Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei vorliegendem Speiseapparat wirkt der Druck eines Accumulators auf das Kegelventil a,
welches die Speiseleitung abschliefst. Dieses Ventil ist mit dem .Wasserkolben b und durch
denselben mit dem Dampfkolben c verbunden, dessen Cylinder mit dem Dampfraum des Kessels
durch ein Rohr d in Verbindung steht. Der Schwimmer e öffnet bei einem bestimmten
Wasserstande im Kessel in Fig. 1 einen Hahn, in Fig. 2 einen Schieber und in Fig. 3 ein
Doppelventil, so dafs der Dampf über den Dampfkolben c treten kann und diesen abwärts
bewegt. Hierdurch wird das Ventil α geöffnet, und das Wasser kann durch das Rückschlagventil
/ in den Kessel gelangen.In the present feed apparatus, the pressure of an accumulator acts on the cone valve a, which closes the feed line. This valve is connected to the .Wasserkolben b and through the same to the steam piston c , the cylinder of which is in communication with the steam chamber of the boiler through a pipe d. At a certain water level in the boiler, the float e opens a tap in FIG. 1, a slide in FIG. 2 and a double valve in FIG. 3, so that the steam can pass over the steam piston c and move it downwards. This opens the valve α and the water can pass through the check valve / into the boiler.
Hat der Wasserstand im Kessel eine bestimmte Höhe erreicht, so wirkt der Schwimmer
auf den Hahn, Fig. 1, den Schieber, Fig. 2, oder das Doppelventil, Fig. 3, so, dafs der
Dampfzutritt vom Kessel aufhört, und gleichzeitig die Verbindung des Dampfraumes über
dem Kolben d mit dem Rohr g, welches ins Freie führt, hergestellt wird. Dadurch ist der
Dampfkolben entlastet, und der Druck in der Speiseleitung wird nun den Wasserkolben b aufwärts
bewegen und die Rohrleitung durch das Ventil α schliefsen.When the water level in the boiler has reached a certain height, the float acts on the tap, Fig. 1, the slide, Fig. 2, or the double valve, Fig. 3, in such a way that the entry of steam from the boiler ceases, and at the same time the connection of the vapor space above the piston d with the tube g, which leads into the open air. This relieves the pressure on the steam piston and the pressure in the feed line will now move the water piston b upwards and close the pipeline through the valve α .
PATENτ-Anspruch:PATENτ claim:
Ein selbstthätiger Speiseapparat für Dampfkessel, bei welchem ein Kegelventil, verbunden
mit einem Wasser- und Dampfkolben, dadurch abwechselnd geöffnet und geschlossen wird, dafs,
von einem Schwimmer regulirt, durch einen Hahn, Schieber oder ein Doppelventil bei
sinkendem Wasserstand Dampf über den Dampfkolben tritt und diesen abwärts bewegt, beim
Steigen der zugeleitete Dampf abgeführt wird, und der Wasserdruck in der Speiseleitung den
Wasserkolben hebt, so dafs das Kegelventil die Speiseleitung abschliefst, wie beschrieben und
durch Zeichnung dargestellt ist.An automatic feeder for steam boilers with a cone valve connected
with a water and steam piston, thereby opening and closing alternately, so that,
regulated by a float, by a tap, gate valve or a double valve
When the water level falls, steam passes over the steam piston and moves it downwards
Rise the supplied steam is discharged, and the water pressure in the feed line the
The water piston is raised so that the cone valve closes the feed line, as described and
is represented by drawing.