DE1264630B

DE1264630B - Radiation device

Info

Publication number: DE1264630B
Application number: DE1964P0034468
Authority: DE
Inventors: Gerhard Porlein; Dipl-Ing Fritz Ziegler
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1964-06-09
Filing date: 1964-06-09
Publication date: 1968-03-28

Description

Bestrahlungsgerät Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsgerät mit einem die Bestrahlungslampe und die Lampenfassung enthaltenden Gehäuse, in dem die Lampenfassung unter einem von der Öffnung des Gehäuses nach innen gerichteten Federdruck steht, so daß das Lampengefäß mit einer Ringschulter oder einem am Gefäß ausgebildeten Flansch dem Rand dieser Gehäuseöffnung fest anliegt. Zur Führung der Fassung sind dabei zwei einander gegenüberliegende Nuten in der Gehäusewand vorgesehen, in die zwei vom Fassungsboden vorspringende Teile eingreifen.Irradiation device The invention relates to an irradiation device with a housing containing the irradiation lamp and the lamp socket in which the Lamp socket under a spring pressure directed inward from the opening of the housing stands so that the lamp vessel with an annular shoulder or one formed on the vessel Flange rests firmly against the edge of this housing opening. To guide the version are two opposing grooves are provided in the housing wall, into which two parts protruding from the base of the frame engage.

Eine derartige Konstruktion ist bereits aus der USA. -P atentschrift 3 075 168 bekannt. Die Vorspannung für die Fassung wird hier durch eine die Fassung umgebende kegelförmige Druckfeder erreicht, die sich mit ihrer größten Windung an Vorsprüngen der Gehäuseinnenwand und mit ihrer kleinsten Windung an einer am Fassungsboden befestigten Führungsquerstrebe abstützt. Such a construction is already from the USA. -P atentschrift 3,075,168 known. The preload for the version is here by a version surrounding conical compression spring reached with its largest turn Projections on the inner wall of the housing and with its smallest turn on one on the base of the socket attached guide cross brace is supported.

Das Ein- und Ausschrauben der Lampe ist bei dieser Lösung äußerst schwierig, weil beim endgültigen Festschrauben und Lockern die Lampe so tief in dem Gehäuse sitzt, daß der Hand nur noch die Ausstrahlungsfläche der Lampe zugänglich ist, wo die Hand keinen Halt finden kann. Ohne besondere, nicht angegebene Hilfsmittel dürfte daher das Auswechseln bei dieser Konstruktion kaum möglich sein. Das ist auch vermutlich der Grund dafür, daß sich diese Lösung in der Praxis nicht durchgesetzt hat. Für Lampen mit Bajonettsockel ist dieses Prinzip völlig ungeeignet, denn solche Lampen müssen beim Einsetzen und Entnehmen tiefer in die Fassung hineingedrückt werden, als für ihre Einraststellung erforderlich ist. Das ist aber unmöglich, wenn, wie bei der bekannten Konstruktion, der Lampenkolben bereits bei der zur Einraststellung gehörenden geringeren Tiefe vom Rand der Gehäuseöffnung festgehalten wird. The screwing in and screwing out of the lamp is extreme with this solution difficult because the final screwing and loosening the lamp so deep in the housing sits so that the hand only has access to the emitting surface of the lamp is where the hand cannot find a hold. Without special, unspecified aids Therefore, replacement should hardly be possible with this construction. That is also presumably the reason that this solution has not been implemented in practice Has. This principle is completely unsuitable for lamps with a bayonet base, because such Lamps must be pushed deeper into the socket when inserting and removing them than is necessary for their locking position. But that is impossible if as in the known construction, the lamp bulb is already in the locked position belonging shallower depth from the edge of the housing opening is held.

Ähnliche Nachteile hat auch die Flutlichtleuchte nach der USA.-Patentschrift 2 511 937. Bei dieser für Lampen mit Schraubsockel gedachten Konstruktion ist beim Lampenauswechseln auch nur die Ausstrahlungsfläche der Lampe für die Hand zugänglich, womit sich die gleichen Schwierigkeiten wie bei der Lösung nach der USA.-Patentschrift 3 075 168 ergeben. The floodlight luminaire according to the USA patent specification also has similar disadvantages 2 511 937. In this construction, which is intended for lamps with a screw base, the Replacing the lamp, only the emitting surface of the lamp is accessible to the hand, with which the same difficulties as with the solution according to the USA patent specification 3,075,168.

Für Lampen mit Bajonettsockel versagt die Anregung ebenfalls aus den bereits erwähnten Gründen.For lamps with a bayonet base, the excitation also fails from the reasons already mentioned.

