DE1167101B

DE1167101B - Device for shredding agricultural forage plants

Info

Publication number: DE1167101B
Application number: DEF32758A
Authority: DE
Inventors: Josef Feldmeier; Bernhard Wiewelhove
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-12-14
Filing date: 1960-12-14
Publication date: 1964-04-02

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

BlBUOTHEKBLBUOTHEK

DES DEUTSCHE»DES GERMAN » PATENTAMTESPATENT OFFICE

Internat. Kl.: A Ol fBoarding school Class: A Ol f

Deutsche Kl.: 45 e-35/02 German class: 45 e- 35/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1 167 101
F 32758 III/45 e
14. Dezember 1960
2. April 19641 167 101
F 32758 III / 45 e
December 14, 1960
April 2, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zerkleinern landwirtschaftlicher Futterpflanzen, z. B. Gras, Klee, Rüben, Kartoffeln od. dgl. Bei bekannten Vorrichtungen erfolgt das musartige Zerkleinern des für die Viehfütterung geeigneten Gutes mittels einer in einem zylindrischen Behälter um eine vertikale Achse umlaufenden Messerscheibe, an der über den Umfang der Messerscheibe hinausragende Messer angeordnet sind, die in dem von der Behälterinnenwand und dem Umfang der Messerscheibe gebildeten Ringraum wirken. Dabei sind in der Regel unterhalb der Messerscheibe Auswerferflügel angeordnet, die das durch den Ringraum nach unten hindurchtretende zerkleinerte Gut durch eine Austragöffnung aus dem Behälter austragen. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art sind geeignet, landwirtschaftliche Grün- und Saftfutterflanzen zu verarbeiten.The invention relates to a device for comminuting agricultural forage plants, z. B. grass, clover, beets, potatoes or the like. In known devices, the pulpy chopping takes place of the goods suitable for feeding cattle by means of a in a cylindrical container around a vertical axis revolving knife disc, on which protrudes beyond the circumference of the knife disc Knives are arranged, which are formed in the one formed by the inner wall of the container and the circumference of the knife disc Act annulus. Ejector blades are usually arranged below the knife disc, the comminuted material passing down through the annular space through a discharge opening discharge from the container. The known devices of this type are suitable for agricultural use To process green and juice fodder plants.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung dieser Art so auszugestalten, daß sie bei vereinfachter Ausführung der Messer eine lange Betriebszeit ohne Auswechseln der Messerscheibe ermöglicht, dabei eine wesentlich höhere Zerkleineriingswirkung und eine größere Leistung erzielt, wobei ferner auch bisher nicht verarbeitbares Gut, wie insbesondere Heu und Stroh, für sich allein oder in Verbindung mit anderem, rohem oder gekochtem Gut verarbeiten läßt.The invention has the task of designing a device of this type so that it is at simplified design of the knives enables a long operating time without changing the knife disc, thereby a much higher crushing effect and a higher performance achieved, whereby also goods that have not been processed up to now, such as hay and straw in particular, on their own or in combination can be processed with other raw or cooked goods.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß die mit mehreren Schneidbereichen versehenen Messer verdrehbar befestigt sind. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist an der Innenwand des Behälters ein in dessen Innenraum hineinragender Ring angeordnet, und die mit mehreren Schneidbereichen versehenen verdrehbaren Messer wirken in dem Ringraum und/oder den Ring übergreifend. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Messer an der Unterseite der Scheibe angebracht. Sie können aber nach einem anderen Merkmal auch an der Oberseite der Scheibe angeordnet sein. Der Ringraum ist sich nach unten erweiternd ausgebildet, z. B. durch Anschleifen der Kante der Scheibe. Die Messer sind als Rundmesser ausgebildet. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Rundmesser mittels durch die Scheibe durchgesteckter Schrauben mit Gegenmutter an der Scheibe befestigt. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind an der Messerscheibe zusätzlich an sich bekannte, über den Umfang der Scheibe hinausragende Messer angeordnet, die derart keilförmig ausgebildet sind, daß die Oberkanten der Messer parallel zur Scheibenfläche verlaufen und die an der Unterseite der Messer befestigt und durch Schlitze in der Scheibe nach oben geführt undFor this purpose, the invention consists in that the knife provided with several cutting areas are rotatably attached. According to a further proposal of the invention is on the inner wall of the container a ring projecting into its interior is arranged, and the one with several cutting areas provided rotatable knives act in the annular space and / or the ring across. To Another feature of the invention is that the knives are attached to the underside of the disc. she but can also be arranged on the top of the disk according to another feature. The annulus is designed to expand downward, z. B. by sanding the edge of the disc. The knife are designed as circular knives. According to a further feature of the invention, the circular knives are means fastened to the washer by screws inserted through the washer with lock nuts. In further Embodiments of the invention are additionally known per se on the knife disc, over the circumference the disc protruding knife arranged, which are wedge-shaped such that the upper edges the knife run parallel to the disc surface and attached to the underside of the knife and guided upwards through slots in the disc and

