu4', bel=Ileh
zu
StScIN* Dies sird dadurch exreieM dass doy Statthalter
selbst mit den yührunge~n und vOr-
36 s r ZeSes
sehen Ißt', äi d stmst als Swisehesglid Vi&esetmm ? ? -
setxägey s esiaer Hefestigng'ssd FShEmg, sm So&nelleelt-
sal&opf auf' ! Ms'&, so dass dsey eykseTigtrger eaifäHt.
Vlfaoh sid a a'eyk. tet. r'ge aoh isriohtmgen-vorgeseheN
über dem Vierk-stück In der b--steht djeso
übr de ! B ? s'st'Hsk voyzunsn Ba der Regel besteht diese
tylchftg ans einer Msllsxse. Bei dea nom& Drsiahl-
lial, ter ker£n dle so getroffm seln, dass dieser mit
der zux stir Hheesteli !. a' des r&ssMgs gege-
bes"das 8'ea'kstSok vsrsehT. ist die ßeast aEa Weykaeugträe-y
Ist
SEboxdnet ist. Der Dehstaihaltart &2er Sptäaninh-
t''s f de yhstaM. versen die Nsablagig ist von der
7
Spmmaia. ieM mg füy den ythlhaltsr am Semielleehse
kopf. Es Ist zwar schqn eln bekmnt
Z
bei dem das Drohr ! jerkzeug ZUSMM$N mit dt>m MOteC-ertrgger
aus&e-
wechselt wird. Bel diesem Jct abekr
der und Ao ausgebildet » das$
'a-s't der SpsaMirMok d'es StahlhlteTEeseeT n. a Mesa'Qgey
Eusaam&nsßm das hesat Sss Besser selbst se eja. e gams'
's'Mam Tefllf&rs sMLfws'iS ! m Mrat spmt ex'&6a.
zu MD « Daraus egiM sch., ds eehtigey S-6 da&u.
/..
verdet erdn muss,'ssa eise feste Sa3Lter' ! mg des Messers
I f !
/ : rz1elen* E1ne solohe v1\trewraohta Ausführung bringt daher
/) as 'eybillS. gng mit sio
des
I
t
vsabiee'ns'n. A' ! ifS] M"Emgsba. speles dss'gesieH. tj, und
s'a'
zeigen'.
1 die eines
eine
fMm awe-ist K
Z, eine Drauisicht auf den
gomäss Fig< 1-
Fig. 3 eine Drafsioh auf eines Solme'llechs&ll-
halter
4 die. Drautsiel-. t aut einen anderen
stahl£'i-alter mit quadrotischer Grizi&tom urtd
Fig. & eine DraufsioM ; aaf 9@ ßo&nollweehselsts.
M-
halter iu eirmder Grundrem mit
.
SshaellweohsßlsisM. halte3" vseM, nex' . etiaeohe'
11 ! U 8oÌ.. ueJ. l weohsßlsta. h1b. a1 tex 1"sJL't$dnQr ßarguehlicha
TesoMsdee A'ashx'mß&sl se3a. S. @3. se$g
P 2SSS o edasel$tZ
t selstakth wxa RF
d-e : r M : tt mrtwzen und
cI'$ m't FUh'r1mSen und Befest1ßwgse1n : d. ehtmtgen versehEme
Stahlhaltor inuit 2
1
2s den FigiQSN l m& S ist ein Soimell'iset. selsaha. ltey
ge-
sengt der eine dreieckige ymdfßTSt hat tmd mi'6 Scalen-
sohwasisfShxmgea. g vsrsehea ist Der Stahlhalte ? 2 weist Aie
saisps-ecenden GegBf-ShyTmges 4 jSMf. uad d&s FsispsssnL
des
Stlalteafs äst Somells&ssl&opf gesohish mtels eea"
nicht daestelltsn Fes'&seIlenyichi'Eg de dxroh eines,
Emdhebel 5 am schnellteohselkopf 1 betättgt wird. Die Be-
fsgxg äes gomell. e. cthslopfes l beispielsweise am
Support eher Drahbanliï : geschieht in der üblleen Weise aitele
etnzr Vexzehraubung g.
