DE1224186B

DE1224186B - Device for washing off paint

Info

Publication number: DE1224186B
Application number: DEB76495A
Authority: DE
Inventors: Artur Beyerlein
Original assignee: ARTUR BEYERLEIN FA
Current assignee: ARTUR BEYERLEIN FA
Priority date: 1964-04-24
Filing date: 1964-04-24
Publication date: 1966-09-01

Description

Vorrichtung zum Abwaschen von Farbanstrichen Zum Entfernen der Farbanstriche an Decken und Wänden sind Vorrichtungen bekanntgeworden, die wenigstens eine antreibbare Bürste besitzen. Bei den bekannten Geräten werden die Bürsten bzw. die Borsten immer in gleichbleibender Richtung über die abzuwaschende Wand geführt. Daher kommen immer die gleichen Borstenstellen an der Wand zur Anlage. Dies bewirkt, daß an die zu benetzende Wandfläche von der Bürste zuvor abgewischte Farbe herangeführt wird. Es bewirkt ferner, daß die Bürste sich mit Farbe vollsetzt, da ein Umlegen der Borsten in unterschiedlichen Richtungen sich nicht einstellt, wie dies beim Abwaschen von Hand jeweils an der Umkehrstelle der Fall ist. Die Folge davon ist, daß die Bürsten bereits nach kurzem Gebrauch sich so stark mit abgewaschener Farbe einfärben, daß die behandelten Flächen nicht mehr gesäubert, sondern nur noch mit Farbe verschmiert werden. Hier abzuhelfen ist wesentlicher Zweck der Erfindung.Device for washing off paint coatings For removing paint coatings Devices have become known on ceilings and walls that have at least one drivable Own brush. In the known devices, the brushes or the bristles are always guided in the same direction over the wall to be washed. Hence always come the same bristle points on the wall to the plant. This causes to that too wetting wall surface is brought up from the paint previously wiped off by the brush. It also causes the brush to fill up with paint because the bristles are flipped over does not appear in different directions, as it does when washing off Hand is the case at the point of reversal. The consequence of this is that the brushes after only a short period of use stain so strongly with washed-off paint that the treated areas are no longer cleaned, just smeared with paint will. The main purpose of the invention is to remedy this.

Zur Lösung der damit gegebenen Aufgabe wird eine Vorrichtung zum Abwaschen von Farbanstrichen mit wenigstens einer antreibbaren Bürste geschaffen, die sich dadurch auszeichnet, daß eine, durch ein Getriebe in kontinuierlicher Folge an der abzuwaschenden Fläche hin- und herbewegbare sowie in den Umkehrpunkten von dieser abhebbare Handbürste von an sich bekannter Bauart vorgesehen ist. Durch diese Ausbildung wird eine Vorrichtung erhalten, mittels welcher die Bewegung der Bürste beim Abwaschen von Hand nachgeahmt wird.A device for washing up is used to solve the problem created by paints with at least one drivable brush, which characterized in that one, through a gear in continuous sequence at the surface to be washed can be moved back and forth as well as in the reversal points of this liftable hand brush of known type is provided. Through this training a device is obtained by means of which the movement of the brush during washing mimicked by hand.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an den Umkehrstellen der Bürste quer auf dem Weg der Bürstenhaare liegende, zugleich als Abstieifelemente wirksame Waschflüssigkeits-Zuleitungsrohre mit nach den Bürstenhaaren gerichteten Flüssigkeitsaustrittsöffnungen angebracht sind. Hierdurch wird die Bürste nach jeweils einem Bürstenstrich an dem hierzu vorgesehenen Element abgestreift und zugleich wird Waschflüssigkeit zugeführt, die zum einen das Abschwern men der an den Bürstenhaaren hängenden zuvor abgenommenen Farb- undAnstrichreste, zum anderen das Benetzen der ausgewaschenen Bürstenhaare bewirkt.It is particularly advantageous if the brush at the reversal points lying across the path of the brush hairs, at the same time effective as lowering elements Washing liquid supply pipes with liquid outlet openings directed towards the brush hair are appropriate. As a result, the brush is after each one brush stroke on the element provided for this purpose is stripped off and washing liquid is supplied at the same time, On the one hand, the washing down of the previously removed from the brush hairs Paint and paint residues, on the other hand, the wetting of the washed-out brush hair causes.