Vorrichtung zum Zerkleinern landwirtschaftlicher FutterpflanzenDevice for chopping up agricultural forage plants

Anmelder:Applicant:

Josef Feldmeier, Bernhard Wiewelhove,
Telgte, OrkottenJosef Feldmeier, Bernhard Wiewelhove,
Telgte, orcots

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Josef Feldmeier,Josef Feldmeier,

Bernhard Wiewelhove, Telgte, OrkottenBernhard Wiewelhove, Telgte, Orkotten

abgekröpft sind. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind an der Oberseite der Scheibe zwei oder mehrere weitere Schraubköpfe, Hocker, Nasen, Vorsprünge od. dgl. angeordnet. Nach einem letzten Merkmal der Erfindung ist in dem Behältermantel, oberhalb der Scheibe im Bereich der Vorzerkleinerungswerkzeuge, eine an sich bekannte Austragöffnung vorgesehen, die mittels eines von außen betätigbaren Schiebers verschließbar ist. Dabei besteht der Schieber aus einem der Krümmung der Innenwand des Behälters angepaßten Stück Blech, an dem ein einen Vertikalschlitz in der Behälterwand durchgreifender Zapfen befestigt ist, der mittels eines auf dem Zapfen außen aufgeschraubten Handhebels in dem Vertikalschlitz auf- und abschiebbar und in jeder beliebigen Stellung festklemmbar ist. Schließlich ist die Austragöffnung mit der im Bereich der Auswerferflügel unterhalb der Messerscheibe vorgesehenen Öffnung in einer Ebene angeordnete, und beide öffnungen sind von einem rohrförmigen oder ähnlich geformten Stutzen in der Wand des Behältersockels umgeben.are cranked. According to a further feature of the invention, there are two on the top of the disc or several further screw heads, stools, noses, projections or the like. Arranged. After one last The feature of the invention is in the container jacket, above the disk in the area of the pre-shredding tools, a known discharge opening is provided, which can be actuated from the outside by means of an Slider is lockable. The slide consists of one of the curvatures of the inner wall of the container adapted piece of sheet metal, on which a vertical slot in the container wall penetrating Pin is attached by means of a hand lever screwed on the outside of the pin in the Vertical slot can be pushed on and off and can be clamped in any position. After all, that is Discharge opening with the one provided in the area of the ejector blades below the knife disc Opening arranged in one plane, and both openings are of a tubular or similar shape Surrounding nozzles in the wall of the container base.

Mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Mittelschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung als Ganzes, F i g. 2 einen Teilschnitt wie F i g. 1 mit einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Vorrichtung,
F i g. 3 eine Draufsicht zu F i g. 2,Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, FIG. 1 shows a vertical center section through a device designed according to the invention as a whole, FIG. 2 shows a partial section like FIG. 1 with a further advantageous embodiment of the device,
F i g. 3 is a plan view of FIG. 2,

F i g. 4 eine Draufsicht wie F i g. 3 bei noch einer weiteren Ausführungsmöglichkeit undF i g. 4 is a plan view like FIG. 3 with yet another implementation option and

F i g. 5 einen Teilschnitt nach Linie V-V in F i g. 4, F i g. 6 eine Einzelheit.F i g. 5 shows a partial section along line V-V in FIG. 4, fig. 6 a detail.