Sy Srehstehl<er S ist aB Schllsohslköf l in der
gjLosai Weiss angeox&et tmd befestigt wie der sonst als
T
-etatumg des Stahllrs vSlUß satfail. De StMRaltex
2 i ia ; der'bliohn : tse sit einer Spaßne.nE'ilttuNg 7 fSr
den Drehstehl 8 ve-roehozi* Diese Spameinrlehttmg 7 ist unab-
asi ? os ds'Spaanemg. die sn Soa. lleohseIcopf 2,
fSr n §t. ahln8l' ! 3* S-s-ergeseha Ast.
Die Fg. sn 4 md S dagsamen Schaellohse
r-tahlhut, er waioh= nur in U=er Fiauart von aem Sohu-ellweeh-
aeintauiuaitex in deu tzguren 1 und 2 abe mei aem in den
h=delt 0, %
ges laad/gsgn S<3U. @o. lsl&a-e3' Jbda-t s
Ee. im söle&e. die ae naa-EKtisc &mfö3N& heaaa
die
% i<.. &&e& T. miex'eis. ar d'ah dl eso&Rje
Foag<
md astssBeiBrieat utesceideta. Dat es sieB. aa 1*-
m1n beltannte ÂlwfUhrungen von Scmel1wEtohselstàblb : a. lteZ'h
handelt, würde es zu weit führen, diese Führungen und Fest -spanneinrichtungen
im einzelnen zu beschreiben. obertBreuming, Besighes
== ==== = ==== == == == c; ; :
Turning tool holder for SohnellweQhsel tool holder
The subject of the usage pattern is a Stahlnalter y
Quick-arm toolholders, which generally consist of a
Selmell interchangeable head, a tool carrier or elner, cassette
and a steel holder for the turning tool.
With such quick-change steel
holders with guides and fasteners provided the
serve to sä its position on the quick-change head. to back up. At the
SoImll'Meehselstah. lhalty the auoh Siah. oil holder block or
Spaimolemenl: is called., Is the tool carrier, which also
Is called a musette, namely the fastening
iangsein'ic &t'angenso beseha Tendass derWorzeugtragy
in a grip and can be attached. DerW <er & -
witness bearer forms a link between the SoMell-
change. head and the actual steel holder * The Fhr'ange
on the fast. The interchangeable heads are either dovetail guides
or third teeth. p the other profile j, because GegenfShxngn
aa Wsgtrgr. The fastening pins
o'tehe, m from durdli die: usually a
. KleiEmoil der'üeim Betätk-en olnes; 3operated
hebals xvieli <Dia fe & Mm-smtel mat but off with- "
Spielaia aas a duyoM Sxasy talked about. nten cpNmi''n
Steel band bastäs.
De nene Drh. staM. holder for sebnelweeseistlh & tter h & t
den L7zledk / a part from the Re: Ule (lei, parts eu4 ', bel = Ileh zu
StScIN * This is exempted by the doy governor
even with the instructions and
36 sr ZeSes
see eat ', äi d stmst as Swisehesglid Vi & esetmm? ? -
setxägey s esiaer Hefestigng'ssd FShEmg, sm So & nelleelt-
sal & opf auf '! Ms'&, so that dsey eykseTigtrger eaifäHt.
