DE1369891U

DE1369891U -

Info

Publication number: DE1369891U
Application number: DENDAT1369891D
Authority: DE

Description

"Vorriohtung zum Imprägnieren von Hölzera". a Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Imprägnieren und Nachimprüguieren von Hole und ist so ausgebildet, duen eie ohne gesundheitlich Schädigung des damit Arbeitenden und mit grsster Imprägnierwirkung Holz jeder Beschaffenheit in kurzer Zeit zu imprägnieren in der Lage ist. Die Erfindung ist in erster Linie dadurch gekenn- zeichnet, das8 ein bandförmiger Träger für das Impräg- niermittel verwendet wird, der ohne Ueberlappung auf die Holzoberfläohe aufzulegen oder aufzuwickeln ist, während ein wasaerundurohläsaiger, bandförmiger Deokatreifen mit größerer Breite als der Imprägnierstreifen mit Ueberlap- pung über den Imprägnieratreifen gewickelt wird. Zweck- müssiger Weise werden die Imprignierstoffe als dünne Pastensohioht auf einen biegsamen Pastentråger aufgetra- gen. Als Paatenträger dient z. B. ein Gewebe, welches sich an jede Art der Holzoberfläohe bestens anpassen lädt, sodaß. eine gleiohmäaaige, innige Berührung zwisohen Holaoberfläohe und Imprägniermittel erreicht wird. Diese Art der Ausgestaltung dea Iprägnieratrei- fenn hat von Bedeutung, da bei der Ausführung der Im- prägnierung kein Ausstauben der giftigen Salze stattfindet, vielmehr wird durch die gewählte Form der ausgetrockneten Paste ein Stauben der Imprägnierstoffe verhütet. Die Imprägnierstoffe sind schwere Magnenigfte, und es hat sich bisher bei Nichtanwendung der Pastenform als nachteilig erwiesen, dass man gezwungen ist, den gesundheitsschädlichen Salzstaub einzuatmen. Anderer seits vermeidet die erfindungsgemässe Anordnung Verluste an Imprägnierstoffen insbesondere bei längerer Lagerung. Der wasserundurchlässige, bandförmige Deckstreifen der eine größere Breite als der Imprägnierstreifen besitzt und im Gegensatz zum Imprägnierstreifen mit Ueberlappung zu wickeln ist, sorgt dafür, dass eine zuverlässige, wasserdichte Bandagierung gbgenüber der Umgebung erzielt wird. Für den Imprägniereffekt ist es, besonders innerhalb des Erdbodens, von grosster Bedeutung, zu verhüten, dass ein Abwandern der Imprägnierstoffe, sei es parallel oder senkrecht zur Holaoberfläche, erfolgt. Für die Verhütung der senkrechten Abwanderung der gegenüber Wasser spezifisch schwereren Salzlösung aus dem Zwischenraum zwischen Holzoberfläche und wasserdichter Bandagieruhg ist von besonderer Bedeutung, dass einerseits durch die Wahl der Pastenform der von der Paste ausgefüllte Zwischenraum sehr gering gestaltet werden ähm und andererseits, dass der oben und unten vorhandene freie Deckstreifen den Imprägnierstreifen oben und unten dicht absohliosst. Dem Imprägniermittel bleibt also kein anderer Weg, als die Einwanderung in dM zu aohütende Holn. Auch während der Einwanderung des Imprägniermittels bleibt die Ban- dagierung fest, weil der an sich geringe Zwischenraum nur wenig dadurch verändert wird. "Provision for impregnating wood". a The invention relates to a device for impregnating and re-impregnating Hole and is trained in this way, you can do it without harming your health of those working with it and with the greatest impregnation effect Impregnate wood of any texture in a short time be able to. The invention is primarily characterized draws that8 a band-shaped carrier for the impregnation niermittel is used, which does not overlap on the Wooden surface is to be laid on or rolled up while a wasaerundurohläsaiger, ribbon-shaped deodorant tire with greater width than the impregnation strip with overlap pung is wrapped over the impregnation strip. Purpose- In an idle way, the impregnants are considered thin The paste is applied to a flexible paste carrier. gen. As a paatträger z. B. a fabric which adapt perfectly to any type of wooden surface loads so that. a smooth, intimate touch between hola surface and impregnating agent will. This type of design of the impregnation advice fenn is important because when executing the import impregnation no dusting of the poisonous salts takes place, rather the selected form of the dried-out paste prevents dusting of the impregnating substances. The impregnating substances are heavy magnesia, and if the paste form is not used, it has so far proven to be disadvantageous that one is forced to inhale the harmful salt dust. On the other hand, the arrangement according to the invention avoids losses of impregnating substances, especially during prolonged storage. The waterproof, band-shaped cover strip, which is larger than the impregnation strip and, in contrast to the impregnation strip, is to be wrapped with an overlap, ensures that a reliable, waterproof bandaging is achieved against the surroundings. For the impregnation effect it is the greatest, especially within the ground It is important to prevent the impregnating substances from migrating, be it parallel or perpendicular to the surface of the hola. In order to prevent the vertical migration of the salt solution, which is specifically heavier than water, from the space between the wooden surface and the waterproof bandage, it is of particular importance that, on the one hand, the choice of paste form makes the space filled by the paste very small and, on the other hand, that the space above and below Free cover strips at the bottom, tightly separating the impregnation strips at the top and bottom. So the impregnation agent has no other way than that Immigration to the Holn to be guarded. Even during the immigration of the impregnation agent remains the because of the small space in between is changed only a little by it.