Damit die Waschflüssigkeit mit Sicherheit auch an die tiefer gelegenen Stellen der Bürstenhaare gelangt, ist es günstig, wenn an den Abstreifrohren zur Bürste weisende rechenartige Hohlzinken angebracht sind, in welche die Rohraustrittsöffnungen münden.So that the washing liquid is also safely transferred to the deeper ones When the brush hairs get in, it is beneficial to use the scraper tubes Brush-pointing rake-like hollow prongs are attached, in which the pipe outlet openings flow out.

Vorteilhafterweise wird die Ausbildung so getroffen, daß die Bürste an einem Lenker angebracht ist, der zwischen zwei Führungen von einer umlaufenden Geradschubkurbel aus antreibbar ist, wobei die der Bürste zugekehrte Führung rechtwinklig zur abzuwaschenden Wand und die andere Führung parallel zu dieser Wand verlaufen. Wenn bei dieser Ausbildung der Umlauf der Geradschubkurbel beispielsweise durch einen Elektromotor herbeigeführt wird, dann stellt sich zwangläufig die vor- und zurückgehende Bewegung der Bürste ein.Advantageously, the training is made so that the brush is attached to a handlebar between two guides of a circumferential Straight thrust crank can be driven, the guide facing the brush being at right angles to the wall to be washed and the other guide run parallel to this wall. If in this training the circulation of the straight thrust crank, for example, by an electric motor is brought about, then inevitably arises the fore and backward movement of the brush.

Als besonders günstig hat sich erwiesen, wenn außer der einen Bürste noch eine weitere gleichartig bewegte Bürste vorhanden ist, die gegenläufig zur Erstbürste angetrieben wird.It has proven to be particularly advantageous if, in addition to one brush there is another brush that moves in the same way and that runs in the opposite direction to the First brush is driven.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Dabei zeigt F i g. 1 die Vorrichtung in Vorderansicht, F i g. 2 die Vorrichtung in Seitenansicht, F i g. 3 ein geeignetes Getriebe, F i g. 4 eine zur Erzielung der gegenläufigen Bewegung zweier Bürsten geeignete Kurbelwelle des Getriebes nach F i g. 3, F i g. 5 ein Abstreifelement, F i g. 6 eine Darstellung, aus welcher der Reinigungsvorgang ersichtlich ist.The invention is explained below with reference to the drawing, which illustrates an embodiment. F i g. 1 the device in Front view, FIG. 2 shows the device in side view, FIG. 3 a suitable one Gearbox, fig. 4 one to achieve the opposite movement of two brushes suitable crankshaft of the transmission according to FIG. 3, fig. 5 a stripping element, F i g. 6 shows an illustration from which the cleaning process can be seen.

