DE1131806B

DE1131806B - Post-top luminaire

Info

Publication number: DE1131806B
Application number: DES61839A
Authority: DE
Original assignee: Signalbau Huber Muenchen K G
Current assignee: Signalbau Huber Muenchen K G
Priority date: 1959-02-19
Filing date: 1959-02-19
Publication date: 1962-06-20

Description

Mastaufsatzleuchte Die Erfindung betrifft eine mit Entladungslampen bestückte Mas.taufsatzleuchte.Post-top luminaire The invention relates to a lamp with discharge lamps equipped top-mounted lamp.

Wenn Mastaufsatzleuchten mit Entladungslampen bestückt sind, so besteht das Problem, die für die Mastaufsatzleuchten erforderlichen schweren Vor-@chaltgeräte unterzubringen und die Vorschaltgeräte und die Entladungslampen leicht zugänglich zu maclien. Es ist bereits auf verschiedene Weise versucht worden, dieses Problem zu lösen.If post-top luminaires are equipped with discharge lamps, then there is the problem, the heavy ballast required for the post-top luminaires to accommodate and easily accessible the ballasts and the discharge lamps to maclien. Several ways have been tried to solve this problem to solve.

Es ist eine Ausführungsform einer Mastaufsatzl-2uchte bekannt, bei der am oberen Mastende die Vorschaltgeräte untergebracht sind, bei der weiter Vorschaltgeräte und Lichtquellen innerhalb einer nach oben offenen und durch .ein lösbares Dach verschlossenen tulpenförmigen Schale untergebracht Bind. Der Zugang zu den Lichtquellen und den Vorschaltgeräten erfolgt hier durch Abnehmen oder Abschwenken eines auf die tulpenförmige, lichtdurchlässige Schale aufgesetzten Daches. Die Lösung ist unbefriedigend deshalb, weil Arbeiten an den Vorschal.tgeräten und den Lichtquellen durch die während dieser Arbeiten in ihrer Lage univeränderte tulpenförmige Schale behindert werden, insbesondere dann, wenn diese Schale bedeutende Höhe und große radiale Ausladung besitzt.An embodiment of a post-top lamp is known at the ballasts are housed at the top of the mast, and the ballasts and light sources within an upwardly open and through .ein detachable roof sealed tulip-shaped bowl housed bind. Access to the light sources and the ballasts are done here by removing or swiveling one up the tulip-shaped, translucent shell of the attached roof. The solution is unsatisfactory because work is being carried out on the pre-switching devices and the light sources due to the tulip-shaped bowl, which remained unchanged in its position during this work be hindered, especially if this shell is significant height and large possesses radial overhang.

Es ist weiter eine Ausführungsform einer Mastaufsatzleuchte bekannt, bei der die Vorschaltgeräte am oberen Ende des Mastes, jedoch unterhalb eines lichtdurchlässigen Gehäuses untergebracht und durch eine sich an das lichtdurchlässige Gehäuse nach unten anschließende abnehmbare Glocke abgedeckt sind, welche längs des Mastes nach unten abgesenkt werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist zwar das Problem des einfachen Zugangs zu den Vorschaltgeräten auf sehr elegante Weise gelöst, nicht aber das Problem des Zugangs zu den im Innern des lichtdurchlässigen Gehäuses untergebrachten Leuchtstoffröhren. Um diese zugänglich zu machen, muß ein Deckel von dem lichtdurchlässigen Gehäuse abgenommen werden, so daß der Mantel des lichtdurchlässigen Gehäuses wiederum Arbeiten an den Leuchtstoffröhren behindert.It is also known an embodiment of a post-top luminaire, with the ballasts at the top of the mast, but below a translucent one Housing housed and by an attached to the translucent housing below subsequent removable bell are covered, which along the mast after can be lowered below. In this embodiment, although the problem is simple access to the ballasts solved in a very elegant way, no but the problem of access to those housed inside the translucent housing Fluorescent tubes. In order to make this accessible, a cover of the translucent must be Housing can be removed so that the jacket of the translucent housing in turn Obstructed work on the fluorescent tubes.