Die Vorrichtung zum Zerkleinern landwirtschaftlieher Futterpflanzen besteht aus einem zylindrischen Behälter 1, der in einen zylindrischen Behältersockel 2 eingesetzt ist. Selbstverständlich können Behälter 1 undThe device for crushing agricultural products Forage plants consists of a cylindrical container 1 which is inserted into a cylindrical container base 2 is. Of course, container 1 and

409 557/151409 557/151

Sockel 2 auch ein einziges Teil bilden. An der Oberseite des Behälters 1 ist zweckmäßig ein Eingabetrichter 3 vorgesehen. In dem Behälter 1 bzw. im Behältersockel 2 ist eine Messerscheibe 4 angeordnet, die zusammen mit einem an der Innenseite des Behältersockels 2 vorgesehenen ringförmigen Ansatz 2' einen Ringraum 5 bildet. Oberhalb der Messerscheibe 4 sind als Flügel oder in ähnlicher Weise zweckentsprechend ausgebil-' dete Vorzerkleinerungswerkzeuge 6 angeordnet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Vor-Zerkleinerungswerkzeuge 6 als zwei übereinander angeordnete Doppelflügel ausgebildet, jedoch könnte auch nur ein Doppelflügel verwendet werden. Auch könnten statt der Flügel andere, an sich bekannte Vorzerkleinerungswerkzeuge vorgesehen sein. Unterhalb der Messerscheibe 4 sind Auswerferflügel 7 vorgesehen, die das durch den Ringraum 5 hindurchgetretene zerkleinerte Gut durch eine öffnung 8 in der Wand des Behältersockels 2 nach außen austragen. Die Vorzerkleinerungswerkzeuge 6, die Messerscheibe 4 und die Auswerferflügel 7 sind auf einer gemeinsamen Vertikalwelle 9 angeordnet, die von einem unterhalb des Behältersockels an diesen angeflanschten Motor 10 mit hoher Drehzahl, z. B. 2800 U/m angetrieben wird.Base 2 also form a single part. An input funnel 3 is expediently located on the top of the container 1 intended. In the container 1 or in the container base 2, a cutter disk 4 is arranged, which together with an annular extension 2 ′ provided on the inside of the container base 2, an annular space 5 forms. Above the knife disc 4 are appropriately designed as wings or in a similar manner. Dete pre-shredding tools 6 arranged. In the illustrated embodiment, the pre-shredding tools 6 designed as two double wings arranged one above the other, but only one double wing could also be used. Even Instead of the wings, other pre-shredding tools known per se could be provided. Below the cutter disk 4 are provided with ejector wings 7 which hold the material that has passed through the annular space 5 Discharge comminuted material through an opening 8 in the wall of the container base 2 to the outside. The pre-shredding tools 6, the cutting disc 4 and the ejector blades 7 are on one arranged common vertical shaft 9, which is flanged from a below the container base to this Motor 10 at high speed, e.g. B. 2800 RPM is driven.

An der Unterseite der Scheibe 4, im Bereich ihres Umf angs, sind ein oder mehrere Rundmesser 11 vorgesehen, die mit einem Teil ihres Umfangs in den Ringraum 5 ragen. Die Rundmesser 11 sind zweckmäßig mittels von oben durch die Scheibe 4 durchgesteckter Schrauben 12 mit Gegenmutter 13 an der Scheibe 4 auswechselbar und verstellbar befestigt. Die Rundmesser 11 haben verschiedene Vorteile: Sie bewirken einmal infolge ihrer Anordnung in der Ringöffnung 5 eine außerordentlich hohe Zerkleinerungswirkung bei dem zu verarbeitenden Gut und lassen sich, wenn sie stumpf geworden sind, durch Lockern der Schraubverbindung 12, 13 in einfacher Weise durch Verdrehen mit dem noch nicht abgenutzten scharfen Teil ihres Umfangs in die Arbeitsstellung innerhalb der Ringöffnung 5 bringen. Erst nach mehrmaligem Verdrehen der Rundmesser brauchen sie ausgewechselt zu werden, wobei dann das Nachschleifen der Messerschneiden einfach und schnell durchgeführt werden kann. Durch die Befestigung der Rundmesser 11 mittels von oben durch die Scheibe 4 durchgesteckter Schrauben 12, deren Schraubköpfe als Vorsprünge von der Scheibe 4 nach oben vorstehen, wird eine zusätzliche Schlag-, Rühr- und Förderwirkung auf das Zerkleinerungsgut ausgeübt.On the underside of the disc 4, in the area of its circumference, one or more circular knives 11 are provided, which protrude into the annular space 5 with part of their circumference. The circular knives 11 are useful by means of screws 12 with lock nut 13 inserted through the disk 4 from above Disc 4 fastened interchangeably and adjustably. The circular knives 11 have various advantages: They effect once due to their arrangement in the ring opening 5, an extremely high crushing effect with the goods to be processed and can be loosened when they have become blunt the screw connection 12, 13 in a simple manner by twisting with the not yet worn Bring the sharp part of its circumference into the working position within the ring opening 5. Only after several times Twisting the circular knives they need to be replaced, and then the regrinding the knife cutting can be carried out quickly and easily. By attaching the Circular knife 11 by means of screws 12 inserted through the disk 4 from above, their screw heads as projections from the disk 4 protrude upwards, an additional impact, stirring and conveying effect exerted on the material to be shredded.