In vorteilhafter Weise wird der ImprAgnierwiokel auf dem Schutzwickel, um die Aufbringung beider in einem Arbeitsgang vornehmen zu können, so befestigt, das. eine Längskante des Imprägnierstreifens und eine Längakante des Deckstreifens bündig verlaufen. Wenn man bei einer solchen Anordnung den Imprägnierstreifen ohne Ueberlappung bewickelt, dann wird im gleichen Arbeitauge der breitere Deokstreifen mit Ueberlappung gewickelt, und es ist. zwangsweise dafür gesorgt, dass die entstehenden Stossfugen zwischen den einzelenen übereinanderliegenden Windungen des Imprägnierstreif@ns von dem breiteren Deckstreifen abgedichtet werden. The impregnation wiokel is advantageously placed on the protective wrap, in order to be able to apply both in one operation, so attached, that. A longitudinal edge of the impregnation strip and a longitudinal edge of the cover strip run flush. If you use the impregnation strip without Overlap is wrapped, then the wider deodorant strip is in the same working eye wrapped with overlap, and it is. forcibly ensured that the emerging Butt joints between the individual superimposed turns of the impregnation strip be sealed by the wider cover strip.

Im allgemeinen wird diese Anordnung allein schon eine gute Imprägnierwirkung des Holzes gewährleisten und einen genügenden Schutz gegen Auslaugung durch Witterungseinflüsse bieten. Gegebenenfalls kann, nachdem der kombinierte Imprägnier-und Deckstreifen auf das Holz aufgewickelt ist, noch ein wasserdichter Anstrich erfolgen, oder aber es kann, wenn eine besonders starke mechanische Beanspruchung bezw. eine starke Auslaugung zu erwarten ist, noch ein selbständiger zweiterwasserundurchlässigerDeckstreifenzweckmässig entgegenlaufend aufgewickelt werden. Während der mit dem Imprägnierstreifen verbundene Deckstreifen aus einem wasserfest gemachten Papier bestehen kann, kann der zusätzliche äußere Schutzstreifen in üblicher Weise aus einem entsprechend imprägnierten Jute-Gewebe ge- j bildet sein. Jtatt eines solchen bandartil zu wickelnden ci Schutzstreifens kann aber auch die äussere Schutzhülle aus einer die gesamte Vorrichtung in einem einheitlichen vollflächigen Stück umgebenden Umhüllung etwa aus dünnem Metall oder Asbest und dergl. bestehen.In general, this arrangement alone will ensure a good impregnation effect for the wood and offer adequate protection against leaching by the weather. If necessary, after the combined impregnation and cover strip has been wound onto the wood, a waterproof coating can also be applied, strong leaching is to be expected, and an independent, second, water-impermeable cover strip is wound up in the opposite direction for the purpose of this. While the cover strip connected to the impregnation strip can consist of a water-resistant paper, the can additional outer protective strips in the usual way made of a suitably impregnated jute fabric j be educated. Jtatt such a bandartil to be wrapped ci The outer protective cover can also have protective strips consist of a casing surrounding the entire device in a uniform, full-surface piece, for example made of thin metal or asbestos and the like.

