ON-
weschweiaste Mafenverbinduag
Zur Verbindung grosser shre,insbesondere zur Herstellung von
Turbinenrohrleitungen, vornehmlich von Sruckschachtauskleidun"
gen, ist die konische Nietmuffegebräuchlich,beider das
trichterförmig aufgeweitete edi dea-einen Rohres auf dea
trichterförmigeingezogenenNndedes anderenRohres itzt, und
bei der diese übereinander gesteckten konischea Muffenteile
durch Nieten miteinander verbunden werden. Bevor in der Werkstatt
die Nietlöcher gebohrt worden, wird die liussenmuffe warm auf
die
zugehörige Innenauffe aufgeschrumpft, uod aa der Baustelle
wer-
den nach Einlegen und Versteamen der Nieten auch die Muffeakaa
ten Terstemmt, um die Verbindung dicht zu bekojmen. Bie geschil"
derte Vorbereitung der Verbindung in der Werkstatt gewährleistet
auch einen zuverlässigen Sitz im fertig verlegten SohrstrangJe
doch ist dieseNietverbindunginsofernnachteilige als die Rohre
beimSielenauchvonaussenzugänglichseinmüssen was einen
entsprechend grosses Druokachachtdurchmessar nótwend1g'maoht.,
-
'- -..
Um die Herstellung des Druckschachtes, der meist durch Fels
gefurt Ist zu erleichtern und zurerbilligea, hat mae neaerw
oings die Rohrverbindungen als Schweissverbindung ausgebildet,
die vom Rohrlnnera aus herstellbar Ist* Diese S-chweisaverbin---
dung hat aber den Nachteil, das. die Bohrenden an, der Baustelle
nur Susserst mühsam in die zwecks Erzielung eines genauen Pass-
sitzes erforderliche,aufillimeterbruohteilegenaueagezu,
eiguder-, gebracht werden können, wie sie bei den Vorbereitungs-
arbeiten in der Werkstatt bestanden nat.
Gemäsnäer Neuere werden-die Torteile der beiden genannten
Verbindungsarten dadurch-yereiaigt,dassdielIaeamtffe und
ieAasseamuffedarchdriageadeBohrungen vorgesehensiad,die,
siehbei durchAafachtampfeaerhalteaemfaßsitzder Aassea
müfft'aif aer Inasamdie dockea-und dasi daech die Botfe-
md «'eeha d dasi duri di
dichtend mit der aaeamaffe Terachweisst siad. Baroh die
Bohrugen kann vor der gilafahrung txxdtn der Pusbolzen In'
Bolzung dXuwde g
die Bohrungen flüssigerBetoagespritztwerdea, it deader
Zwinohdhraum zwischen der Bohrwaad und der Waadung des Drao-
achachtes ausgefülltwird.Statt daeMfeaeade durch Aufwei"
tea eines Rohrendes herbalzaführen, kann es aaph durch einen
aufgesetzten Ring gebildet worden, der mit einem Teil seiner
ageberdas öhreade hiaaasragt. Dieser hiaaasragende Teil
ist konisch abgedreht entsprechend einer konisohen Abdrehung
des Eiasteokendes Vorzugsweise bildet man dea Ring mit einer
doppelkonischea AMdrehaag aus aad areht auch das Rohreade,
auf dem er yor der Zus4meeahrung der Rohreiidea-beteätigt *ira.
eatsprechead konisch ab. Die Verbiadaagsschweissaahl wird iN"
"Bereich der Stirakaatea beider Rohreadea Tom Rohriaaera her
aufgebracht und im Ubrigen Ist die Vorbgreitung und Zuiamen-
fügung genau so Torauneuefl wie vorher beechriebea.
Auf der Zeichaungsiad ia zwei Abbildungen zwei Attsführaags-
formen lides der Neuerung im Längsschnitt dargestellt*
Abb. 1 veranschaulicht die gebräuchliche konische kdfe mit
den
MuffeaeodeluaddemjEinsteckende'2..Nachdex die Terbadung ia
der Werkstatt auf Paßsitz gebracht wordea ist werdea die LSher
für eiazelae, auf den. gdfenwfang--verteilte 2aaabalten, 3-ge-
bohrt. Wenn die Rohrenden auf der Bautell. wieder ausammenge-
fUgt und die assbolzen eiagetrieben wordea siad, erfolgt die
Versohwela8ung der Verbitldung durch die SMweis~sraupe !.