Es ist weiter eine Ausführungsform bekannt, bei welcher eine die Lichtquellen und die Vorschaltaeräte einschließende tulpenförmige Schale, die am oberen Ende durch einen Deckel abgeschlossen ist, bei Arbeiten an den Vorschaltgeräten oder Lichtquellen längs des Mastes abgesenkt wird. Diese Ausführungsform istinsbesonderedann vonNachteil,wenn die Schale große radiale Ausladung besitzt. Außerdem erfordert diese Konstruktion ein besonderes Traggerüst für das die Schale oben verschließende Dach. Es ist weiter eine Ausführungsform bekannt, bei der der Mast an einer mittleren Stelle ein Knickgelenk besitzt, so daß das Mastende zum Boden abgekippt werden kann und die innerhalb der Leuchte vorkommenden Arbeiten an den Vorschaltgeräten und den Lichtquellen vom Boden aus erledigt werden können. Durch die Verwendung eines Knickgelenkes wird einmal der Aufbau des Mastes statisch geschwächt und verkompliziert. Außerdem ist zu berücksichtigen, daß die am oberen Mastende für die Leuchtstofflampen notwendigen Vorschaltgeräte sehr schwer sind und d.aß diese Vorschaltgeräte beim Umschwenken. des Mastes mitbewegt werden; überdies sind die Kräfteverhältnisse beim Absenken und Aufrichten des schwenkbaren Mastteiles äußerst ungünstig, da die schweren Vorschaltgeräte an einem sehr langen Lastarm sitzen, während der Kraftarm zum Aufrichten des schwenkbaren Mastteiles nur kurz ist.There is also known an embodiment in which one of the light sources and the ballast enclosing the tulip-shaped shell at the top is closed by a cover when working on the ballasts or Light sources is lowered along the mast. This embodiment is particularly Disadvantage if the shell has a large radial projection. Also requires this construction provides a special supporting structure for the one that closes the shell at the top Roof. It is also known an embodiment in which the mast on a central Place has an articulated joint so that the end of the mast can be tilted to the ground and the work on the ballasts and within the luminaire the light sources can be done from the ground. By using a With the articulated joint, the structure of the mast is statically weakened and complicated. In addition, it must be taken into account that the one at the top of the mast for the fluorescent lamps necessary ballasts are very heavy and that these ballasts are used Swivel. of the mast are moved with it; Moreover, the balance of power is with Lowering and erecting the swiveling mast part is extremely unfavorable, as the heavy ones Ballasts sit on a very long load arm, while the power arm is used to straighten up of the swiveling mast part is only short.

Schließlich ist eine Ausführungsform bekannt, bei der innerhalb einer tulpenförmigen lichtdurchlässigen Schale Vorschaltgeräte und Lichtquellen untergebracht und durch einen auf das obere Ende der Schale aufgesetzten Deckel verschlossen sind. Der Zugang zu den Leuchtröhren erfolgt hier dadurch, daß die Schale samt Vorschaltgeräten und Leuchtröhren längs des innerhalb der Schale fortgesetzten Mastes nach oben verschoben und in angehobener Lage arretiert wird, so daß zwischen einem Auflagerflansch am Mast, der die Schale normalerweise trägt, und dem unteren Rand der Schale ein Zugangsspalt zu den Leuchtröhren geschaffen ist. Auch bei dieser Ausführungsform ist der Zugang durch die lichtdurchlässige Schale selbst behindert. Außerdem ist es nachteilig, daß mit der Schale auch die schweren Vorschaltgeräte .angehoben werden müssen.Finally, an embodiment is known in which within a tulip-shaped translucent shell housed ballasts and light sources and are closed by a lid placed on the upper end of the bowl. The access to the fluorescent tubes is made here by the fact that the shell and ballasts and fluorescent tubes moved upwards along the mast which is continued within the shell and is locked in the raised position, so that between a support flange on Mast that normally supports the shell and an access gap at the bottom of the shell to the fluorescent tubes is created. Even with this one Embodiment access is hindered by the translucent shell itself. Also is it is disadvantageous that the heavy ballasts are lifted with the shell have to.