Der unmittelbar den Imprägnierstreifen umgebende Schutzstreifen wird zweckmâssig insbesondere an den Ueberlappungsstellen an der Innenseite geleimt, sodann die Ueberlappungsstellen des Deokstreifens hierdurch eine zusätzliche Abdichtung erfahren. Wenn man den Deokstreifen an der Innenseite vollflächig leimt, dann kann diese Leimung auch dazu ausgenutzt werden, m den Imprägnierstreifen in der beschriebenen Weise an dem Deckstreifen anzubringen. The protective strip immediately surrounding the impregnation strip is expediently glued in particular at the overlapping points on the inside, then the overlap points of the deodorant strip create an additional seal Experienced. If you glue the deodorant strip all over the inside, then you can this gluing can also be used to m the impregnation strips in the described Way to attach to the cover strip.

Es empfiehlt sich schliesslich, dass der Deckstreifen den Imprägnierstreifen zweckmässig an beiden Enden um etwa 0, 5 bis 1 m überragt. Hierdurch ist es möglich, einen sicheren Abschluss am unteren und oberen Ende der Bandage zu erzielen, ohne dass an diesen Stellen besondere Dichtungsmittel erforderlich werden. Finally, it is recommended that the cover strip cover the impregnation strip expediently protrudes at both ends by about 0.5 to 1 m. This makes it possible to achieve a secure fit at the lower and upper end of the bandage without that special sealants are required at these points.

Man wird dort, wo eine Auslaugung möglichst verhindert werden soll die Anbringung des kombinierten Imprägnier- und Deckstreifens so vornehmen, dass mit der Wicklung an der untersten Stelle der zu impragnierenden Holzoberfläche begonnen wird, wobei das überstehende Ueberlappungaende des Deokstreifens über den Imprägnierstreifen hinaus nach unten zeigt. Das von dem Imprägnierstreifen freie Ende des Deckstreifens dient dann dazu, zunächst den unteren dichten Abaohluaa der Bandage in geeigneter Weise zu bewerkstelligen und bei der dann erfolgenden Wicklung nach oben wird der Imprägnierstreifen ohne Ueberlappung gewickelt und die vom Impragnierungsstreifen freien Flächen überlappen sich dach : ziegelartig, sodass Aufschlagwasser unmöglich an'den Imprågnierungsstreifen gelangen kann und auch im Erdboden ein dichter Abschluse des Salzes gegen den Erdboden geschaffen ist. Das wiederum vom Im rägnierstreifen völlig freie letzte Ende des Deckstreifens dient dazu, den oberen wasserdichten Abschluss der Bandage zu erzielen. Where leaching is to be prevented as much as possible, the combined impregnation and cover strip will be attached in such a way that the winding begins at the lowest point of the wooden surface to be impregnated, with the protruding overlap of the deodorant strip pointing downwards beyond the impregnation strip . The end of the cover strip that is free from the impregnation strip then serves to first of all achieve the lower, dense Abaohluaa of the bandage in a suitable manner and during the upward winding, the impregnation strip is wrapped without overlapping and the areas free from the impregnation strips overlap roof: brick-like, so that impact water cannot possibly reach the impregnation strips and a tight seal between the salt and the ground is created in the ground. The last end of the cover strip, which is completely free from the stripping strip, serves to seal the upper watertight seal of the bandage to achieve.

Die beschriebene Art der Anbringung der Bandage wird man besonders dort verwenden, wo das zu imprägnierende Holz sich im Erdboden befindet, also in allen Fällen, in denen eine Auelaugung der Impr, gnierotoffe verhütet werden soll, in erster Linie in der Erdzone bei der Nachpflege von Masten. The type of application of the bandage described is special Use where the wood to be impregnated is in the ground, i.e. in all cases in which leaching of the impregnating agents should be prevented, primarily in the earth zone for the maintenance of masts.