Vlfaoh sid a a'eyk. tet. r'ge aoh isriohtmgen-provided
above the square in the b - is djeso
by the way! B? s'st'Hsk voyzunsn Ba usually consists of this
tylchftg ans a Msllsxse. At dea nom & Drsiahl-
lial, ter ker £ n dle drunk so that this one with
the zux stir Hheesteli!. a 'of the r & ssMgs against
bes "the 8'ea'kstSok vsrsehT. is the ßeast aEa Weykaeugträe-y
is
SEboxdnet is. The Dehstaihaltart & 2er Sptäaninh-
t''sf de yhstaM. versen the Nsablagig is from the
7th
Spmmaia. ieM mg for the ythlhaltsr on the semi-lehse
head. It is well known
Z
where the threat! jerkzeug ZUSMM $ N with dt> m MOteC-carrier from & e-
is changed. Bel this Jct abekr
der and Ao trained »the $
'a-s't der SpsaMirMok d'es StahlhlteTEeseeT n. a Mesa'Qgey
Eusaam & nsßm das hesat Sss Better self se eja. e gams'
's'Mam Tefllf & rs sMLfws'iS! m Mrat spmt ex '& 6a.
zu MD «From this egiM sch., ds eehtigey S-6 da & u.
/ ..
Verdet erdn has to, 'ssa eise solid Sa3Lter'! mg of the knife
I f!
/: rz1elen * A solohe v1 \ trewraohta execution therefore brings
/) as' eybillS. gng with sio
of
I.
t
vsabiee'ns'n. A '! ifS] M "Emgsba. speles dss'gesieH. tj, and s'a '
demonstrate'.
1 the one
one
fMm awe-ist K
Z, a three-dimensional view of the
similar to Fig <1-
Fig. 3 shows a Drafsioh on a Solme'llechs & ll-
holder
4 the. Drautsiel-. t for another
steel £ 'i age with quadrotic grizi & tom urtd
Fig. & A plan view; aaf 9 @ ßo & nollweehselsts. M-
holder iu eirmder Grundrem with
.
SshaellweohsßlsisM. hold3 "vseM, nex '. etiaeohe'
11! U 8oÌ .. ueJ. l weohsßlsta. h1b. a1 tex 1 "sJL't $ dnQr ßarguehlicha
TesoMsdee A'ashx'm & sl se3a. S. @ 3. se $ g
P 2SSS o edasel $ tZ
t selstakth wxa RF
de: r M: tt mrtwzen and
cI '$ m't FUh'r1mSen and fastening wgse1n: d. ehttgen mistake
Steel holding gate inuit 2
1
2s den FigiQSN l m & S is a Soimell'iset. selsaha. ltey ge
sings who has a triangular ymdfßTSt tmd mi'6 scale-
sohwasisfShxmgea. g vsrsehea is Der Stahlhalter? 2 shows Aie
saisps-ecenden GegBf-ShyTmges 4 jSMf. uad d & s FsispsssnL des
Stlalteafs ast Somells & ssl & opf gesohish mtels eea "
not shown Fes'&seIlenyichi'Eg de dxroh one,
Emdhebel 5 on the Schnellteohselkopf 1 is actuated. Thieves-
fsgxg äes gomell. e. cthslopfes l for example am
Support rather Drahbanliï: happens in the wicked way aitele
etnzr vex consumption g.
Sy Srehstehl & lter S is aB Schllsohslköf l in the
gjLosai Weiss angeox & et tmd attached like the otherwise than
T
-etatumg des Stahllrs vSlUß satfail. De StMRaltex
2 i ia; der'bliohn: tse sit a joke.nE'ilttuNg 7 fSr
den rotary table 8 ve-roehozi * This spam installation 7 is independent
asi? os ds'Spaanemg. the sn soa. lleohseIcopf 2,
fSr n §t. ahln8l '! 3 * Ss-ergeseha branch.
The Fg.sn 4 md S dagsamen Schaellohse
r-tahlhut, he waioh = only in U = he Fiauart of aem Sohu-ellweeh-
aeintauiuaitex in deu tzguren 1 and 2 but mei aem in the
h = delt 0,%
ges load / gsgn S <3U. @O. lsl & a-e3 'Jbda-t s
Ee. in söle & e. die ae naa-EKtisc & mfö3N & heaaa die
% i <.. && e & T. miex'eis. ar d'ah dl eso & Rje Foag <
md astssBeiBrieat utesceideta. Dat it she B. aa 1 * -
m1n belted ÂlwfUhrungen von Scmel1wEtohselstàblb: a. lteZ'h
it would go too far to describe these guides and fixed clamping devices in detail.
