Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare Reinigungsvorrichtung
für Brettehenvorhänge zum Anschluß an Staubsauger mit einem das einzelne Brettehen
maulartig umfassenden Gehäuse, in dem ein Paar umlaufender Bürsten angeordnet ist,
die jedes Brettehen von beiden Seiten bestreichen, wobei der Antrieb der Bürstenunter
Zwischenschaltung eines Untersetzungsgetrvebes mittels eines im Strom der abgesaugten
Luft laufenden Propellers erfolgt.The invention relates to a portable cleaning device
for board curtains for connection to a vacuum cleaner with a single board
mouth-like housing in which a pair of rotating brushes is arranged,
which brush each board from both sides, with the drive of the brushes underneath
Interposition of a reduction gear by means of one in the current of the extracted
Air running propeller takes place.
Solche tragbaren Reinigungsvorrichtungen sind bereits bekannt, wobei
zur Untersetzung zwischen Propeller und Bürstenantrieb ein, Schneckentrieb, dient,
während die Bürstenwellen durch ein Paar Stirnräder untereinander verbunden sind.
Bei dieser Anordnung ergibt sich eine gegenläufige Drehbewegung der Bürsten und
damit ein Wandern der Vorrichtung entlang des Brettchens. .Such portable cleaning devices are already known, wherein
for reduction between propeller and brush drive, a worm drive, is used,
while the brush shafts are interconnected by a pair of spur gears.
With this arrangement, the brushes and rotate in opposite directions
thus a wandering of the device along the tablet. .
Die Erfindung richtet sieh auf eine vorteilshafte Ausbildung des bei
derartigen Reinigungsgeräten notwendigen Untersetzungsgetriebes, durch welche das
Gerät daran gehindert wird, an der zu reinigenden Fläche entlangzulaufen. Das Getriebe
besteht aus drei Stirnzahnrädern, von denen je eines am hinteren Ende jeder Bürstenwelle
angeordnet ist, während das dritte in Form eines Ritzels auf der- Propellerwelle
sitzt und deren Drehung auf die Bürstenwellen überträgt.The invention is directed to an advantageous embodiment of the
such cleaning devices necessary reduction gear, through which the
Device is prevented from walking along the surface to be cleaned. The gear
consists of three spur gears, one of which is at the rear of each brush shaft
is arranged, while the third in the form of a pinion on the propeller shaft
sits and transmits its rotation to the brush shafts.
Die Zeichnungen zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Effindungsgegenstan.des,,
und zwar in -Fig. i eine -SeitenanGidht, teilweise im Schnitt, einer Reinigungsvorrichtung
für die, Brettehen von Rolladen, die an den Saugschlauch eines tragbaren Staubsaugers
angeschlossen ist, Fig. 2 einen, Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 3
. einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig: i und Fig. 4 _ einen Schnitt längs
der Linie 4-4 der Fig. i sowie in Fig. 5 eine Draufsicht auf das Werkzeug.The drawings show a preferred embodiment of the invention,
namely in -Fig. i a-SeitenanGidht, partly in section, of a cleaning device
for the, boarding of roller shutters that are attached to the suction hose of a portable vacuum cleaner
2 is a section along the line 2-2 of FIGS. 1, 3
. a section along the line 3-3 of FIG. 1 and FIG. 4 _ a section along
the line 4-4 of FIG. 1 and in FIG. 5 a plan view of the tool.