In allen den Fällten jedoch, in denen Holz ausserhalb des Erdbodens imprägniert wird, z. B. beim Zopfschutz bzw. beim Schutz des Ilastschaftes in halber Hohe, bei Kühltürmen, Bauwerken u.s.w. besteht an sioh der Wunsch, dass das Regenwasser Zutritt zu den Imprägnierstoffen erhält, um damit die Impragnierwirkung zu beschleunigen oder zu erhöhen. In allen diesen Füller kann man die Bandage nach der Erfindung ao an Holz anbringen, dass der wasserdichte Schutzstreifen mit seinen liber den zugehörigen Izprägnieratreifen hinMara- genden Flächen nach aufwärts gerichtet sind. Der Deckstreifen ist dann nicht daohziegelartig gewickelt, sondem es entstehen nach oben geöffnete kleine Taschen, in denen sich Regenwasser, Kondenswasser oder dergl. fangen kann.In all those cases, however, in which wood is impregnated outside the ground, e.g. B. with braid protection or protection of the Ilastschaftes at half height, with cooling towers, structures, etc. there is a desire that the rainwater has access to the impregnation materials in order to accelerate or increase the impregnation effect. In all of these fillers, the bandage according to the invention can be attached to wood with the waterproof protective strip its over the associated impregnation tire. sloping surfaces are directed upwards. The cover strip is then not wound like a brick, but small pockets open upwards in which rainwater, condensation water or the like can be caught.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben, und zwar zeigt : Fig. 1 den kombinierten Imprägnier-und Deckstreifen von der Innenseite, Fig. 2 den gegebenenfalls zusätzlich zu verwendenden wasserundurchlässigen äueren Deckstreifen in Aussenansicht, Fig. 3 ein Schema zur Verdeutlichung der Wicklung des kombinierten Streifens nach Fig. 1, Fig. 4 einen Holzmast mit den aufgewickel- ten Streifen nach Fig. 1 und 2 im Schnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows the combined impregnation and cover strips from the inside, FIG Winding the combined strip according to Fig. 1, Fig. 4 shows a wooden mast with the wound th strip according to FIGS. 1 and 2 in the Cut.

Die Imprägnierungsanordnung nach Fig. 1 besteht aus einem wasserfest gemachten Papierstreifen 1, der auf der Innenseite geleimt ist. An der oberen Längskante 2 dieses Papierstreifens 1 ist der Imprägnierungsstreifen 3 angebracht, und zwar kann die Leimung des Streifens 1 zur Befestigung des Imprägnierstreifens 3 mit ausgenutzt werden. Der Imprägnierstreifen 3 besteht aus einem Mull-Gewebe, der ein angetrockneten, pastenformig eingestrichenes, wasserlösliches Imprägniermittel bekannter Art enthält.The impregnation arrangement according to FIG. 1 consists from a waterproofed paper strip 1, the is glued on the inside. The impregnation strip 3 is attached to the upper longitudinal edge 2 of this paper strip 1, and the glueing of the strip 1 can also be used to fasten the impregnation strip 3. The impregnation strip 3 consists of a gauze fabric which contains a water-soluble impregnation agent of a known type which has been dried and coated in the form of a paste.

Die Breite des Deckstreifens kann 15 cm betragen, während der Imprägnierstreifen 10 cm breit ist. The width of the cover strip can be 15 cm, while the impregnation strip Is 10 cm wide.

Der Deckstreifen 1 überragt an beiden Enden den Imprägnierstreifen 3 um ein Mass a bezw. al, welches etwa 0,5 bis 1 m beträgt. The cover strip 1 projects beyond the impregnation strip at both ends 3 to a measure a respectively. al, which is about 0.5 to 1 m.

Die gegebenenfalls zusätzlich zu verwendende äussere lichutzhülle besteht nach Fig. 2 aus dem wasserdicht imprägnierten Schutzwickel (Jute-Gewebe) 4, das zweckmäsaig breiter ist, als der Deckstreifen 1. The outer protective cover that may also be used consists according to Fig. 2 of the waterproof impregnated protective wrap (jute fabric) 4, which is expediently wider than the cover strip 1.

