KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in der beiliegenden Zeichnung dargestellte Vorrichtung zum Mangeln der Wäsche
für Haushaltungen ist so eingerichtet, dafs dies nach wochenlangen Pausen nur kurze Zeit gebrauchte
Geräth, das aber trotzdem immer zur Hand sein mufs, in der Zwischenzeit nicht unnöthig
den Raum beschränkt, sondern als nützliches Mobiliar verwerthet werden kann; oben
die Platte als Tisch, unten den Behälter als Schrank oder Commode.The device for ironing the laundry shown in the accompanying drawing
for households it is arranged in such a way that it only takes a short time after weeks of breaks
Device, which must nevertheless always be at hand, in the meantime not unnecessary
the space is limited, but can be used as useful furniture; above
the top as a table, the container below as a cupboard or commode.
Die eigentliche Mangelvorrichtung, in bekannter Weise mit drei Walzen, deren untere
festgelagert ist, während die mittlere mit dem Mangeltuch versehen und wie die obere durch
eine Feder belastet und nach oben verschiebbar ist, wird beim Gebrauch in senkrechter
Lage dadurch gehalten, dafs die verschiebbare Tischplatte fest an dieselbe gedrückt wird und
dadurch unter den Knaggen K fafst. Auf die Welle A wird beim Gebrauch eine Kurbel gesteckt,
die leicht wieder entfernt und in dem Behälter aufbewahrt werden kann. Nach beendetem
Gebrauch wird die Tischplatte etwas zurückgeschoben und senkrecht in die Höhe gedreht um die Drehpunkte C, die sich mit
der Platte und den Führungsstangen D aus dem Behälter herausziehen. Diese Stellung der
Platte ist in Fig. 2 punktirt angedeutet. Die Mangel Vorrichtung läfst sich nun um die Drehzapfen
der untersten Walze B, die zu diesem Ende verlängert sind und in die feste Seitenwand
eingreifen, drehen in der Art, dafs die ganze Vorrichtung in horizontale Lage, wie im
Durchschnitt Fig. 4 gezeigt, zu liegen kommt. Die ganze Vorrichtung pafst genau in den
oberen Behälter. Für die Kurbelwelle ist ein Schlitz gebildet und für die Schraube zum
Spannen der Feder eine Aussparung in der Vorderwand in der Art, dafs der Handgriff derselben,
der beim Gebrauch durch eine Klinke in seiner Lage gehalten wird, wie in Fig. 4 angedeutet,
seinen Platz findet. Wird nun die Platte wieder übergeschoben und durch zwei Haken an der Hinterwand befestigt, so bildet
der ganze Apparat eine Art Schrank oder Commode, Fig. 2, und kann jetzt die Tischplatte zu
jedem anderen Zweck benutzt werden. In der oberen Abtheilung des Schrankes ruht die
Mangel, während die untere Abtheilung, mit verschliefsbaren Thüren versehen, beliebig als
Behälter benutzt werden kann.The actual ironing device, in a known manner with three rollers, the lower one of which is fixed, while the middle one is provided with the ironing cloth and, like the upper one, is loaded by a spring and can be moved upwards, is held in a vertical position during use by the sliding table top is firmly pressed to the same and thereby conceives under the lugs K. During use, a crank is placed on the shaft A , which can easily be removed again and stored in the container. After use, the table top is pushed back a little and turned vertically upwards around the pivot points C, which pull out of the container with the plate and the guide rods D. This position of the plate is indicated by dotted lines in FIG. The ironing device can now be rotated around the pivot pins of the lowest roller B, which are extended to this end and engage in the fixed side wall, in such a way that the entire device lies in a horizontal position, as shown in the cross section in FIG comes. The whole device fits exactly into the upper container. A slot is formed for the crankshaft and a recess in the front wall for the screw for tensioning the spring in such a way that the handle thereof, which is held in its position by a pawl during use, as indicated in FIG. 4, has its place finds. If the plate is now pushed over again and fastened to the rear wall with two hooks, the whole apparatus forms a kind of cupboard or commode, Fig. 2, and the table top can now be used for any other purpose. The lack rests in the upper part of the cupboard, while the lower part, provided with lockable doors, can be used as a container as desired.