Im übrigen weicht die Konstruktion nach der USA.-Patentschrift 2511 937 dadurch erheblich von dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung ab, daß die verwendete Lampe keine Ringschulter und keinen Flansch besitzt und daß die Lampe nicht dem Rand der Gehäuseöffnung, sondern einem Asbestring im Gehäuseinneren anliegt. Den weiterhin bekannten Vorschlägen für eine Filmaufnahmehandleuchte, wie sie in der USA.-Patentschrift 3 103 314 beschrieben ist, liegt eine ganz anders geartete Aufgabe zugrunde. Otherwise the construction according to the USA patent specification 2511 differs 937 significantly from the subject matter of the present invention in that the The lamp used does not have a ring shoulder or flange and that the lamp not the edge of the housing opening, but an asbestos ring in the Rests on the inside of the housing. The well-known proposals for a hand-held film recording lamp, as they are in US Pat. No. 3,103,314 is quite different The task.

Hier soll die Lampe überhaupt nicht anliegen, sondern im Abstand vom Gehäuse frei schwingfähig gehalten werden. Dabei sind die hier zum Haltgeben verwendeten Mittel äußerst umständlich und völlig ungeeignet, Anregungen für ein leichtes Auswechseln der Lampen in Bestrahlungsgeräten der eingangs genannten Art zu geben. Here the lamp should not be in contact at all, but at a distance be kept freely oscillatable by the housing. They're here to stop funds used extremely cumbersome and totally unsuitable for suggestions for one easy replacement of the lamps in irradiation devices of the type mentioned above admit.

Nach diesem Vorschlag geschieht das Auswechseln der Lampe nämlich dadurch, daß der an der Gehäuserückseite befindliche, unter Federspannung stehende Schraubknopf vom Lampenhalterzapfen abgeschraubt werden muß, bevor die am Halter befestigte Lampe aus dem Gehäuse nach vorn gezogen und die Lampe vom Halter getrennt werden kann. According to this proposal, the replacement of the lamp happens namely in that the one located on the rear of the housing is under spring tension The screw button must be unscrewed from the lamp holder pin before the one on the holder The attached lamp is pulled forward out of the housing and the lamp is separated from the holder can be.

Wollte man sich aber bemühen, entgegen dieser ausdrücklichen Bedienungsanweisung durch Verwendung des Schraubknopfes als Druckknopf das Auswechseln der Lampe zu erreichen, so würde man, nachdem man durch Druck auf den Schraubknopf die Verankerung zwischen Halter und Gehäuse gelöst hat, bei dem Versuch, mittels des Lampenkolbens den Lampenhalterzapfen aus dem Schraubknopf herauszuschrauben, das Gerät beschädigen oder zerstören. But if you wanted to try, contrary to these express operating instructions changing the lamp by using the screw button as a push button reach, then one would, after pressing the screw button, the anchoring has loosened between the holder and the housing while trying to use the lamp bulb Unscrewing the lamp holder pin from the screw button will damage the device or destroy.

Denn die am Halter befestigten Stromzuführungen ließen das hierzu erforderliche mehrfache Drehen des mit der Lampe verbundenen Halters nicht zu.Because the power supply lines attached to the holder made this possible required multiple rotations of the holder connected to the lamp not closed.

Ziel der Erfindung ist demgegenüber ein Bestrahlungsgerät ohne die erwähnten Nachteile, das ein leichtes Auswechseln der Lampe und die Verwendung von Bajonettsockeln und -fassungen ermöglicht. The aim of the invention, on the other hand, is an irradiation device without the mentioned disadvantages, the easy replacement of the lamp and the use of Bayonet sockets and sockets made possible.

Erfindungsgemäß wird das bei einem Bestrahlungsgerät der eingangs beschriebenen Art nunmehr dadurch erreicht, daß ein kleiner Ansatz an der Gehäuserückwand vorgesehen wird, der die Fassung umschließt, die Führungsnuten enthält und an seiner Rückseite einen Druckknopf aufweist, mit dem die Fassung in Richtung auf die Gehäuseöffnung entgegen dem Federdruck verschiebbar ist. Durch diesen neuartigen Ansatz, der die Fassungsführung, die Vorspannfeder und den neuen Druckknopf enthält, wird ein die Funktionsfähigkeit optimal begünstigender, gedrängter Aufbau für alle beweglichen Teile erreicht. Der neue Druckknopfmechanismus gestattet es dabei, die Fassung leicht so weit entgegen der Vorspannung nach vorn zu drücken, daß erstmals auch das Einsetzen und Herausnehmen von Lampen mit Bajonettsockeln einfach und leicht durchführbar ist. According to the invention, this becomes the initially mentioned in the case of an irradiation device described type now achieved in that a small approach to the rear wall of the housing is provided, which encloses the version, contains the guide grooves and on his Back has a push button with which the socket in the direction of the housing opening is displaceable against the spring pressure. With this novel approach that the The socket guide, which contains the preload spring and the new push button, becomes a die Functionality optimally favoring, compact structure for all movable ones Parts achieved. The new push-button mechanism allows the socket to be easily adjusted to push forward so far against the bias that the first time also the insertion and removal of lamps with bayonet sockets is simple and easy to carry out is.