Zweckmäßig sind zur Erhöhung dieser Wirkung an der Behälterinnenwand, in dem gezeigten Ausführungsbeispiel an der Innenwand des Behältersockels 2, oberhalb der Messerscheibe 4, vorzugsweise etwa im Umfangsbereich der als Flügel ausgebildeten Vorzerkieinerungswerkzeuge 6, in das Innere des Behälters vorspringende Ansätze, Hocker, Nocken, Köpfe 14 od. dgl. vorgesehen. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel bilden die Köpfe 14 mit der Innenwand des Behältersockels 2 ein Stück. Die Köpfe 14 können aber auch — wie in F i g. 2 und 5 dargestellt — aus in die Innenwand des Behältersockels 2 eingesetzten Nieten 15 bestehen. Die Köpfe 14 sind zweckmäßig zu mehreren ringförmig in einer Ebene angeordnet.To increase this effect on the inside wall of the container, in the embodiment shown on the inside wall of the container base 2, above the knife disk 4, preferably in the circumferential area of the pre-shredding tools 6, which are designed as wings, shoulders, stools, cams, heads protruding into the interior of the container are expedient 14 or the like. Provided. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the heads 14 form one piece with the inner wall of the container base 2. The heads 14 can also - as in FIG. 2 and 5 - consist of rivets 15 inserted into the inner wall of the container base 2. The heads 14 are expediently arranged in a plurality of rings in one plane.

Zweckmäßig ist in dem Behältermantel oberhalb der Scheibe 4 im Bereich der Vorzerkieinerungswerkzeuge 6 eine weitere Austragöffnung 16 vorgesehen, die mittels eines von außen betätigbaren Schiebers 17 verschließbar ist. Die Öffnung 16, zusätzlich zur öffnung 8 im Bereich der Auswerferflügel 7, ermöglicht es, Zerkleinerungsgut durch die Vorzerkleinerungswerkzeuge 6 austragen zu lassen; das ist beispielsweise dann zweckmäßig, wenn das Zerkleinerungsgut bereits durch die Arbeit der Flügel 6 den gewünschten Feinheitsgrad erhalten hat und ein weiteres Verarbeiten durch die Scheibe 4 mit den Rundmessern 11 und das Austragen durch die Auswerferflügel 7 nicht erforderlich oder unerwünscht ist. Gekochte Kartoffeln sind beispielsweise ein solches Gut. Der Schieber 17 besteht zweckmäßig aus einem der Krümmung der Innenwand des Behälters angepaßten Stück Blech, das in dem gezeigten Ausführungsbeispiel (F i g. 1) an ein etwas dickeres Blechstück 17' angeschweißt ist. In dem Blechstück 17' ist ein einen Vertikalschlitz 18 in der Wand des Behälters 1 durchgreifender Zapfen 19 befestigt. Auf den Zapfen 19 ist von außen eine Klemmscheibe 20 aufgesetzt und außerdem ein Handhebel 21 aufgeschraubt. Nach Lösen des HandhebelsIt is useful in the container jacket above the disc 4 in the area of the pre-shredding tools 6, a further discharge opening 16 is provided, which is opened by means of an externally actuatable slide 17 is lockable. The opening 16, in addition to the opening 8 in the area of the ejector wings 7, enables it, to have material to be shredded through the pre-shredding tools 6; that is for example It is then expedient if the material to be shredded has already reached the desired degree of fineness through the work of the blades 6 received and further processing by the disc 4 with the circular knives 11 and the Discharge through the ejector wing 7 is not necessary or undesirable. Boiled potatoes are for example such a good. The slide 17 expediently consists of one of the curvatures of the inner wall of the container adapted piece of sheet metal, which in the embodiment shown (Fig. 1) to a somewhat thicker piece of sheet metal 17 'is welded on. In the sheet metal piece 17 'is a vertical slot 18 in the wall of the container 1 through pin 19 attached. On the pin 19 is from the outside Clamping disk 20 is placed and a hand lever 21 is also screwed on. After releasing the hand lever

