Fahrseugleuchte, besondere Motorradschlußleuchte
Es sind Fahrzeugleuehten, besonders. EiOt. orradschlußleuchtejo.
be-
kannte bei denen das Fenster, z<B. das Fenster für Nummem-
schildleuchten von innen in den Fensterausschnitt eingesetzt
ist. Bei diesen bekannten Anordnungen wird das Fenster meist
zusätzlich eingenietet oder durch sonstige zusätzliche Befesti-
gungsmittel festgehalten.
Die Neuerung bezieht sich auf eine Fahreugleuchte mit von
. innen eingesetztem und nach außen hin durchgebcgenem Fenster,
wobei
das Fensterglas durch den Ausschnitt des Gehäuses nach aussen
hervorragt und eine besonders einfache Befestigung des Fenster-
glases wird dadurch erreicht, daß die Breite des Gehäuseausschnit-
tes geringer ist als die Breite des Teiles des Fensterglases,
der durch den Gehäuseausschnitt nach außen hervorragt, in nicht
eingebautem Zustande Durch diese Ausbildung des Gehäuseaus-
schi-ittes wird erreicht, daß das Fensterglas durch Andrücken
zwischen den Außenkanten des Gehäuseausschnittes einrastet
und infolge der so erzielten Spannung in dem Ausschnitt fest-
gehalten wird.
dabei ist es nach einer weiteren Auebildung der Neuerung besonders
zweckmäßig die seitlichen rantel-des Gehäuseausschnittes sc
auszubilden, dai. sie nach de Gehäuseinnem zu in einem spitzer
Winkel zueinander stehen, wodurch die Befestigung deB Fenster-
glases noch wesentlich verbessert wird, da infolge der Keil-
wirkung das Fenster nur sehr schwer von aussen nach innen gedrückt
werden kann.
Bei Fahrieugleuchten, vorzugsweise solcheng bei dener, das
Fenster-
glas mit der Gehausewandung fluchtet und nicht durch den Gehäuse-
ausschnitt nach aussen hervorragt, ist es neuerungsgemäß vorteil-
haft, da. das Leuchtengehäuse mit seitlich neben dem Fenster-
ausschnitt angeordneten meisten, Rippen o. dgl. versehen ist,
zwischen denen das Fensterglas mit seinen Außenkanten einrastet,
wobei der Abstand der Innenkanten der Rippen voneinander geringer
ist, al der Abstand der beiden Aussenkanten des Fensterglasses in nicht eingebautem
Zustand. Damit sind auch für mit der Gehäusewandung fluchtende Fenstergläser die
gleichen Vorteile erreicht, besonders wenn die Innenkanten der Rippen neuerungsgemäß
nach dem Gehäuseinnern zu in einem spitzen Winkel zueinander stehen. Driving light, special motorcycle tail light
There are vehicle people, especially. EiOt. front tail lightjo. loading
knew where the window was, for example. the window for number
sign lights inserted into the window cut-out from the inside
is. In these known arrangements, the window is mostly
riveted in or by other additional fastening
agent held.
The innovation relates to a vehicle light with from
. window inserted on the inside and open to the outside, whereby
the window glass through the cutout of the housing to the outside
and a particularly simple fastening of the window
glass is achieved in that the width of the housing cut-out
tes is less than the width of the part of the window glass,
which protrudes through the housing cutout to the outside, in not
installed state Due to this design of the housing
Schi-ittes is achieved that the window glass by pressing
snaps into place between the outer edges of the housing cut-out
and as a result of the tension thus achieved in the cutout
is held.
after a further development of the innovation it is special
expediently the side shell of the housing cutout sc
to train, dai. they turn into a sharpener according to the inside of the housing
At an angle to each other, whereby the fastening of the window
glass is still significantly improved, as due to the wedge
effect the window is very difficult to push in from the outside
can be.
With driving lights, preferably those with the window
glass is flush with the housing wall and not through the housing
the cutout protrudes outwards, according to the innovation it is advantageous
sticky, there. the luminaire housing with the side next to the window
section arranged most, ribs or the like is provided,
between which the window glass engages with its outer edges,
the distance between the inner edges of the ribs is smaller than the distance between the two outer edges of the window glass when not installed. In this way, the same advantages are also achieved for window glasses that are in alignment with the housing wall, especially if the inner edges of the ribs, according to the invention, are at an acute angle to one another towards the inside of the housing.