Sciosalioh siad die Passbolzeaadt der Maffeawand bei 5 Ter-
su 81
Bei der Asfahraag nachAbb. 2 wird die Muffe durch eiaea iaaea
dop, pelkonisch ausgedrthten Ring 6 gebildet, der auf zig
sprechend abgedrehte Rohrende 1 aufgesteckt und mittels der Schweissnaht
7 verschweist ist. Die Herstellung der Löcher
für die PassbolzeninderWerkstatt und dieEinführung der
Passbolzen an der Baustelle sowie die Erzeugung der. Schweiss
nähte 4, 5 erfolgt in derselben Weise wie bei der Aasführang
nach Abb. 1
Schutzansprühe t -
ON-
weschweißaste Mafenverbinduag
To connect large shre, especially for the production of
Turbine pipelines, primarily from the Sruck shaft lining "
gen, the conical rivet socket is in use, both of which
funnel-shaped widened edi dea-a tube on dea
funnel-shaped, drawn-in end of the other pipe, and
in the case of these conical socket parts, which are placed one on top of the other
be connected to each other by rivets. Before in the workshop
the rivet holes have been drilled, the pipe socket becomes warm on the
The associated interior frame is shrunk on, uod aa the construction site
after inserting and steamering the rivets, the Muffeakaa too
ten terstemmt to get the connection tight. Be shil "
Proper preparation of the connection in the workshop is guaranteed
also a reliable seat in the already laid SohrstrangJe
however, this rivet connection is more disadvantageous than the tubes
when accessing from the outside, too, something has to be done
correspondingly large Druokachachtdiameterar nótwend1g'maoht., -
'- - ..
About the production of the pressure shaft, which is mostly through rock
gefurt Is to facilitate and to discount, has mae neaerw
oings the pipe connections are designed as welded connections,
which can be produced from the inside of the pipe * This S-chweisaverbin ---
dung has the disadvantage that the drillers on the construction site
only very laboriously into the for the purpose of achieving an exact passport
seat required, accurate to the millimeter,
egg can be brought, as they are in the preparatory
work in the workshop passed nat.
According to what is newer are the gate parts of the two mentioned
Types of connection by the fact that the offices and
ieAasseamuffedarchdriageade drillings providediad, the,
look through Aafachtampfearehalteaemfaßsitz the Aassea
müfft'aif aer Inasamdie dockea - and dasi daech the botfe-
md «'eeha d dasi duri di
sealing with the aaeamaffe Terachweisst siad. Baroh the
Drilling can txxdtn the pushbolt in 'before the experience
Bolt dXuwde g
the bores of liquid bedding are sprayed a, it deader
Zwinohdhraum between the Bohrwaad and the Waadung des Drao-
achachtes is filled out. Instead of daeMfeade by opening "
tea of a pipe end herbalza, it can aaph through a
attached ring has been formed with part of its
ageberdas öhreade hiaaasagt. That big part
is turned off conically corresponding to a conical twist
des Eiasteokendes The ring is preferably formed with a
double conical a AMdrehaag from aad areht also the Rohreade,
on which he was pressed before the gathering of the Rohriidea * ira.
eatsprechead conical. Verbiadaagsschweissaahl is in "
"Range of Stirakaatea from both Rohreadea Tom Rohriaaera
upset and, by the way, the preparation and addition
Addition just as Torauneuefl as before beechriebea.
On the drawing iad there are two illustrations, two Attsführeraags-
shape lids of the innovation shown in longitudinal section *
Fig. 1 illustrates the common conical heads with the
MuffeaeodeluaddemjEinsteckende'2..Nachdex die Terbadung ia
The workshop has been made to fit the LSher
for eiazelae, on the. gdfenwfang - distributed 2aaabalten, 3-ge
bores. When the pipe ends on the building site. together again
joins and the ace bolts are driven by the siad, the
Verohwela8ung the Verbitldung by the SMweis ~ sraupe!
Sciosalioh siad the Passbolzeaadt of the Maffeawand at 5 Ter-
su 81
At the Asfahraag according to Fig. 2 the socket is replaced by eiaea iaaea
double, pelconically expanded ring 6 formed on tens
Speaking turned off pipe end 1 is attached and welded by means of the weld seam 7. Making the holes for the fitting bolts in the workshop and the introduction of the
Fitting bolts at the construction site as well as the generation of the. Sweat
seams 4, 5 are carried out in the same way as with the carrion tang
according to Fig. 1
Protection claims t -