Bildet man das freie Ende des Ansatzes zu einem Handgriff aus, so ist nicht nur das Halten des Gehäuses und das die Fassung nach vorn bringende Drücken des Knopfes mit einer Hand möglich, sondern auch noch Raum für das Aufwickeln der Anschlußleitung gewonnen. Der Druckknopf ist zweckmäßig gegen den Fassungsboden federnd abgestützt, so daß der Druckknopf unabhängig von der von der Lampenlänge abhängenden Lage der Fassung immer mit der Rückseite des Ansatzes bündig abschließt. If you form the free end of the approach to a handle, so is not just holding the case and pushing the socket forward of the button can be done with one hand, but there is also room for winding the Connection line won. The push button is useful against the base of the socket resiliently supported, so that the push button is independent of the length of the lamp depending position of the socket is always flush with the back of the approach.

Weitere Vorteile und Weiterentwicklungen werden an einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Further advantages and advancements are shown in the drawings illustrated embodiment explained.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht eines Bestrahlungsgerätes in Bestrahlungsstellung; F i g. 2 ist eine Ansicht des gleichen Bestrahlungsgerätes in Ruhestellung; Fig.3 ist eine perspekvitische Ansicht des Gerätes; F i g. 4 ist ein Längsschnitt durch das Gehäuse des Bestrahlungsgerätes mit Fassung und eingesetzter Lampe in Seitenansicht. Fig. 1 is a front view of an irradiation device in the irradiation position; F i g. Fig. 2 is a view of the same irradiation device in the rest position; Fig. 3 Fig. 3 is a perspective view of the device; F i g. 4 is a longitudinal section through the housing of the irradiation device with socket and inserted lamp in side view.

Das Bestrahlungsgerät in den Fig. 1 bis 3 hat einen aus Kunststoff bestehenden Fuß 1 aus einem breiten Band, das zweimal rechtwinkelig abgebogen ist. Im Fuß ist ein Gehäuse mittels zweier Stifte schwenkbar befestigt. Das Gehäuse besteht aus einem vorderen Metallteil und einem rückwärtigen Kunststoffteil. Die Vorderwand 2 des Gehäuses hat eine kreisförmige Öffnung, die durch die Strahlenaustrittsfläche 3 der Bestrahlungslampe abgeschlossen ist. Der Flansch 4 der Lampe liegt dem Rand der Gehäuseöffnung fest an. Der Metallteil 5 der Gehäuseseitenwand ist mit Kühlschlitzen 6 versehen. The irradiation device in FIGS. 1 to 3 has one made of plastic existing foot 1 from a wide band that is bent twice at right angles. A housing is pivotably attached in the base by means of two pins. The housing consists from a front metal part and a rear plastic part. The front wall 2 of the housing has a circular opening through the beam exit surface 3 the exposure lamp is complete. The flange 4 of the lamp lies on the edge the housing opening firmly. The metal part 5 of the housing side wall has cooling slots 6 provided.

Von den Stiften, die den Fuß 1 und das Gehäuse miteinander verbinden und um die das Gehäuse schwenkbar ist, sind in der Zeichnung nur die Köpfe 7 sichtbar. Diese Stifte verbinden zugleich auch die beiden aus Kunststoff bzw. Metall bestehenden Gehäuseteile. From the pins that connect the foot 1 and the housing together and about which the housing can be pivoted, only the heads 7 are visible in the drawing. These pins also connect the two made of plastic or metal Housing parts.

