Einrichtung zum paßgerechten Ausrichten von Druckplatten auf den Fornnzylindern
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum paßgerechten Ausrichten von Druckplatten
auf den Formzylindern, insbesondere von Mehrfarbendruckmaschinen, mittels eines
Umfangs- und Seitenmaßstabes zum Feststellen der Lage der Paßkreuze am Umfang und
nach der Seite, wobei .die Linien der Paßkreuze bis an den Rand der Druckplatte
verlängert sind.Device for the correct alignment of printing plates on the forn cylinders
The invention relates to a device for correctly aligning printing plates
on the forme cylinders, in particular of multicolor printing machines, by means of a
Circumference and side scale to determine the position of the register marks on the circumference and
to the side, where .the lines of the register marks up to the edge of the printing plate
are extended.
Zum passergerechten Einspannen von Druckplatten ist es bekannt, festklemmbare
oder durch Bolzen am Plattenzylinder gehaltene Lineale zu verwenden, nach denen
die Druckplatten ausgerichtet werden. Des weiteren ist es bekannt, auf der Welle
des Plattenzylinders eine mit einer Skala versehene Einstellscheibe zu befestigen
und außerhalb des Zylinders eine mit Skala und einstellbaren Meßspitzen versehene
Einstellschiene anzuordnen, die sich mit einem einstellbaren Anschlag an der Einstellscheibe
führt und mit einem Zeiger ihres Anschlags auf der Skala der Einstellscheibe gleitet.
Alle diese Vorrichtungen sind jedoch für das Einrichten von Druckplatten auf den
Plattenzylindern von Druckmaschinen zu umständlich in der Handhabung. Darüber hinaus
besteht die Gefahr, daß nach dem Einstellen der Druckplatten vergessen wird, die
Lineale abzunehmen, so daß dadurch Beschädigungen der Maschine verursacht werden
können.It is known to clamp pressure plates in place for correct registration
or to use rulers held by bolts on the plate cylinder, according to which
align the printing plates. Furthermore, it is known to be on the wave
of the plate cylinder to attach a dial provided with a scale
and outside of the cylinder one provided with a scale and adjustable measuring tips
To arrange adjustment rail, which is with an adjustable stop on the adjustment disk
guides and slides with a pointer of its stop on the scale of the adjusting disk.
However, all of these devices are for setting up printing plates on the
Plate cylinders on printing machines are too cumbersome to handle. Furthermore
there is a risk that after setting the printing plates, the
Remove rulers so that this will damage the machine
can.
Bei Buchungsmaschinen ist es auch bekannt, am Rand des Druckzylinders
ein Maßband anzubringen, um in Verbindung mit einer festen Marke beliebige Zeilen
herausgreifen zu können. Ein Ausrichten des Klischees auf dem Druckzylinder ist
dort weder beabsichtigt noch mit diesen Mitteln möglich.In the case of booking machines, it is also known to be on the edge of the printing cylinder
to attach a measuring tape to any lines in connection with a fixed mark
to be able to single out. There is an alignment of the cliché on the printing cylinder
there neither intended nor possible with these means.
Des weiteren hat man bereits vorgeschlagen, an Zylinderflachformdruckmaschinen
gleichartige Skalen an allen für die Druckeinstellung in Betracht kommenden Stellen
in der Breite der Maschine anzubringen. Eine derartige Einrichtung ist zum Ausrichten
von Druckplatten auf .den Formzylindern von Mehrfarbenmaschinen wegen der starren
Anordnung nicht zu gebrauchen. Umfangsmaßstäbe am Zylinder von Schnellpressen und
zwischen den Seitenwänden befestigte Seitenlineale wiederum dienen zum sogenannten
Standmachen, d. h. zum Ausrichten der Druckform zum Bogen und den Seitenmarken usw.
