"Schrägwalzwerk". Bei den bekannten Schrägwalzwerken, die als Loch-,
Glätt-oder L8eewalzwerke für StoSbänke gebaat werden, sind
die Rollen Llber Einbaußtücke in sogenannten Kappenständern
gelagert. Es handelt sich dabei um Walzgerüste, deren oberer Teil, die Kappe, abnehmbar
und auf den verbleibenden Teil aufzuschrauben ist. Danach ergibt sich ein geschlossener
Rah-
men, durch dessen Kappe und unteren Querholm zwei Jiihrunga-
stücke gehen, die in ihren den Rollen abgelegenen Enden mit
je einem FUhrongslineal versehen sind. Die Llnealatilcke ha-
ben dabei halbkreisförmige Aaanehmangen. Zwischen ihnen wird
das von den Schrägwalzen gewalzte Rohr gefahrt.
"Cross Rolling Mill". In the known piercing mills, which are used as piercing, Smoothing or rolling mills for StoSbänke are built
the roles Llber mounting pieces in so-called cap stands
stored. These are roll stands, the upper part of which, the cap, can be removed and screwed onto the remaining part. Then there is a closed frame men, through whose cap and lower cross bar two
Pieces go with the ends that are remote from the roles
are each provided with a FUhrongs ruler. The Llnealatilcke has
practice semicircular paws. Between them will
the pipe rolled by the skew rollers is driven.
Bei diesen bekannten Schrägwalzwerken, bei denen also die Schrägwalzen
in einem als Kappenständer ausgebildeten Walzgerüst über Einbaustücke geführt sind,
macht das Auswechseln der einem verhältnissässig großen Verschleiß unterliegendenFührungslinealeerheblicvheSchwierigkeiten. In these known piercing mills, that is to say in which the piercing rolls
are guided over chocks in a roll stand designed as a cap stand,
makes the replacement of the guide rulers, which are subject to a relatively high level of wear and tear, of great difficulty.
Zum Ausbau dieser Stocke muß nämlich jeweils entweder der
obere
Querholm des Walzgerüstes, d. h. die Kappe durch einen Kran o. dgl. abgenommen werden
oder man versucht, die Lineale stirnseitig zwischen die Schrägwalzen auf ihrer Führungsstick
auszubringen.
Die Neuerung beseitigt diese Schwierigkeiten da-
durch, daß sie vorschlägt, die Kappe des Walzgerüstes einsei-
tig am WalzenstUnder anzulenken, und zwar sog daß sie um 900
oder sogar um 1800 weggeklappt werden kann. In dieser aufge-
klappen Stellung liegen nun sowohl die Schrägwalzen als auch
das obere Linealstück völlig frei, so daß sie bequem zugänglich sind. Beim Wegklappen
des oberen es um 900 kann das obere Lineal in besonders bequemer Weise ausgebaut
werden.To expand these stocks, either the upper cross member of the roll stand, ie the cap, must be removed by a crane or the like, or an attempt is made to place the rulers at the front between the inclined rollers on their guide stick. The innovation eliminates these difficulties
by proposing that the cap of the roll stand be one-sided
on the roll stand, sucking it around 900
or can even be folded away around 1800. In this recorded
fold position are now both the skew rollers and
the upper ruler piece completely free so that they are easily accessible. When folding away the upper ruler by 900, the upper ruler can be removed in a particularly convenient way.
Für das untere Lineal gilt das gleiche, da es ja zwischen den blosgelegten
Schrägwalzen ohne weiteres zu erfassen ist, In der Zeichnung ist das Schrägwalzwerk
nach dieser Neuerung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar veranschaulichen
:
Fig. 1 eine Seitenansicht des Walzensttnders,
Fi. 2 einen Querschnitt durch den Stander nach Fig. 1
und
Fig. 3 einen Querschnitt durch den Walzenstander mit auf-
geklapptem Deckel.
The same applies to the lower ruler, since it can be easily grasped between the exposed skew rollers. Fig. 1 is a side view of the roll stand,
Fi. 2 shows a cross section through the stator according to FIG. 1
and
Fig. 3 shows a cross section through the roll stand with up-
opened lid.
Beim Schrägwalzwerk nach der Neuerung sind die Schrägwalzen 1,2 über
einbausticke 3,4 in einem Walzenstän-
der gelagert, der aus einem unteren 17-förmigen Teil 5 und
einem auf diesen aufschraubbaren Deckel 6 besteht. Neuerung-
gemäß ist non der Deckel 6 über ein Scharnier 7 einseitig
an dem unteren U miv n Teil des Walzenztänders angelenkt.
Er kanng wie sich das aus Fig. 3 ergibt* vom unteren U-förmi-
gen Teil des Walzensttnders weggeklappt werden, und zar um
9Ct gegebenenfalls aber auch um 18oxo.
Zwischen den Sohrägwalzen 1 und 2 wird das von
diesem zu verformende Rohr 8 durch zwei LinealetHcke 9, 10
geführt. Diese Linealsteke sind in e einem Führungsstück
11, 12 schwalbenschwanzfSrmig gehalten. Nach dem Wegklappen
des Deckels 7 liegen, wie das Pig. 3 zeigt, sowohl das obe-
re Linealstück 9 als auch die Sohrågwalzen frei. Zwischen
den Schrägwalzen kann das untere Lineal 10 bequem ausgewech-
selt werden.
Die Anstellung der Linealstücke 9910 kann mit den
bekannten Mitteln geschehen. im gezeichneten Falle ist das
obere Linealstück 9 aber zwei Bolzen 13, 14 anstellbar.
Das Wesen der Neuerung besteht also in der Ausbil-
dung des oberen Querholms des Walzgerästes als Klappdeokel.
Das Scharnier des Deckels kann dabei sowohl an einer der
Längsseiten des unteren Teils des Walzgerüstes als auch an
einer der Schmalseiten des Gerüstes angeordnet sein.
In the cross-rolling mill according to the innovation, the cross-rollers 1, 2, and 3, 4 are installed in a roll bar. the stored, which consists of a lower 17-shaped part 5 and
a cover 6 that can be screwed onto this. Innovation-
accordingly the cover 6 is on one side via a hinge 7
hinged to the lower U miv n part of the roll stand.
As shown in Fig. 3, it can * from the lower U-shaped
can be folded away towards part of the roll stand, and zar around
9Ct but possibly also around 18oxo.
Between the Sohrägwalzen 1 and 2 is that of
this tube 8 to be deformed by two rulers 9, 10
guided. These ruler sticks are in a guide piece
11, 12 held in the shape of a dovetail. After folding it away
of the lid 7 are like the Pig. 3 shows both the above
right ruler piece 9 as well as the Sohråg rollers free. Between
The lower ruler 10 can easily be replaced with the inclined rollers.
become rare.
The adjustment of the ruler pieces 9910 can be done with the
known means happen. in the case shown this is
upper ruler piece 9 but two bolts 13, 14 adjustable.
The essence of the innovation consists in the training
dung of the upper cross member of the rolling mill as a folding door.
The hinge of the lid can be both on one of the
Long sides of the lower part of the roll stand as well as on
be arranged on one of the narrow sides of the frame.