21 läßt sich der Zapfen in dem Vertikalschlitz 18 hoch- bzw. runterschieben, so daß der Schieber 17 die öffnung 16 freigibt oder verschließt. Durch Festdrehen des Handhebels 21 läßt sich der Zapfen 19 über den Klemmring 20 in jeder beliebigen Stellung mit der Behälterwand verklemmen.21, the pin can be pushed up or down in the vertical slot 18, so that the slide 17 the Opening 16 releases or closes. By tightening the hand lever 21, the pin 19 can be over clamp the clamping ring 20 in any position with the container wall.

Zweckmäßig liegt die Austragöffnung 16 mit der im Bereich der Auswerferflügel 7 unterhalb der Messerscheibe 4 vorgesehenen Austragöffnung 8 in einer Ebene. Beide öffnungen 8, 16 sind vorzugsweise von einem rohrförmigen oder ähnlich geformten StutzenThe discharge opening 16 is expediently located with the in the area of the ejector wings 7 below the knife disc 4 provided discharge opening 8 in one plane. Both openings 8, 16 are preferably from a tubular or similarly shaped nozzle

22 umgeben, der mit der Außenwand des Behältersockels 2 ein Stück bildet.22 surrounded, which forms one piece with the outer wall of the container base 2.

Bei dem in F i g. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind zusätzlich zu den zur Befestigung der Rundmesser 11 dienenden Schrauben 12 weitere Schraubköpfe 23 auf der Meserscheibe 4 angeordnet, die als zusätzliche Schlag-, Rühr- und Förderwerkzeuge dienen. An Stelle der Schraubköpfe 23, die auf die Scheibe aufgeschweißt sein können oder, wie dargestellt, mittels Gegenmutter 23' an der Scheibe befestigt sind, können auch sonstige Hocker, Nasen, Vorsprünge od. dgl. auf der Oberseite der Scheiben vorgesehen sein. Die Zahl der weiteren SchraubköpfeIn the case of the one shown in FIG. 2 and 3 illustrated embodiment are in addition to the attachment of the Round knife 11 serving screws 12 further screw heads 23 arranged on the knife disc 4, which serve as additional striking, stirring and conveying tools. Instead of the screw heads 23, which are on the disk can be welded on or, as shown, by means of a counter nut 23 'on the disk are attached, other stools, noses, projections or the like. On the top of the panes be provided. The number of further screw heads

23 ist beliebig; sie können mit gleicher Entfernung wie die Schraubköpfe 12 vom Mittelpunkt der Scheibe angeordnet sein, können aber auch auf einem kleineren Radius liegen.23 is arbitrary; they can be arranged at the same distance as the screw heads 12 from the center of the disc but can also be on a smaller radius.

Wie in F i g. 4 und 5 dargestellt, können zusätzlich zu den Rundmessern 11 an der Scheibe 4 an sich bekannte, über den Umfang der Scheibe 4 hinausragende Messer 24 angeordnet sein. Die Messer 24 sind dabei in bekannter Weise derart keilförmig ausgebildet, daß ihre Oberkanten parallel zur Scheibenfläche verlaufen; sie sind an der Unterseite der Scheibe 4 befestigt und durch Schlitze 25 in der Scheibe 4 nach oben geführt und abgekröpft. Zusätzlich hierzu können dann auch bei dieser Ausführung selbstverständlich wieder an der Oberseite der Scheibe die Schraubköpfe 23 nach F i g. 2 und 3 angebracht sein.As in Fig. 4 and 5, in addition to the circular knives 11 on the disc 4, known, Knife 24 projecting beyond the circumference of the disc 4 may be arranged. The knives 24 are included wedge-shaped in a known manner in such a way that their upper edges run parallel to the pane surface; they are attached to the underside of the disc 4 and passed through slots 25 in the disc 4 upwards and crooked. In addition to this, you can of course also use the Upper side of the disc, the screw heads 23 according to FIG. 2 and 3 must be attached.