Auch ist es bekannt, eine Druckplatte mit Hilfe zweier Paßlöcher auf zwei an einer
Schiene verstellbare Paßstifte aufzustecken, die Schiene in Längs- und Querrichtung
gegenüber dem Druckformträger auszurichten und dann die Druckplatte auf den Träger
abzusenken und zu befestigen. Paßstifte und Paßlöcher erhöhen aber den Aufwand und
sind für die heutige Massenproduktion nicht geeignet. Des weiteren ist es bekannt,
die Linien der Paßkreuze bis zum, benachbarten freien Plattenrand zu verlängern
und mit Paßkreuzen, die auf der Zylindermantelfläche im gleichen Muster aufgebracht
sind, in Deckung zu bringen. Für eine einwandfreie Anordnung der Platte auf den
Plattenzylinder ist dabei jedoch eine enge Zusammenarbeit zwischen Kopierraum und
Druckraum erforderlich.Furthermore, it has already been proposed to use cylinder flat-plate printing machines
similar scales at all points that are considered for the pressure setting
to be attached in the width of the machine. One such device is for alignment
of printing plates on the forme cylinders of multicolor machines because of the rigid
Arrangement not to be used. Circumference scales on the cylinder of high-speed presses and
Side rulers attached between the side walls are used for the so-called
Stand, d. H. for aligning the printing form to the sheet and the page marks etc.
It is also known, a printing plate with the help of two fitting holes on two on one
Put on the rail adjustable dowel pins, the rail in the longitudinal and transverse direction
to align with the printing plate carrier and then the printing plate on the carrier
lower and fasten. Alignment pins and alignment holes increase the effort and
are not suitable for today's mass production. It is also known
to extend the lines of the register marks to the adjacent free plate edge
and with registration crosses, which are applied to the cylinder surface in the same pattern
are to be brought under cover. For a perfect arrangement of the plate on the
However, the plate cylinder is a close collaboration between the copy room and
Pressure space required.
Die genannten, Mängel können bei einer Einrichtung zum paßgerechten
Ausrichten von Druckplatten auf den Formzylindern, insbesondere von Mehrfarbendruckmaschinen,
mittels eines Umfangs-und Seitenmaßstabs zum Feststellen der Lage der Paßkreuze
am Umfang und nach der Seite, wobei die Linien der Paßkreuze bis an den Rand der
Druckplatte verlängert sind, erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, daß der Umfangsmaßstab
verstell- und feststellbar in einer Umfangsnut des Zylinders und die Seitenmaßstäbe
auf den Spannschienen angeordnet sind. Durch diese Maßnahmen kann die Meßeinrichtung
während des Laufs der Maschine auf dem Zylinder verbleiben, wodurch die Handhabung
wesentlich erleichtert und die Einrichtezeit verkürzt wird. Außerdem braucht der
Kopierer auf den Drukker keinerlei Rücksicht mehr zu nehmen, da Unstimmigkeiten
hinsichtlich der Lage des Bildes auf den verschiedenen Platten leicht zu beheben
sind.The mentioned, deficiencies can be in a facility to fit
Alignment of printing plates on the forme cylinders, especially of multi-color printing machines,
by means of a circumferential and lateral scale for determining the position of the register marks
on the circumference and to the side, the lines of the register marks to the edge of the
Printing plate are extended, can be avoided according to the invention in that the circumferential scale
adjustable and lockable in a circumferential groove of the cylinder and the side scales
are arranged on the slide rails. By these measures, the measuring device
remain on the cylinder while the machine is running, reducing handling
is made much easier and the set-up time is shortened. Besides, he needs
Copier to take no more consideration for the printer because of inconsistencies
easy to fix with regard to the position of the image on the various plates
are.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 eine Druckplatte schematisch, Fig. 2 einen teilweisen Schnitt durch
einen Plattenzylinder im Bereich der Grube, Fig. 3 eine Draufsicht in Richtung des
Pfeils A in Fig. 2.
Die Druckplatte 1 mit dem zu druckenden Bild
2 wird in bekannter Weise mit Paßkreuzen 3 versehen und deren Linien 4, 4' bis zum
Rande der Druckplatte verlängert.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
1 shows a printing plate schematically, and FIG. 2 shows a partial section through
a plate cylinder in the region of the pit, FIG. 3 is a plan view in the direction of the
Arrow A in FIG. 2.
The printing plate 1 with the image to be printed
2 is provided in a known manner with register crosses 3 and their lines 4, 4 'to
Edge of the printing plate extended.
Die Befestigung der Druckplatte l auf dem Formzylinder 5 erfolgt in
bekannter Weise durch in der Grube 6 angeordnete, auf Profilen 7 verschiebbare zweiteilige
Spannschienen B. Durch Betätigung von Schrauben 1.8 können die Spannschienen 8 in
Richtung der Pfeile B und C bewegt werden. Sich an den Seitenwänden abstützende
Schrauben 9 ermöglichen ein Verstellen der Spannschiene in axialer Richtung. Erfindungsgemäß
sind innerhalb des Schmitz-Ringes 10 in umlaufenden Nuten des Plattenzylinders 5
die Umfangsmaßstäbe 11 angeordnet, deren Enden mittels eines Gewindebolzens 1.2
in einen in der Plattenzylinderstirnwand befestigten Schraubkopf 13 eingreifen.
