Laichr@st bei Ablaiohkaszen für Aquarienfische. Laichr @ st at Ablaiohkaszen for aquarium fish.
Die bisher üblichen,aus Celluloidröhrchen gefertigten Laichroste
der Ablaichkstan für Aquarien haben den Nachteil, daß sich die Celluloidröhrchen
im Aquarienwasser leicht verziehen, wodurch der Abstand zwischen den einzelnen Röhrchen
ungleichmäßig wird und die Fischbrut an manchen Stellen nicht durch den Rost absinken
kann,sondern im Rost hängen bleibt. Ausserdem werden die Celluloidrohrchen mit der
Zeit verschmutze, sodaß der Laichvorgang nur noch schlecht beobachtet werden kann. The spawning grates made from celluloid tubes that have been customary up to now
the Ablaichkstan for aquariums have the disadvantage that the celluloid tubes
easily warped in the aquarium water, reducing the distance between the individual tubes
becomes uneven and the fry does not sink through the grate in some places
can, but gets stuck in the grate. In addition, the celluloid tubes with the
Time pollutes so that the spawning process can only be observed poorly.
Der Laichrost gemäß der Anmeldung vermeidet diese Nachteile dadurch,
daß der Rost aus Glasröhrchen oder Glasstäbchen besteht,die sich im Wasser nicht
verziehen können, womit der Abstand zwischen ihnen immer der gleiche bleibt.
t
Weiterhin ist der neue Rost so ausgebildet, daß di*. inzelnen
Glusrohrehen lose in einem Rahmen liegen und zur Säuberung
aus dem Rostrabmn herausgenommen werden können, Zu diesem
Zweckeist der Rostrahmen an einer Seite mit einer heraus-
ziehbaren Leiste versehen. Damit der Rostrahmen bei der
Rerausnahme der Glasrohrehen zusammenbleibt, sind die beiden
äusserenRöhrchen des Rostes an ihren beiden Enden fest mit
den beiden Seitenteilen das Rahmens verbunden. Die beiden
Seitenteile des Rostrahmens sind, um den Rahmen besser aus
den Ablaichkasten herausnehmen zu können, an ihren unteren Ecken etwas abgeschrägt.The spawning grate according to the application avoids these disadvantages in that the grate consists of glass tubes or glass rods that cannot warp in the water, so that the distance between them always remains the same. t
Furthermore, the new grate is designed so that di *. individual
Rows of embers lie loosely in a frame and for cleaning
can be taken out of the Rostrabmn, to this
Purpose is the grate frame on one side with a protruding
provided with a pullable bar. So that the grate frame at the
Except for the rows of glass tubes that stay together, the two are
the outer tubes of the grate firmly at both ends
connected to the two side parts of the frame. The two
Side parts of the grate frame are to make the frame look better
to be able to take out the spawning box, beveled at their lower corners.
Die Zeichnung zeigt in Abbildung 1 den Ablaichrost in einer perspektivischen
Draufsicht und in Abbildung 2 von vorn in einer Stirnansicht. Im einzelnen stellen
dar : 1 lind 2 die Seitenteile des Rostrahmens, 3 und 4 die beiden fest mit dem
Rostrahmen verbundenen Röhrchen. 5. 6,7 usf, die herausnehmbaren Glasröhrchen und
8 die aus dem Rahmen herausziehbare Leiste. The drawing shows in Figure 1 the spawning grid in a perspective
Top view and in Figure 2 from the front in an end view. Ask in detail
Figure: 1 and 2 the side parts of the grate frame, 3 and 4 the two fixed to the
Grate frame connected tubes. 5. 6.7 etc., the removable glass tubes and
8 the strip that can be pulled out of the frame.