Und
Gegenstands
weiseitenholbelNasehinemit agsinbesehieun UN.
mech hea Wt h Spaz
Beschreibmiß :
Die eergsgeäße Easeine hat inöge nosng ihrer
Bauteile in. Gewisser zeitung zur a. sger. ecMen gegenüber
den
bekannten Nsehlnen den Vorteile daß die zu hobelnden abge-
längten Byettee ae saLsher i ie angestrebte Sage sw
sehen die Spanbaekes in de3 ? Art sme daß die eine längs-
fläche de ? ßrettchen &. ycR aas Eigengewicht des Sretcena
sich an die Anschlaßflächen dey Spaaabeen ne$t sodaB
daduröh äie abgelängten Stir flächen der. Brattchen gwaagä-
läufig ahe parael u äen pnnflehen er Spannbaee
zu liegen kommen. Dies ist bei belwmlten Xazehinen nur durch
einenzusätz11ohen ehaniamus mõglioh.
AufAu£ der Zeichnung ist ein dargestellt
und zwar zeigen* «
Jj [ijJ !, eine naict . eyaschine ? mit a'b-
ja. OEmen Schntahanbn,
e X $ 0t
F2 einen Senitt uyeh ie mittels Mgaain
eyfole&de ofShrnng dey xia. hobelten
Brettol, iene so wie sie aus-
fhrt wird
JMgJ die gMrie Daüfsidht,
i. 4n*., i-<. 5, seign ie entsprechendem An-
sichtenbei nie zur Waagereohten geneigt
angeordneten Bauteilent wöbei ers1chtlich
isttwie ein Brttcen nicht einwandfrei
gespannt ist
D : Le an dem 2 aelagoete, sieh in Pfeil-
riotm mit eehaiaehem ToaoMb drehende-Spaamtrommel b
hat an iem fag mehrere $pamia. yioMgen ? die im
wesentliohen aus den feotsteh=den SP=baelcen 0 u4id den
dreh ä Bde&Rg der gaa&tramBel b est9eye& spa-*
nendeN-$a&ae&ea <& beeen* Be wise. eänaie in
denen keine Brettohen. au. fgenQmmen werdn. sind durch Ab-
deeen i übeekt. M is-das Saga-sin. eingelegtea
abgehängten Betthen werden ven der sieh gyhenden
amtyoBm ss dem Naain e itgeossson wobei
duvöh die Negg @3 ? a. 6ile &er Nseine im Winkel h
zurerre : Leht w ; L : rdl, 4ag r2az', Beettrhen p mit
eingta Len kxlßeg
seiner naheu ebenen r euroh sein : oieyenze-
'wichtjan die Anechlaläeen dey SpaRnbacken c ratseht
=d goinit ziajaer erxeioht ; stl, daß das Brettohen si-oh nicht-
wie n % - 4 B Figt 5 FgesteHt, schräg an deaee
der g » annbachen ee d ve : r ; fangen Ua=* aonde= eo läßt
zieh
einwandfrei spases naejdem es f dem Bilegeih n
aufliegt. Die unebene Seitenfläche s des Brettchens be<-
indet aic dabei an der S] pa=txommel bo
Däreh die Voschubbewen der SpaBnioNmel b werden die
Bretohen p zwischen e zwei HoeßseSpfea. a. hin
durchgeführte-wodurch Ober-Tm& nterfläce des Breteena
èhobelt werden. Bei der AU6tittatella 0 öffnen sieh die
ot d und das gehobelte ßretilohen Cl fällt
herans* ine in der beschriebenen A erfolgte nS&sng
elie eie fehlerhafte Bis. spaxm. M ae Fi 4'a. Fi
anom Zetztoee iet in Bezue auf eee&hrlioh
und es ergibt sich dursh die leieMe VerdrehungamSlieh
Izeit de ; r Brette) ien p bei des
daß Ober-und Unterfläche wellenfSai-hobelt werden.
auf Biatt 3
and
Subject
weiseitenholbelNasehinemit agsinbesehieun UN.
mech hea Wt h Spaz
Description:
The Eergsgeäß Easeine has inöge nosng their
Components in. Certain newspaper for a. sger. ecMen towards the
known Nsehlnen the advantages that the planed planed
long byettee ae saLsher i he aspired saga sw
see the Spanbaekes in de3? Kind sme that the one lengthwise
area de? ßrettchen &. ycR aas dead weight of the sretcena
on the connection surfaces dey Spaaabeen ne $ t sodaB
daduröh äie the cut to length front surfaces of the. Brattchen gwaagä-
in the course of time ahe parael u äen pnflehen Spannbaee
come to rest. This is only possible with ventilated xacehins
an additional 11ohen ehaniamus mõglioh.
A is shown on the drawing
namely show * «
Jj [ijJ !, a naict. e-machine? with a'b-
Yes. OEmen Schntahanbn,
e X $ 0t
F2 a Senitt uyeh ie using Mgaain
eyfole & de ofShrnng dey xia. planed
Brettol, as she looks
is leading
JMgJ die gMrie Daüfsidht,
i. 4n *., I- <. 5, seign the corresponding
never inclined to the horizontal
arranged components can be seen
Like a Brttcen, it is not flawless
is excited
D: Le on the 2 aelagoete, see in arrow
riotm with eehaiaehem ToaoMb rotating spa drum b
has several $ pamia on one fag. yioMgen? the in
essential from the feotestand = the SP = baelcen 0 u4id den
turn ä Bde & Rg der gaa & tramBel b est9eye & spa- *
nendeN- $ a & ae & ea <& beeen * Be wise. eänaie in
to whom no brettohen. ouch fgenQmmen. are due to
deeen i übeekt. M is-the saga-sin. pickled a
Suspended beds are made of the seeing
amtyoBm ss dem Naain e itgeossson being
duvöh the Negg @ 3? a. 6ile & er Nseine at an angle h
zurerre: Leht w; L: rdl, 4ag r2az ', bed trays p with
eingta Len kxlßeg
to be close to its level: oieyenze-
'Wichtjan die Anechlaläeen dey SpRnbacken c advice
= d goinit ziajaer exeioht; stl that the Brettohen si-oh not-
like n% - 4 B Figt 5 FgesteHt, obliquely at deaee
der g »annbachen ee d ve: r; catch Ua = * aonde = eo lets pull
impeccably spases naejdem es f the Bilegeih n
rests. The uneven side surface s of the board be <-
indet aic at the S] pa = txommel bo
So the advance movements of the funnion become the
Bretohen p between e two HoeßseSpfea. a. there
carried out-whereby Ober-Tm & nterfläce des Breteena
be planed. Open the AU6tittatella 0
ot d and the planed ßretilohen Cl falls
approach in the described A took place nS & sng
elie a faulty bis. spaxm. M ae Fi 4'a. Fi
anom Zetztoee iet in terms of eee & hrlioh
and it results from the slight twist on the leash
Izeit de; r boards) ien p at des
that the upper and lower surface are wave-planed.
on Biatt 3