Das Schema nach Fig. 3 soll zeigen, dass beim Aufwickeln der Anordnung nach Fig. 1 der Imprägrierstreifen 3 ohne Ueberlappung gewickelt wird, wahrend die über den Impragnierstreifen 3 herausragende Breite 5 des Deokstreifens 1 die Stoßfugen 6 des Imprägnierstreifens zwangsweise überlappt. The scheme according to FIG. 3 is intended to show that when the arrangement is wound up 1 of the impregnation strip 3 is wound without overlap, while the over the impregnation strip 3 protruding width 5 of the deodorant strip 1, the butt joints 6 of the impregnation strip forcibly overlaps.

In Fig. 4 ist nun die auf einem Holzstamm 7 angebrachte Anordnung nach Fig. 1 und 2 dargestellt. Der kombinierte Streifen nach Fig. 1 wird so in die Hand genommen, dass der Imprgnierstreifen zur Holzoberflächa gerichtet ist, und sich an der oberen Längskante des Streifens befindet. Alsdann wird zunächst der Imprägnierwickel im Punkt 8 am Holz befestigt und nach oben gewickelt. Beim weiteren gemeinsamen Wickeln der Streifen 1 und 3 werden sich die Abschnitte 5 des Deokatreifenn 1 dachziegelartig überlappen, während di, innen liegenden Imprägnierstreifen 3 ohne Ueberlappung dicht aneinander gewickelt werden. In Fig. 4 is now the mounted on a log 7 arrangement 1 and 2 shown. The combined strip of Fig. 1 is so in the Hand taken so that the impregnation strip is directed towards the wood surface, and is on the upper long edge of the strip. Then the Impregnation wrap attached to the wood at point 8 and wound upwards. With further When the strips 1 and 3 are wound together, the sections 5 of the deocat tire will come together 1 overlap like roof tiles, while di, inner impregnation strips 3 without Overlap close together to be wrapped.

Am oberen Ende der Wicklung verbleibt dann der zweite vom Imprägnierstreifen völlig freie deckstreifenteil a, der den oberen Abschluss der Bandage bildet. The second impregnation strip then remains at the upper end of the winding completely free cover strip part a, which forms the upper end of the bandage.

Zuletzt wird der untere Deckatreifen a1 benutzt, um nach unten einen mßglichat wasserdichten Abschluss herzustellen.Finally, the lower cover strip a1 is used to pull down a It is possible to create a watertight seal.

Wenn man nun noch in besonders sorgfaltiger Weise die Wasserdichtigkeit der Bandage sichern will, dann kann noch der Jute-Streifen 4 über den Deckstreifen 1 übergewickeltwerden. If you now take special care in ensuring water resistance the bandage wants to secure, then the jute strip 4 can still over the cover strip 1 to be wrapped.

Claims

S ohutcanapr ü ohe:

1.) Device for impregnating wood, characterized by a band-shaped carrier for the impregnating agent, which is wound onto the surface of the wood without overlapping, while a water-impervious band-shaped deodorant strip with a greater width than the impregnating strip with an overlap is wound over the impregnating strip.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the Impregnating agents as a thin paste layer on a flexible paste carrier z. B. are applied to a fabric.

3.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the water-impermeable cover wound separately from the impregnation strip in the form of a band is. 4.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that indicates that a waterproof dece is considered to be

Strip is formed on which the narrower impregnation strip is applied so that a longitudinal edge of the impregnation strip and a long. : the edge of the Dook strip is flush.

5.) Device according to claim 1 to 4, characterized in that the deodorant strips are glued on the inside, in particular at the overlapping points are.

6) Device according to claim 1 to 3, characterized in that the cover strip over the impregnation strip expediently at both ends by about Protrudes 0.5 to 1 m.

7.) Device according to claim 1-6, characterized in that the waterproof cover strips when impregnating wood outside the ground is wound in such a way that the surfaces of the cover strip which overlap the impregnation strips open upwards to form small pockets in which the rainwater can collect can.