Die Gehäuseseitenwand ist über die Gehäuserückwand 8 hinaus verlängert, und diese Verlängerung 9 bildet einen Raum zur Aufnahme der Anschlußleitung 10 und des an einem kleinen hohlen Ansatz 19 an der Gehäuserückwand 8 ausgebildeten Handgriffes 11. Die aus dem Ansatz 19 herausgeführte Anschlußleitung mit dem flachen Stecker 27, wird, wenn das Gerät nicht benutzt wird, um den Ansatz 19 herumgewickelt. Der Handgriff 11 sorgt dafür, daß die Anschlußleitung nicht heruntergleitet. In der Ge- häuserückwand 8 sind zwei blinde Buchsen für die Steckerstifte vorgesehen, so daß auch der Stecker festgelegt ist. The housing side wall is extended beyond the housing rear wall 8, and this extension 9 forms a space for receiving the connecting line 10 and of the handle formed on a small hollow extension 19 on the rear wall 8 of the housing 11. The lead out of the approach 19 with the flat plug 27, is wrapped around the extension 19 when the device is not in use. Of the Handle 11 ensures that the connecting cable does not slide down. In the Ge house rear wall 8 two blind sockets are provided for the connector pins, see above that the plug is also fixed.

Im Bodenteil des Fußes 1 kann eine schlüssellochähnliche Aussparung vorhanden sein, mittels deren die Lampe zur Bestrahlung auch an eine Wand gehängt werden kann. In the bottom part of the foot 1 can be a keyhole-like recess be available, by means of which the lamp for irradiation is also hung on a wall can be.

Die Bestrahlungslampe ist hier ein Infrarotstrahler mit rotgefärbter Strahlenaustrittsfläche 3. Wie Fig. 4 zeigt, ist das Lampengefäß aus zwei Preßglasteilen beim Flansch 4 zusammengeschmolzen. Der kegelähnliche Gefäßteil 12 ist auf der Innenseite verspiegelt und weist auf der Außenseite am Flansch 4 eine (nicht gezeichnete) fertigungstechnisch bedingte Nase auf, für die im Rand der Gehäuseöffnung eine passende Aussparung vorgesehen ist. Der Lampensockel 13 ist mit drei Bajonettstiften 14 versehen, die unterschiedliche Abstände voneinander haben und in geeignet geformte Aussparungen der Fassungshülse 15 eingeführt werden und einrasten. Durch die unterschiedlichen Abstände zwischen den Bajonettstiften und den zugehörigen Fassungsaussparungen - beispielsweise 135-90-135° - ist gesichert, daß die Lampe nur so in die Fassung eingesetzt werden kann, daß die Nase am Gefäßteil 12 in die zugehörige Aussparung des Gehäuserandes eingreift und der Flansch 4 der Lampe dem Öffnungsrand satt anliegt. The radiation lamp here is an infrared heater with a red colored Beam exit surface 3. As FIG. 4 shows, the lamp vessel is made of two pressed glass parts melted together at flange 4. The cone-like vessel part 12 is on the inside mirrored and has a (not shown) on the outside of the flange 4 from a manufacturing point of view conditional nose, provided for a suitable recess in the edge of the housing opening is. The lamp base 13 is provided with three bayonet pins 14, which are different Have distances from each other and in suitably shaped recesses in the socket 15 and click into place. Due to the different distances between the bayonet pins and the corresponding socket recesses - for example 135-90-135 ° - It is ensured that the lamp can only be inserted into the socket in such a way that the nose on the vessel part 12 engages in the associated recess in the edge of the housing and the flange 4 of the lamp fits snugly against the edge of the opening.

Der Fassungsfuß 17, der mittels des Gewinderinges 16 mit der Fassungshülse 15 verbunden ist, ist als Führungsteil ausgebildet, das mit zwei einander gegenüberliegenden vorspringenden Lappen 18 in Führungsnuten 20 in der Innenwand des Ansatzes 19 eingreift. Der Rand der in der Gehäuserückwand 8 für die Fassung vorgesehenen Aussparung hat ringsum einen spitzwinkeligen Vorsprung 21, um den eine Endwindung einer Schraubenfeder 22 gelegt ist. Das andere Ende der Schraubenfeder stützt sich an dem Gewindering 16 der Fassung ab. Die Schraubenfeder 22 zieht mit der Fassung die Lampe in das Gehäuse hinein, so daß sich der Flansch 4 des Lampengefäßes fest gegen die Ausstrahlungsöffnung des Gehäuses legt. Außerdem gleicht die Schraubenfeder 22 kleine Abweichungen in der Länge der Lampen aus. The socket 17, which by means of the threaded ring 16 with the socket 15 is connected, is designed as a guide part with two opposite protruding tab 18 engages in guide grooves 20 in the inner wall of the projection 19. The edge of the recess provided in the housing rear wall 8 for the socket all around an acute-angled projection 21, around which one end turn of a helical spring 22 is placed. The other end of the coil spring is supported on the threaded ring 16 of the version. The coil spring 22 pulls the lamp with the socket into the Housing into it, so that the flange 4 of the lamp vessel is firmly against the emission opening of the housing. In addition, the coil spring 22 compensates for small deviations in the length of the lamps.