Die Vorrichtung 1 weist die Bürsten 2 und 3 auf. Sie bildet nach der zu reinigenden Wand hin ein offenes Gehäuse mit geradlinigem Begrenzungsrand 4. Die Bürsten 2 und 3 können so bewegt werden, daß sie der strichpunktierten Linie L folgen. Dabei wird die Bürste 3, die in dem in F i g. 1 festgehaltenen Zustand von der Ebene E der zu reinigenden Wand abgehoben und in das Innere des Gerätegehäuses verbracht worden war, zunächst zur Ebene E hin zurückgestellt und dann in Richtung des Pfeils A nach rechts bewegt, um anschließend von der Ebene E abgehoben und auf der rechten Seite in das Innere des Gerätegehäuses verstellt zu werden. Die Bürstenhaare 5 folgen dabei etwa der Linie B. Wird das Gerät auf der Höhe der Linie E gegen die zu reinigende Wand so gehalten, daß die Bürstenhaare 5 mit leichtem Druck gegen die Wandfläche zu liegen kommen, dann erfolgt die Wandberührung etwa zwischen den Stellen S1 und S2. Dies ist ein verhältnismäßig langes Stück, wenn berücksichtigt wird, daß die Gesamtvorrichtung etwa die drei- bis vierfache Größe der zeichnerischen Darstellung aufweist. Die Bewegung der Bürsten kann so gestaltet werden, daß die freien Bürstenhaare über ein großes Stück der Bürstenbewegung parallel zur zu reinigenden Wand verlaufen. Dies ist aber nicht unbedingt notwendig. Die Bürstenbahn L kann unbedenklich kurvenförmig verlaufen, wenn nur sichergestellt wird, daß bei mäßigem Andrücken der Bürste über ein verhältnismäßig großes Stück Berührung zwischen den Bürstenhaaren und der Wand erfolgt.The device 1 has the brushes 2 and 3. It forms after the An open housing with a straight boundary edge towards the wall to be cleaned 4. The brushes 2 and 3 can be moved so that they follow the dash-dotted line Follow L. The brush 3, which is shown in FIG. 1 detained state lifted from level E of the wall to be cleaned and into the interior of the device housing was moved back to level E and then towards of arrow A moved to the right, then lifted from plane E and on the right side to be adjusted into the interior of the device housing. The brush hair 5 follow the line B. If the device is level with the line E against the to be cleaned wall held so that the brush hairs 5 with light pressure against the wall surface come to rest, then takes place the wall contact approximately between the points S1 and S2. This is a relatively long stretch, when it is considered that the total device is about three to four times as large Has the size of the graphic representation. The movement of the brushes can be like this be designed so that the free brush hairs over a large part of the brush movement run parallel to the wall to be cleaned. But this is not absolutely necessary. The brush path L can safely run in a curve, if only ensured becomes that with moderate pressure the brush over a relatively large piece There is contact between the brush hair and the wall.

In der Nähe des Begrenzungsrandes 4, d. h. an den Umkehrstellen der Bürsten 2 und 3 sind quer durch das Gehäuse sich erstreckende Rohre 6 und 7 mit einem Außendurchmesser von beispielsweise 5 bis 8 mm angebracht. Sie dienen als Abstreifelement für die Bürstenhaare 5 bzw. 5'. Diese Rohre sind so angeordnet, daß die Borsten 5, 5' beim Einfahren der Bürsten in das Gehäuse und bei ihrem Ausfahren an der Rohrwand entlangstreifen müssen, so wie dies aus F i g. 6 ersichtlich ist, wonach die Bürste 3 in Richtung des Pfeils C bewegt wird, wobei die Haare 5 zunächst in Gegenrichtung des Pfeils umgelegt werden, bis sie unter dem Rohr durchschlüpfen können. Infolge ihrer Eigenfederung springen sie dann in ihre Strecklage. Die Rohre 6, 7 sind über die Leitungen 8, 9 mit dem Anschlußstutzen 10 verbunden, über den die Waschflüssigkeit zugeführt wird. Es wird dafür gesorgt, daß letztere unter einem gewissen überdruck steht, so daß sie mit Sicherheit über die in den Rohren 6 und 7 mantelseitig vorgesehenen Austrittsöffnungen noch mit einem gewissen Druck austritt. Die Austrittsöffnungen sind selbstverständlich im Mantel der Rohre 6 und 7 so angeordnet, daß die austretende Flüssigkeit beim Vorbeibewegen der Bürstenhaare zwischen diese geleitet wird. Anstatt die Waschflüssigkeit unmittelbar aus den Rohren 6, 7 austreten zu lassen, können an diesen noch Hohlzinken 11 angebracht sein, in welche die Austrittsöffnungen von den Rohren 6,7 münden. Die Hohlzinken ragen dann zwischen die Bürstenhaare, wenn die Bürsten an den Abstreifelementen vorbeibewegt werden. Die Hohlzinken sind unten offen. Es wäre jedoch auch möglich, sie hier zu verschließen und lediglich mantelseitig Austrittsöffnungen an ihnen vorzusehen.In the vicinity of the boundary edge 4, ie at the reversal points of the brushes 2 and 3, tubes 6 and 7 extending transversely through the housing and having an outer diameter of, for example, 5 to 8 mm are attached. They serve as a stripping element for the brush hairs 5 or 5 '. These tubes are arranged in such a way that the bristles 5, 5 'must slide along the tube wall when the brushes are moved into the housing and when they are extended, as shown in FIG. 6 it can be seen, after which the brush 3 is moved in the direction of the arrow C, the hairs 5 first being turned over in the opposite direction of the arrow until they can slip through under the pipe. As a result of their own springiness, they then jump into their extended position. The tubes 6, 7 are connected via the lines 8, 9 to the connecting piece 10, via which the washing liquid is supplied. It is ensured that the latter is under a certain overpressure, so that it still exits with a certain pressure with certainty via the outlet openings provided in the tubes 6 and 7 on the shell side. The outlet openings are of course arranged in the jacket of the tubes 6 and 7 in such a way that the emerging liquid is guided between them when the brush hairs move past them. Instead of allowing the washing liquid to exit directly from the tubes 6, 7, hollow prongs 11 can also be attached to these, into which the outlet openings from the tubes 6 , 7 open. The hollow prongs then protrude between the brush hairs when the brushes are moved past the stripping elements. The hollow teeth are open at the bottom. However, it would also be possible to close them here and to provide outlet openings on them only on the shell side.