Die Neuerung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt und zwar
zeigen Abb. 1 eine Motorradschlußleuchte mit der neuerungsgemäßen Fensterbefestigung,
teilweise im Schnitt,
Abb. 2 eine gegenüber Abb, 1 abgeänderte Ausführungsform.
Ein Leuchtenjehäuse 1 hat einen AusschnitT. 2, durch den s.
L
das Lummernschild beleuchtet wird. In diesem Ausschnitt sitzt
ein nach außen hin durchgebogenes Fensterglas 3y in nicht ein-
gebautem Zustand mir 3'bezeichnet, das vom G-ehäuseinnern her
eingesetzt wird und durch den Ausschnitt 2 nach aussen hervor-
ragt. Zur auflage des Fensterglases ar. der Gehäuseinnenwandung
4
dienen Abkantungen 5. Das Dinsetzen des Fensters geschieht in der Weise, daß durch
Ausüben eines Druckes auf das Fensterglas 3' dieses in den Ausschnitt 2 einrastet.
Dabei ist die Breite a
des nach asser. hervorragenden Teiles des Fensterglases der
zwischen die seitlichen Lanten des G-ehäuseausschnitte-s 2
zu
liegen ommt in nicht eingebautem Lustand r6e ls der
Abstand b der seitlichen Kanten 6 des Gehäuaeausschnittes 2
voneinandel-. Um, eir
voneinander. Um ein zurüukspringen des Fensterglases nach dem
Einrasten zu vermeiden, sin4 die seitlichen Hänfen 6 des Gehäuse-
ausschnittes 2 so abgeschrägt, daL sie in ihrer Verlängerung
nach dem G-ehäuseinnern zu einen spitzen,. inkel \ zueinander
bilden.
The innovation is shown in the drawing, for example, namely Fig. 1 shows a motorcycle tail light with the window attachment according to the innovation, partly in section, FIG. 2 shows an embodiment that is modified from FIG.
A lamp housing 1 has a cutout. 2, through the s. L
the license plate is illuminated. In this cutout sits
an outwardly bent window glass 3y in not one
built condition me 3 ', the one from the inside of the house
is inserted and protrudes through the cut-out 2 to the outside.
protrudes. To support the window glass ar. the inside wall of the housing 4
serve bevels 5. The window is set in such a way that the window glass 3 'locks into the cutout 2 by exerting pressure on it. The width is a the after water. outstanding part of the window glass
between the side lanterns of the housing cut-out s 2 to
lie ommt in not built-in Lustand r6e ls der
Distance b of the side edges 6 of the housing cutout 2
from one another-. Um, eir
from each other. To jump back the window glass after the
To avoid snapping into place, the lateral hangers 6 of the housing
Cut-out 2 bevelled so that it is in its extension
towards the inside of the house to a point. inkel \ to each other.
Dabei sitzt das Fenster in einem und kann nur mit Mühe nach innen
gedrückt werden In Abb.2 ist eine Ausführungsform gezeigt, die bessonders für solche
Fenster eignet, die mit der Gehäusewandung 1 im wesentlichen fluchten. An der Innenseite
des Gehäuses sind
seitlich neben dem Gehäuseausschnitt'2 Rippen 7 angeordnet.
Das Fensterglas 8 legt sich mit den äußeren Kanten 9 an diese
Rippen beim Eindrücken an. Dabei ist die Breite a* des Fenster-
glases 8 grocer als der Abstand b'der Innenkanten 10* B) er
Rippen 7 voneinander so daß infolge der nach dem : Einsetzen
auf-
tretenden Spanr. Lüng das Fensterglas 8 festgehalten wird<
Die Innen-
kanten 10 der Rippen 7 sind ebenfalls so ausgebildete daB sie
in ihre ? Verlängerung nach. dem Gehsnseinnem zu in einem spitzen
Winkele zueinander stehen und hinsichtlich des Fensterglases
I
die obenbeschriebene Heilwirkung entsteht.
Selbstverständlich können die beiden Ausführungsformen auch
kombiniert werden.
The window sits in one and can only be pushed inwards with difficulty. On the inside of the case are laterally next to the housing cutout 2 ribs 7 arranged.
The window glass 8 lies with the outer edges 9 on this
Ribs when pressed in. The width a * of the window
glass 8 larger than the distance between the inner edges 10 * B) er
Ribs 7 from each other so that as a result of the after:
stepping Spanr. Lüng the window glass 8 is held <The interior
Edges 10 of the ribs 7 are also designed so that they
in your? Extension after. the going to be in one point
Angle to each other and with respect to the window glass
I.
the healing effect described above arises.
Of course, the two embodiments can also
be combined.