Firma Josef S S n i g Gaggenan/Baden
Träger für Wabenrahmen in Bienenkasten
Bei den bekannten Bienenkaaten vje-rdeu die Nabenrahßen
von Auszugrahmen getragen, die ia Nsten der Kastenwände
gleiten. Dies bedingt Nien vos solch grosaer iieite daß
sowohl der AuszngrahmeBalsauchdasdsraofruhendeTyag
ehr des Wabenrahmens in der u. te Platz hat. Die bisher üb-
lochen Sagohren beetehen aus Hols und weisen somit eine
erhebliche Stärke auf so dass die Gleiti te in der Säeten-
wand Tibermaesig gyas gehalten sein muss.
- Dies hat jedoch insofern einen gossen Nachteile ala
die Bienen in die Siedtnnte hineingelangen und diese ver-
bauen können so daes ein Gleiten und damit auch ein Her-
ausziehen der Auszugrahmen verhindert w1rd
De ? Erfinduasgeenstand betrifft nun einen eigenartigen
und swa&kmaasigen Tger für abens'ahmen d&r aas einem
flachent in eine schmale Ite dey Bienenkasten and ein-
greifenden Ohr beatehty das als Xiaamey zorn Erfassen des
greifenden Ohr besteh :, u-, das als-2'amer zum Z-r : taseen
des
Waben ? ahmensahenkele aasgebildet ist. Dabei kacn sieh an
das
Ohr eine iln Wegentlicheia U-fi5rmige Klamer anachließont
b esent he mige eße,
welche mit ihren Schenkeln und dem Verbindungssteg den
EfabeBFahcienschenkel umfaaat.
Eine besonders znskmäaaige Ausführung ist diejenige,
gemmes welcher die Sehenkel mitAbetaB. dnocken versehen sind.
Es kann aber mich noch der Verbiadangasteg mit einem Ab
standnocken versehen aein.
Der Efindanssgegenatand ist auf dM Zeichnung in einss
Atsführonssbeispiel zur Darstellung gebracht.
Pig. l stellt das neuartige T2 ? agoh. r an Einern) ? aben-
P aa8 n ge od
rahmen in Vorderansicht dar t
Fig. 2 ist eine Draufsicht, während Fig. 3 das Tragohr in Draufsicht für sich allein
darstellte Fig. 4 ist eine Vorderansicht der Fig. 3c Gemäss dem dargestellten Ausführungsbeispiel
sind die Wabenrahmen 1 mit flachen Tragohren 2 ausgestattet, die
in eine schmale Nte 3 einer BieneRkaatenand 4 eingreifen.
Company Josef SS nig Gaggenan / Baden
Support for honeycomb frames in beehives
In the well-known beehives vje-rdeu the hub roads
Supported by pull-out frames, the nests of the box walls
slide. This never means that it is so great that
both the exception frame and the sad tyag
or the honeycomb frame in which there is space. The previously
punch sago ears from hols and thus have a
considerable strength so that the glide in the sowing
wand Tibermaesig gyas must be kept.
- However, this has a number of disadvantages ala
the bees get into the boiling tub and this
can build a slide and thus also a
pulling out the pull-out frame prevents w1rd
De? The invention relates to a peculiar one
and swa & kaasigen day for evenings d & r aas one
flat in a narrow Ite dey beehive and
grasping ear beatehty that as Xiaamey anger grasping the
grasping ear consists:, u-, the as-2'amer to the Zr: taseen des
Honeycomb? ahmensahenkele is formed. Look at that
Ear an in the sidewalk a U-shaped clip anachlieont
b esent he mige food,
which with their legs and the connecting web the EfabeBFahcien leg included.
A particularly interesting version is that
according to which the tendons with AbetaB. dnocken are provided.
But the Verbiadangasteg can still me with an ab
stand cams provided aein.
The subject matter of discovery is on the drawing in one
Atsführonssbeispiel brought to the display.
Pig. l represents the novel T2? agoh. r on ones)? evening-
P aa8 n ge od
frame in front view
FIG. 2 is a top view, while FIG. 3 shows the support tube in a top view by itself. FIG. 4 is a front view of FIG Engage in a narrow groove 3 of a bee edge 4.
Dieses flache Tragohr 2 ist als Klammer ausgebildet und zwar zweckmässigerweise
als U-förmige Klammer. Dies kann nun so sein, dass sich an das Ohr 2 eine in Wesentlichen
U-förmige Klammer anschließt, welche mit ihren Schenkeln 5, die durch einen Steg
6 miteinander verbunden sind, an dem
Wabenschenkel 1 anliegen, bzw. diesen omfassen.
This flat support tube 2 is designed as a bracket and, in fact, conveniently as a U-shaped bracket. This can now be such that a substantially U-shaped clip adjoins the ear 2, which with its legs 5, which are connected to one another by a web 6, is attached to the Honeycomb legs 1 rest or grasp them.
Weiter sind die Schenkel 5 mit Abstandnocken 7 versehen und der Verbindungssteg
6 mit einer Abstandsnocke 80
Bas Tragen ? 2 ruht auf einen Anszugrahnen 9 der
ebenso wie das Tragrohr 2 mit seinem umgebogenen Schenkel
10 in äie Note 3 der Bienenkastenwand 4 hineinragt.
. DasAesfuhrungsbeispiel zeigt somit ein Tragohr für
t7abenrahmen, welches gleichzeitig mit angepressten Abatands-
nocken versehen ist,'Isj&i-t die Wabenrahmen 1 fest und
unver-
rückbar am ausziehbareu Tragrabmen 9910 hängen.. jedoch in-
folge ihrer geringen Abmessung nur eine sehr schmale GleIt-
ns. t 3 in cLey Bienenkastenand 4 benotigen. Dadurch ? ? ird.
den Bienen ein Verbauen dieser Gleitnnt 3 mit Kittwaahs un-
möglich gemachte da die Biehen nicht in die schcale nut 3
hineinkoruaen können. Wie Fig< l erkennen lässig wird die
Gleitnßte 3 durch das Tyagohr 2 und den umgebogenen Teil 10
des Tragrahmena 9 praktisch, ganz aasgefüllt. Durch die Ab-
standGnocen ? wird der gegenseitige bstand der Waben-
rähmchen 1 bestimmt ; die seitliche hoke 8 hslt den Abstand
de ? Waberhmehen l gegen den Tyagrahs. en 9a
The legs 5 are also provided with spacer cams 7 and the connecting web 6 is provided with a spacer cam 80 Bas wear? 2 rests on a Anszugrahnen 9 of the
just like the support tube 2 with its bent leg
10 protrudes into the note 3 of the beehive wall 4.
. The example shows a carrying watch for
t7abenrahmen, which at the same time with pressed spacing
cam is provided, 'Isj & i-t the honeycomb frame 1 firmly and un-
to hang on the extendable support beam 9910 .. but in
due to their small dimensions, only a very narrow sliding
ns. t 3 required in cLey beehive edge 4. Through this ? ? earth.
the bees block this slide 3 with Kittwaahs and
made possible because the bows are not in the scales groove 3
can coruaen in. As Fig <l can see, the will be casual
Slide 3 through the Tyagohr 2 and the bent part 10
of the Tragrahmena 9 practically, completely filled with carrots. Due to the
standGnocen? the mutual spacing of the honeycomb
frame 1 determined; the side hook 8 keeps the distance
de? Waberhmehen l against the Tyagrahs. en 9a