Untersetzungsantrieb für schmierbare und unter Flur angeordnete Absperrorgane
mit koaxialem An- und Abtrieb Die Erfindung bezieht sich auf Untersetzungsantriebe
für schmierbare und unter Flur angeordnete Absperrorgane mit koaxialem An- und Abtrieb.
Bei diesen Untersetzungsantrieben hängt die Aufrechterhaltung des Schaltvorganges
von der Gängigkeit des Kükens im Absperrorgan ab. Um diese zu gewährleisten, ist
es erforderlich, den Kükenschaft von Zeit zu Zeit zu schmieren. Der besondere Umstand,
der hierbei besteht, ist, daß man beim Unterflureinbau nicht wie bei überflur die
Schmierleitung direkt in den Kükenschaft einführen kann. Man ist gezwungen, eine
gesonderte Schmierleitung außerhalb des Getriebes zu verlegen, die außen an das
Gehäuse des Absperrorgans im Bereich des Kükens anschließt. Eine solche frei im
Erdreich verlegte Leitung ist bei der Montage des Untersetzungsantriebes, insbesondere
bei der Erdreichauffüllung der Gefahr von Beschädigungen ausgesetzt, es sei denn,
daß zusätzliche Schutzmaßnahmen getroffen werden oder die Schmierleitung entsprechend
dimensioniert wird.Reduction drive for greasable shut-off devices arranged under the floor
with coaxial input and output The invention relates to reduction drives
For shut-off devices that can be lubricated and are arranged under the floor with coaxial drive and output.
The maintenance of the switching process depends on these reduction drives
on the ease of movement of the plug in the shut-off device. To ensure this is
it is necessary to lubricate the plug stem from time to time. The special circumstance
The main thing here is that underfloor installation does not, as is the case with overfloor, the
Can insert the lubrication line directly into the plug shaft. One is forced to
to lay a separate lubrication line outside the gear unit that is connected to the outside of the
Housing of the shut-off element in the area of the plug connects. Such a free im
Cable laid underground is particularly important when installing the reduction drive
exposed to the risk of damage when backfilling the soil, unless
that additional protective measures are taken or the lubrication line accordingly
is dimensioned.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die bei der Versorgung
des Kükens mit Schmiermittel durch eine frei verlegte Leitung auftretenden Schwierigkeiten
zu beseitigen und eine Lösung in Vorschlag zu bringen, die insbesondere bei der
Unterfluranordnung betriebssicher und mit einfachsten Mitteln zu erstellen ist.
Erfindungsgemäß wird dies bei einem Untersetzungsantrieb für schmierbare und unter
Flur angeordnete Absperrorgane mit koaxialem An- und Abtrieb dadurch erreicht, daß
die An- und Abtriebswelle mit einer Bohrung und einer in dieser eingesetzten Schmierleitung
versehen wird, die mit den Schmierkanälen des Kükens im Absperrorgan verbunden ist.
Die auf diese Weise direkt durch das Untersetzungsgetriebe geführte und somit zu
einem Bestandteil des Getriebes gemachte Schmierleitung bietet eine sichere Gewähr
für ihre Betriebsfähigkeit, ebenso für den in Abhängigkeit von der Drehbarkeit des
Kükens stehenden Untersetzungsantrieb.The invention has set itself the task of supplying
of the plug with lubricant through a freely laid pipe
to eliminate and to propose a solution, especially in the case of
Underfloor arrangement is reliable and can be created with the simplest of means.
According to the invention, this is in a reduction drive for lubricatable and under
Shut-off elements arranged in the hallway with coaxial input and output achieved in that
the input and output shaft with a bore and a lubrication line inserted in this
is provided, which is connected to the lubrication channels of the plug in the shut-off device.
The guided in this way directly through the reduction gear and thus to
A lubrication line made part of the gearbox offers a reliable guarantee
for their operability, as well as for the depending on the rotatability of the
Chick's standing reduction drive.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens
im Schnitt durch ein Absperrorgan mit an diesem angebauten Untersetzungsantrieb
wiedergegeben.In the drawing is an embodiment of the inventive concept
in section through a shut-off device with a reduction drive attached to it
reproduced.
Der bekannte Untersetzungsantrieb besteht antriebsseitig aus einem
feststehenden Zahnkranz 1, dem Gehäuse 2, einem an der äußeren Antriebswelle 3 exzentrisch
gelagerten Zahnrad 4 als Zwischenglied sowie der am Zahnrad 4 angebrachten Doppelverzahnung
5 mit einem im Gehäuse 2 drehbar gelagerten Zahnkranz 6. Als Abtriebswelle dienen
Mitnehmer 7 am Zahnkranz 6, die mit einer Mitnehmerscheibe 8 des Kükens 9 gekoppelt
sind. Erfindungsgemäß ist eine zentrische Bohrung vorgesehen, die antriebsseitig
durch die Antriebswelle 3, dem Exzenter 10 und abtriebsseitig durch den in der Mitnehmerscheibe
8 befindlichen Vierkantkopf des Kükens 9 bis in dessen Schmierkanäle 11 führt. In
der Bohrung befindet sich eine durchgehende Schmierleitung 12. Sie ist außerhalb
des Getriebegehäuses 2 bis überflur verlängert, so daß von hier aus die Schmierung
des Kükens 9 unmittelbar durch das Getriebe erfolgen kann. Die Schmierleitung 12
kann außerhalb des Gehäuses zu ihrem Schutz durch das nicht gezeichnete Hülsenrohr
oder auch direkt durch den verlängerten Schaltschlüssel verlegt werden.The known reduction drive consists of one on the drive side
fixed ring gear 1, the housing 2, one on the outer drive shaft 3 eccentrically
mounted gear 4 as an intermediate link as well as the double toothing attached to the gear 4
5 with a ring gear 6 rotatably mounted in the housing 2. Serve as an output shaft
Driver 7 on the ring gear 6, which is coupled to a driver disk 8 of the plug 9
are. According to the invention, a central bore is provided on the drive side
through the drive shaft 3, the eccentric 10 and on the output side through the in the drive plate
8 located square head of the plug 9 leads into its lubrication channels 11. In
the bore is a continuous lubrication line 12. It is outside
of the gear housing 2 extended to above floor, so that the lubrication from here
of the plug 9 can be done directly through the transmission. The lubrication line 12
can outside of the housing for their protection by the sleeve tube, not shown
or can be laid directly using the extended switch key.