Um den Walzdruck niedrig zu halten, versucht man, möglichst kleine
Walzendurchmesser zu verwenden,. Da eine dünne Walze sich aber bei der Arbeit durchbiegt,
wenn sie an ihren Enden g'elagert wird, stützt man ihren Ballern; gegen eine oder
zwei Stützwalzen ab.In order to keep the rolling pressure low, one tries to keep it as small as possible
To use roller diameter. But since a thin roller bends during work,
if it is supported at its ends, its balls are supported; against one or
two backup rolls.
Bei Abstützung mit einer Walze, deren Achse sich in oder mit geringem
Abstand parallel zur Ebene der beiden: Arbeitswalzenachsen befindet, können Kraftkomponenten
senkrecht zu dieser Ebene, noch ein seitliches Ausweichen der Arbeitswalze, verursachen.
Diese Kraftkomponenten werden dann durch Lager am Zapfen öder durch seitlich am
Ballen angreifende Gleit- oder Rollenlagerstützen aufgefangen.When supported with a roller, the axis of which is in or with little
Distance parallel to the plane of the two: work roll axes is located, force components can
perpendicular to this plane, cause the work roll to give way to the side.
These force components are then through bearings on the pin or through the side of the
Bale-attacking slide or roller bearing supports are caught.
Bei Abstützung mit zwei Stützwalzen. darf der Stützwalzendurchmesser
nur etwa dreimal so, groß sein wie der Arbeitswalzendurchmesser und ist dann oft
noch so dünn, daß sich die Stützwalzen unzulässig stark durchbiegen würden:. Sie
werden deshalb gegen eine weitere Reihe von Stützwalzen abgestützt, und diese Entwicklung
hat dahin geführt, daß bis zu 30 Walzen (a Arbeits- und 28 Stützwalzen.)
in einem Gerüst untergebracht wurden.When supported with two support rollers. the back-up roll diameter may only be about three times as large as the work roll diameter and is then often so thin that the back-up rolls would bend impermissibly. They are therefore supported against a further row of backup rolls, and this development has led to the fact that up to 30 rolls (a work roll and 28 backup rolls) were accommodated in one stand.
Die Erfindung besteht darin, daß Abstützmittel für die Arbeitswalzen
oder auch die Stützwalzen verwendet worden, in Form 'von an sich bekannten Gleitlagern,
die den Walzballen teilweise umfassen. Sie sind dem Walzspalt gegenüber angeordnet
und sollen den Walzdruck aufnehmen. Dabei kann; es sich empfehlen, mehrere Stützgleitlager
vorzusehen:, die sich auf die Ballenlänge verteilen oder diese Lager aus mehreren
Segmenten zusammenzusetzen. Auf die Walzenzapfen kann u. a. ganz verzichtet werden..
Die Anwendung der Erfindung bedeutet eine außerordentliche Vereinfachung des Aufbaues
des Walzwerks und. seiner Wartung.The invention consists in that support means for the work rolls
or the back-up rollers have been used in the form of plain bearings known per se,
which partially enclose the roll barrel. They are arranged opposite the roll gap
and should take up the rolling pressure. Here can; it is advisable to use several support plain bearings
to be provided: which are distributed over the length of the bale or these bearings from several
Assemble segments. On the roll neck, inter alia. be dispensed with completely.
The application of the invention means an extraordinary simplification of the structure
of the rolling mill and. its maintenance.
Dia Erfindung ist in erster Linie für Kaltwalzwerke gedacht, weil
diese keine Störungen durch umgeführten Walzsinter mit sich bringen. Dessen ungeachtet
erstreckt sich die Erfindung jedoch auch auf die Verwendung in Warmwalzgerüsten,
bei denen für die Praxis die Frage der Entfernung bzw. der Freihaltung der Stützlager
von besonderer Bedeutung ist. Jedoch stehen der Walzwerkstechnik genug Mittel zur
Verfügung, den Sinter von dem Gleitlager fernzuhalten. Das kann. z. B. durch Druckwasser
oder auch mit an den Walzen. anliegenden Schabern: erfolgen. Für die Erfindung sind
diese Fragen von untergeordneter Bedeutung.The invention is primarily intended for cold rolling mills because
these do not cause any disruptions due to circulated roll sintering. Nevertheless
However, the invention also extends to the use in hot rolling stands,
for those in practice the question of removing or keeping the support bearings free
is of particular importance. However, there are enough resources available for rolling mill technology
Available to keep the sinter away from the plain bearing. That can. z. B. by pressurized water
or also with on the rollers. adjacent scrapers: done. For the invention are
these issues are of minor importance.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt Bild i die neue Walzenabstützung in der Stirnansicht,
wozu Bild :2 eine Seitenansicht erkennen läßt.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown, namely picture i shows the new roller support in the front view,
for which picture: 2 shows a side view.
Die Arbeitswalze ist mit i und die die Walze teilweise umfassende
Abstützung mit ?-bezeichnet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Walzenabstützung
aus zwei Teilen mit je drei Segmenten gebildet, die in irgendeiner Form miteinander
in Zusammenhang gebracht werden. Auf diese Ausführung ist diese Erfindung nicht
beschränkt, da ohne weiteres die Möglichkeit gegeben ist, aus anders geformten Segmenten
die Gleitlager zusammenzusetzen. Daneben kann die Walzenabstützung auch einstückig
sein.The work roll is marked with i and that partially encompasses the roll
Support marked with? In this embodiment, the roller support is
Formed from two parts with three segments each, which are interconnected in some form
be brought into context. This invention is not aimed at this embodiment
limited, as there is readily the possibility of differently shaped segments
assemble the plain bearings. In addition, the roller support can also be made in one piece
be.