Die Reinigungsvorrichtung für Rolladenbrettchen gemäß der Erfindung
besteht aus einem Gehäuse io, vorzugsweise aus Kunststoff, welches an seinem hinteren
Ende einen Kragenansatz aufweist, in den, eine Muffe 12 eingeschoben werden kann,
an die sich ein Schlauch 13 anschließt, dessen anderes Ende mit einer tragbaren
Saugvorrichtung, z. B. einemn Staubsauger, verbunden werden kann. Das vordere Ende
des Gehäuses io weist einen. Schlitz 14 auf, dessen seitliche Begrenzungen in solchem
Abstand voneinander liegen, daß sie, wie dies aus Fig. i hervorgeht, zwischen sich
ein RolladenbrettchenS aufnehmen können. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, ist das vordere
Ende des Gehäuses 1o verjüngt, um sowohl die Abmessungen und das Gewicht des Werkzeugs
zu- verringern wie auch um sein Aussehen zu verbessern.The cleaning device for roller shutter boards according to the invention consists of a housing io, preferably made of plastic, which has a collar attachment at its rear end into which a sleeve 12 can be inserted, to which a hose 13 connects, the other end of which with a portable Suction device, e.g. B. a vacuum cleaner can be connected. The front end of the housing io has a. Slot 14, the lateral boundaries of which are at such a distance from one another that they, as can be seen from Fig. I, can accommodate a roller shutter board between them. As seen from Fig. 5, the front end of the housing is tapered 1o in order to-reduce both the size and weight of the tool as well as to improve its appearance.
In dem Gehäuse ist ein Paar Bürsten i5 und 16, und zwar je eine an
jeder Seite des Schlitzes 14 angeordnet. Jede dieser Bürsten besteht aus einem mit
Borstenbündeln besetzten Drahtschaft 17, dessen Enden beiderseits über den mit Borsten
besetzten Teil vorspringe:.In the housing is a pair of brushes i5 and 16, one each on
each side of the slot 14 arranged. Each of these brushes consists of one with
Bundles of bristles occupied wire shaft 17, the ends of which on both sides over the with bristles
occupied part protrude :.
Das vordere Ende des Gehäuses io ist durch Wände 18 abgeschlossen,
in denen, und, zwar in Lagerkappen i8'. drehbar, die. vorspringenden Eiden der Drahtschäfte
17 gelagert sind. Die hinteren Endender Schäfte 17- erstrecken sich in. entsprechende
Aussparungen aufweisende Enden ig von Antriebswellen 2o, in denen sie, wie aus Fig.
i ersichtlich, durch Querstifte gehalten werden. Die Antriebswellen 2,o drehen sich
in Bohrungen einer Querwand 21, die in dem Gehäuse durch Schrauben 22 gehalten wird.The front end of the housing io is closed by walls 18,
in which, in fact, in bearing caps i8 '. rotatable that. protruding oaths of the wire shafts
17 are stored. The rear ends of the shafts 17- extend into corresponding ones
Recesses having ends ig of drive shafts 2o, in which they, as shown in Fig.
i can be seen to be held by cross pins. The drive shafts 2, o rotate
in bores in a transverse wall 21 which is held in the housing by screws 22.
Auf den hinterem Enden der Antriebswellen 2o sitzen Stirnräder 23,
welche mit einem Zentralrad 24 kämmen, das auf einer Welle 25 sitzt, die sich durch
die Scheidewand 21 hindurch erstreckt und durch eine Unterlegscheibe mit Stift 26
gesichert wird. Der Durchmesser des Zentralrades 2,4 ist etwas größer als der der
Welle 25, so daß hierdurch eine Biewegung der Welle 25 und der damit verbundenen
Teile in ihrer Längsrichtung verhindert wird. Auf dem Zahnrad 24 ist hinten ein
Flügelrad 27 ,befestigt,. das durch die das Gehäuse durchströmende Luft in Drehung
versetzt wird.On the rear ends of the drive shafts 2o sit spur gears 23,
which mesh with a central wheel 24 that sits on a shaft 25 that extends through
the septum 21 extends therethrough and through a washer with pin 26
is secured. The diameter of the central wheel 2.4 is slightly larger than that of the
Shaft 25, so that this results in a bending movement of the shaft 25 and the associated
Parts in their longitudinal direction is prevented. On the gear 24 is a rear
Impeller 27, attached. rotating through the air flowing through the housing
is moved.
Die Getriebeanordnung gemäß der Erfindung bewirkt, daß das Gerät daran
gehindert wird, an:dem zu reinigenden Stab entlangzulaufen und ermöglicht eine leichte
Handhabung des Gerätes.The gear arrangement according to the invention causes the device to do so
is prevented from: running along the rod to be cleaned and enables easy
Handling the device.