Die Ausbildung der Rundmesser 11 stellt eine vorzugsweise Ausführung dar. Statt dessen könnten aber auch, ebenso wie bei den Messern 24, Messer anderer Form verwendet werden, z. B. dreieckförmige oder viereckige Messer.The formation of the circular knife 11 is a preferred embodiment. Instead, could but also, as with the knives 24, knives of a different shape can be used, for. B. triangular or square knives.

Die Rundmesser 11 sind ebenfalls so angeschliffen, daß sie das von ihnen erfaßte Gut nach unten drücken.The circular knives 11 are also ground in such a way that they press the material grasped by them downwards.

Um den Durchgang des Gutes durch den Ringraum 5 zu erleichtern, kann auch die Messerscheibe selbst, wie es in Fig. 1, 2 und 6 dargestellt ist, angeschliffen sein, so daß sich eine konische Erweiterung des Ringraums nach unten ergibt. Zu dem gleichen Zweck könnte auch der Steg 2' nach unten konisch verlaufen.In order to facilitate the passage of the goods through the annular space 5, the knife disc itself, as shown in Fig. 1, 2 and 6, be ground, so that there is a conical widening of the annulus downwards. For the same purpose, the web 2 'could also be conical downwards get lost.

Bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen sind die Rundmesser 11 unterhalb der Flügel 6 angeordnet. Das ist jedoch nicht notwendig, vielmehr könnten die Messer 11 auch in Umfangsrichtung bezüglich der Flügel 6 versetzt sein.In the embodiments shown in the drawings, the circular knives 11 are below the Wing 6 arranged. However, this is not necessary, rather the knives 11 could also be in the circumferential direction be offset with respect to the wings 6.

Claims

Patent claims:

1. Device for crushing agricultural forage crops, e.g. B. grass, clover, Beets, potatoes or the like. Consisting of a cylindrical container with a in this to ao a vertical axis revolving cutter disc, on the circumference of the cutter disc protruding knives are arranged, which in the from the container inner wall and the circumference the annular space formed by the cutter, characterized in that the provided with several cutting areas Knives are rotatably attached.

2. Device for crushing agricultural forage crops, e.g. B. gas, clover, Beets, potatoes or the like, consisting of a cylindrical container with one in this around a vertical axis revolving cutter disc, on the circumference of the cutter disc protruding knives are arranged, which in the from the container inner wall and the circumference the annular space formed by the cutter, in particular according to claim 1, thereby characterized in that a protruding into the interior of the container on the inner wall of the container Ring is arranged and the rotatable knife provided with several cutting areas act across the annulus and / or the ring.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the knife (11) on the underside the disc (4) are attached.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the knife (24) on the top of the disc are arranged.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Annular space widens downward, e.g. B. by grinding the edge of the disc (4).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Knives are designed as circular knives.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Circular knife (11) by means of screws (12) with lock nuts inserted through the washer (4) (13) are attached to the disc (4).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the knife disc additionally known per se, protruding beyond the circumference of the disc Knife (24) are arranged which are wedge-shaped such that the upper edges of the Knives run parallel to the disc surface and are attached to the underside of the disc and are guided upwards through slots (25) in the disc and are cranked.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the top of the disc (4) two or more further screw heads (23), stool, noses, projections or the like. Are arranged.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the container jacket, above the disc (4) in the area of the pre-shredding tools (6), a known discharge opening (16) is provided, which can be actuated from the outside by means of a Slide (17, 17 ') can be closed.

11. The device according to claim 10, characterized in that the slide (17, 17 ') from one of the curvature of the inner wall of the container is matched piece of sheet metal on which a pin (19) penetrating a vertical slot (18) in the container wall is attached, by means of a hand lever (21) screwed on the outside of the pin (19) in the vertical slot (18) can be pushed on and off and can be clamped in any position.

12. Apparatus according to claim 10 and 11, characterized in that the discharge opening (16) with the one provided in the area of the ejector blades (7) below the knife disc (4) Opening (8) lies in one plane and both openings (8, 16) from a tubular or similarly shaped connector (22) in the wall of the Container base (2) are surrounded.

Considered publications:
German patents No. 924 403, 1028 822,

1044492; German utility model No. 1 686 237,

1684740.

1 sheet of drawings