Um eine Bewegung der Bürsten 2 und 3 nach der Bahn. L zu erhalten, kann ein Getriebe herangezogen werden wie es schematisch in Fi g. 3 dargestellt ist. Danach ist in den Wänden 12, 13 des Vorrichtungsgehäuses eine Kurbelwelle 14 gelagert, der von einem nicht gezeigten Motor aus, beispielsweise über den Wellenstumpf 15 Drehkraft zugeleitet werden kann. An die Kurbeln 16 und 17 sind die Kurbelstangen 18 bzw. 18' angeschlossen. Die Kurbelstange 18 greift an dem Lenker 19 an, der, über den Stift 20 in dem parallel zum Begrenzungsrand 4 verlaufenden Schlitz 21 und über den Stift 22 in dem rechtwinklig zum Schlitz 21 verlaufenden Schlitz 23 geführt wird. In analoger Weise wird auch der Lenker der Bürste 2 angetrieben und geführt. Sobald Drehkraft von einem Antriebsmotor zum Wellenstumpf 15 geleitet wird, führen die Bürsten 2 und 3 eine gegenläufige Bewegung entlang einer Linie aus, die der Linie L (F i g. 1) entspricht.To move brushes 2 and 3 towards the web. To obtain L, a transmission can be used as shown schematically in Fi g. 3 is shown. Thereafter, a crankshaft 14 is mounted in the walls 12, 13 of the device housing, which crankshaft 14 can be fed from a motor (not shown), for example via the stub shaft 15. The connecting rods 18 and 18 'are connected to the cranks 16 and 17, respectively. The connecting rod 18 engages the handlebar 19, which is guided via the pin 20 in the slot 21 running parallel to the delimiting edge 4 and via the pin 22 in the slot 23 running at right angles to the slot 21. The handlebar of the brush 2 is also driven and guided in an analogous manner. As soon as rotational force is passed from a drive motor to the stub shaft 15, the brushes 2 and 3 move in opposite directions along a line which corresponds to the line L (FIG. 1).

Claims

Claims: 1. Device for washing off paint with at least one drivable brush, characterized in that one, through lein Gear reciprocable in a continuous sequence on the surface to be washed as well as in the reversal points of this hand brush (2, 3) which can be lifted off from per se known Design is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at the reversal points of the brush (3) lying across the path of the brush hairs (5), Washing liquid supply pipes (6, 7) that also act as stripping elements attached with liquid outlet openings directed towards the brush hairs (5) are.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that on the stripping tubes (6, 7) to the brush (3) facing rake-like hollow prongs (11) are attached, into which the pipe outlet openings open.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the brush (3) is attached to a link (19) which can be driven between two guides by a rotating straight thrust crank (15, 16, 18), the Brush (3) facing guide (23) run at right angles to the wall to be washed and the other guide (21) parallel to this wall.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that in addition to the one brush (3) there is another brush (2) that moves in the same way is that can be driven in the opposite direction to the first brush (3). Considered publications: German Patent No. 955 036; Austrian patent specification No. 194 037.