Mit Hilfe des Bolzens 12 können bei Mehrfarbenmaschinen die Umfangsmaßstäbe 11 aller
Druckwerke aufeinander abgestimmt werden. Auf dem Oberteil jeder Spannleiste 8 ist
über die ganze Breite reichend ein Seitenmaßstab 14 angebracht, der an den Enden
mit Rollen 15 versehen ist, die an den Seitenwänden des Plattenzylinders geführt
sind. Die Befestigung .der Seitenmaßstäbe 14 erfolgt mittels Bundbolzen 16, die
durch Längsschlitze 17 des Seitenmaßstabes 14 in das Spannschienenoberteil eingreifen.
Durch diese Art der Befestigung ist wohl ein Verschieben des Seitenmaßstabs 14 mit
den Spannleisten 8 in Umfangsrichtung möglich, hingegen bleibt die axiale Einstellung
unabhängig davon stets die gleiche. Das gegenseitige Abstimmen der Seitenmaßstäbe
14 von Druckwerk zu Druckwerk erfolgt durch Verschieben des Seitenmaßstabs 14 zum
Rollenhalter 19.The fastening of the printing plate 1 on the forme cylinder 5 takes place in
known manner by arranged in the pit 6, on profiles 7 displaceable two-part
Slide rails B. By operating screws 1.8, slide rails 8 in
In the direction of arrows B and C. Supported on the side walls
Screws 9 enable the tensioning rail to be adjusted in the axial direction. According to the invention
are within the Schmitz ring 10 in circumferential grooves of the plate cylinder 5
the circumferential rules 11 are arranged, the ends of which by means of a threaded bolt 1.2
engage in a screw head 13 fastened in the plate cylinder end wall.
With the help of the bolt 12, the circumferential scales 11 of all in multi-color machines
Printing units are coordinated with one another. On the upper part of each clamping bar 8 is
Reaching a side rule 14 over the entire width attached to the ends
is provided with rollers 15 which are guided on the side walls of the plate cylinder
are. The attachment of the side scales 14 is carried out by means of collar bolts 16, which
engage through longitudinal slots 17 of the side scale 14 in the clamping rail upper part.
This type of attachment means that the side scale 14 may also be moved
the clamping strips 8 possible in the circumferential direction, but the axial setting remains
regardless of this, always the same. The mutual coordination of the page scales
14 from printing unit to printing unit is done by moving the page scale 14 to
Roll holder 19.
Das Ausrichten einer Platte auf dem Plattenzylinder geschieht in der
nachfolgend beschriebenen Weise: Nach Aufbringen der Verlängerungslinien der Paßkreuze
3 auf die Druckplatte durch einfache Bleistiftstriche wird die Platte in die Spannschienen
eingelegt und durch Anziehen der Schrauben 18a befestigt. Nun kann mit Hilfe der
zu beiden Seiten angebrachten Umfangsmaßstäbe 11 in Verbindung mit den Verlängerungsstrichen
4 die Lage der Platte in Umfangsrichtung festgestellt und durch einseitiges Anziehen
der Schrauben 18 entsprechend korrigiert werden. Die Ausrichtung nach der Seite
geschieht durch Vergleich der Verlängerungslinien 4' mit dem Seitenmaßstab 14; etwaige
Differenzen nach der Seite hin werden mittels der Schrauben 9, d. h. durch seitliches
Verschieben der Spannleisten 8 berichtigt.Aligning a plate on the plate cylinder is done in the
The way described below: After applying the extension lines of the register marks
3 on the printing plate by means of simple pencil lines, the plate is in the clamping rails
inserted and fixed by tightening the screws 18a. Now, with the help of the
on both sides attached circumferential rules 11 in connection with the extension lines
4 determined the position of the plate in the circumferential direction and tightened it on one side
the screws 18 must be corrected accordingly. The orientation to the side
is done by comparing the extension lines 4 'with the side scale 14; any
Differences to the side are made by means of the screws 9, i. H. by lateral
Moving the clamping bars 8 corrected.