Eine etwas abweichende,nämlich eirunde Grundform zeigt der in Figur
5 dargestellte Schnellwechselstahlhalter. Er ist auf seiner halbkreisförmigen Aussenseite
mit Verzahnungen 9 versehen, denen eine entsprechende Gegenverzahnung 10 am Stahlhalter
entspricht. Die Festspaneinrichtung besteht bei diesem Schnellwechselstahlhalt er
aus einem Stahlband 11, das um den Schnellwechselkopf 1 herumgeführt ist und das
durch einen mit dem Handgriff 5 betätigten Exzenter gespannt wird, so dass der Stahlhalter
2 an den Schnellwechselkopf gepresst wird.A slightly different, namely oval basic shape is shown in the figure
5 quick change tool holder shown. It is on its semicircular outside
provided with teeth 9, which a corresponding counter-toothing 10 on the steel holder
is equivalent to. The clamping device exists in this quick-change tool holder
from a steel band 11, which is guided around the quick-change head 1 and that
is tensioned by an eccentric operated with the handle 5, so that the steel holder
2 is pressed against the quick-change head.
Zur Höheneinstellung des Stahlhalters 2 gegenüber dem Werkstück sind
im allgemeinen Stellschrauben 12 (Figuren 1 und 2) vorgesehen, die im Stahlhalter
2 verschraubt sind und sich mit einem Rand der Stellschraube am Schnellwechselkopf
abstützen. Diese Einrichtung zum Höhenverstellen kann auch in anderer Weise ausgebildet
sein. Zu diesem Zweck ist der Stahlhalter mit den entsprechenden Einrichtungen,
beispielsweise Geindebohrungen versehen, die sonst der Werkzeugträger aufweist.
mit dem neuen Stahlhalter wird eine wesentliche Verein-
fachung und Verbilligung der bekannten Sohnellweabselstahl-
halter erreicht, weil der bisher erforderliche Werkzeugträ-
ger vollständig wegfällt. Zwar werden die Kosten für den
Stahlhalte, r selbst durch die notwendigen Führungen, Fest-
stell-und Hohenverstelleinrichtan-gen erhöht, jedoch wird
trotzdem noch eine Vereinfachung und Verbilligung erzielt.
'j
Ein weiterer sehr wesentlicher VorteiL is-t, dass durch den
Wegfall des Wexkzeugtrtigers eine wesentllch grössere starr-
heit erreicht wird, denn mit dem Wegfall des Werkzeugträgers entfallen auch die
Halteteile desselben und eine zweite Verbindungsstelle. Durch den Wegfall des Werkzeugträgers
kann das Werkzeug auch näher an den Schnellwechselkopf herangebracht werden, was
ebenfalls zur Erhöhung der Starrheit beiträgt.To adjust the height of the steel holder 2 relative to the workpiece, adjusting screws 12 (FIGS. 1 and 2) are generally provided which are screwed into the steel holder 2 and are supported on the quick-change head with an edge of the adjusting screw. This device for height adjustment can also be designed in a different way. For this purpose, the steel holder is provided with the appropriate devices, for example threaded bores, which the tool carrier would otherwise have. with the new steel holder an essential association the well-known Sohnellweabselstahl-
holder because the previously required tool holder
ger is completely eliminated. True, the cost of the
Steel holder, r yourself through the necessary guides, fixed
Stell and Hohenverstelleinrichtan-gen increased, however
still achieved a simplification and cheaper.
'j
Another very significant advantage is that through the
Elimination of the tool holder a much larger rigid
nity is achieved, because with the omission of the tool carrier, the holding parts of the same and a second connection point are also omitted. By eliminating the tool carrier, the tool can also be brought closer to the quick-change head, which also contributes to increasing the rigidity.