Der Fassungsfuß 17 hat eine Aussparung 23 für die Anschlußleitung, die durch den aus einer Isolierscheibe gebildeten Fassungsboden 24 tritt und durch eine (nicht sichtbare) Öffnung in der Seitenwand des Ansatzes 19 hinausgeführt wird. The base 17 has a recess 23 for the connecting line, which passes through the base 24 formed from an insulating disk and through an opening (not visible) in the side wall of the extension 19 is led out.

In der Rückwand des Ansatzesl9 befindet sich ein Druckknopf 25, der sich mittels vier kleiner Federn 26 an dem Fassungsboden 24 abstützt. Auf diese Weise schließt der Druckknopf immer mit der Rückseite des Ansatzes 19 bündig ab, und zwar unabhängig von der jeweiligen von der Lampenlänge abhängigen Lage der Fassung. Beim Auswechseln der Lampe wird der Druckknopf 25 in den Ansatz 19 hineingedrückt, wobei zunächst die schwächeren Federn 26 zusammengedrückt werden und dann die Fassung entgegen dem Druck der stärkeren Schraubenfeder 22 in Richtung auf die Öffnung verschoben wird. Eine unerwünschte Drehung der Fassung wird durch die in den Führungsnuten 20 laufenden Lappen 18 des Fassungsfußes 17 verhindert. Dabei wird mit nur einer am Handgriff 11 liegenden Hand das Gehäuse in eine passende Stellung geschwenkt und festgehalten und zugleich der Druckknopf in das Gehäuse hineingedrückt. Die andere Hand ist für das Auswechseln der Lampe frei und ergreift die Lampe am Flansch 4. Da die Fassung durch den Druck auf den Druckknopf 25 zur Öffnung hin verschoben ist, kann die Lampe leicht so tief in die Fassung gedrückt werden, daß die Bajonettstifte 14 des Lampensockels 13 ein- bzw. ausrasten. In the back wall of the approach 19 is a push button 25, the is supported on the base 24 of the socket by means of four small springs 26. To this Way, the push button always closes flush with the back of the extension 19, regardless of the respective position of the socket, which is dependent on the lamp length. When changing the lamp, the push button 25 is pressed into the extension 19, first the weaker springs 26 are compressed and then the socket moved against the pressure of the stronger helical spring 22 in the direction of the opening will. An undesired rotation of the socket is caused by the in the guide grooves 20 running flaps 18 of the base 17 prevented. With only one the hand lying on the handle 11 pivoted the housing into a suitable position and held and at the same time pressed the push button into the housing. the the other hand is free to change the lamp and grabs the lamp at the Flange 4. Since the socket by the pressure on the push button 25 towards the opening is shifted, the lamp can easily be pushed so deep into the socket that the bayonet pins 14 of the lamp base 13 engage or disengage.

Das Einsetzen und Herausnehmen der Lampe ist damit leicht und einfach, und der zusätzliche Druckknopfmechanismus nach der Erfindung ist so geschickt konstruiert und untergebracht, daß zugleich ein Handgriff und ein Raum zur Unterbringung der Anschlußleitung gewonnen wird. Inserting and removing the lamp is easy and simple, and the additional push-button mechanism of the invention is so cleverly constructed and housed that at the same time a handle and a space to accommodate the Connection line is obtained.

Claims

Claims: 1. Irradiation device with a radiation lamp and the housing containing the lamp socket in which the lamp socket under a from the opening of the housing is inwardly directed spring pressure, so that the Lamp vessel with an annular shoulder or a flange formed on the vessel Edge of this housing opening rests firmly, and with two opposite one another Grooves in the housing wall, in which two parts protruding from the base of the socket engage and lead the version, g e k e II n -z e i c h n e t d u r c h a small approach (19) on the rear wall of the housing (8), which encloses the socket, the guide grooves (20) contains and on its back has a push button (25) with which the socket is displaceable in the direction of the housing opening against the spring pressure.

2. Irradiation device according to claim 1 with a pivotable on a foot fixed housing, characterized in that the extension (19) at its free The end of a handle (11) is shaped in such a way that the device can be operated with only one hand worn or swiveled the housing and at the same time to replace the lamp Push button (25) can be pressed.

3. Irradiation device according to claim 1 and 2, characterized by a resilient support of the push button (25) against the base of the socket (24), see above that the push button (25) is independent of the position depending on the lamp length the socket is always flush with the back of the attachment (19).

4. Irradiation device according to claim 1 to 4, characterized in that that the approach (19) at the same time for winding up the version through a lateral Opening of the approach (19) leading connection line (10) is used.

References considered: U.S. Patents No. 2,511 937, 3 075 168, 3 103 314.