Auch die Erfindung sucht das Problem des verbesserten Zugangs zu Vorschaltgeräten und Lichtquellen zu lösen. Dabei geht die Erfindung aus von den bekannten Mastaufsatzleuchten mit am oberen Mastende fest angebrachten Vorschaltgeräten und nach oben offenen, durch ein lösbares Dach verschlossenen, die Lichtquelle aufnehmenden lichtdurchlässigen Kunststoffschalen. Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Kunststoffschale vom oberen Mastende zur Seite abschwenkbar und zweckmäßig in ihrer um 90° verschwenkten Lage arretierbar ist. In der um 90° verschwenkten Lage kann das lösbare Dach sehr leicht abgenommen werden, so daß die Entladungslampen für die Arbeitsmannschaft ohne Behinderung durch irgendwelche Gehäuseteile zugänglich sind.The invention also seeks the problem of improved access to ballasts and solve light sources. The invention is based on the known post-top lights with ballasts permanently attached to the upper end of the mast and open at the top, closed by a detachable roof, the light source receiving translucent Plastic trays. The solution according to the invention is that the plastic shell can be swiveled to the side from the top end of the mast and is appropriately swiveled by 90 ° Can be locked in position. In the position pivoted by 90 °, the detachable roof can do a lot can be easily removed, leaving the discharge lamps for the work crew are accessible without hindrance through any housing parts.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kunststoffschale mit ihrem unteren Ende auf einem Deckel eines am oberen Mastende angebrachten Vorschaltgerätekastens befestigt und zusammen mit diesem abschwenkbar. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform werden die Vorschaltgeräbe beim Abschwenken der lichtdurchlässigen Kunststoffschale ebenfalls zugänglich, ohne daß die Arbeiten an den Vorschaltgeräten durch irgendwelche Gehäuseteile behindert sind.According to a preferred embodiment, the plastic shell is with their lower end on a cover of a ballast box attached to the upper end of the mast attached and can be swiveled away together with this. In this preferred embodiment the ballasts become when the translucent plastic shell is swiveled away also accessible without any work on the ballasts Housing parts are obstructed.

Die Vereinigung der Kunststoffschale mit dem Deckel des Vorschaltgerätekastens kann etwa in der Weise bewerkstelligt sein, daß in den Boden der tulpenförmig ausgebildeten und mit einem rellektierenden Rand versehenen Schale eine der Form des Vorschaltgerätekastendeckels angepaßte Vertiefung eingepreßt ist, welche über den Deckel des Gerätekastens geschoben und auf diesem befestigt ist.The union of the plastic shell with the cover of the ballast box can be accomplished in such a way that in the bottom of the tulip-shaped and with a reflective rim shell one of the shape of the ballast box cover Adapted recess is pressed in, which is pushed over the lid of the equipment box and is attached to it.

Der Vorschaltgerätekasten ist am oberen Mastende zweckmäßig mittels eines Aufsteckrohres und einer Schraubensicherung befestigt.The ballast box is useful at the top of the mast by means of a slip-on tube and a screw locking device attached.

Der Vorschaltgerätekasten besitzt in der Regel einen rechteckigen Grundriß und .ist durch einen Spannverschluß dicht abschließbar.The ballast box usually has a rectangular one Floor plan and .is tightly sealed with a toggle fastener.

Das die Schale nach oben abschließende lösbare Dach kann durch mindestens einen von dem Deckel des Gerätekastens ausgehenden Bolzen befestigt sein.The detachable roof, which closes off the shell at the top, can by at least a bolt extending from the cover of the equipment box should be attached.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellt dar Abb. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Mastaufsatzleuchte, Abb. 2 einen Querschnitt entsprechend Abb. 1 bei offenem Gerätekasten und frei liegender Lichtquelle. Abb. 3 einen Aufriß der erfindungsgemäßen Mastaufsatzleuchte, Abb. 4 einen Aufriß der um 90° verdrehten Mastaufsatzleuchte der Abb. 3.The drawings show an embodiment of the invention. It puts Fig. 1 shows a cross section through a post-top luminaire according to the invention, Fig. 2 shows a cross-section corresponding to Fig. 1 with the equipment box open and exposed Light source. Fig. 3 is an elevation of the post-top luminaire according to the invention, Fig. 4 an elevation of the post-top luminaire in Fig. 3 rotated by 90 °.

In der Abb.1 ist an einem Mast 4 durch ein Aufsteckrohr 3 ein Kasten 2 befestigt. In diesem Kasten 2 sind Vorschaltelemente 1 untergebracht. Der rechteckige Kasten 2 ist durch einen Deckel 5 verschlossen, der bei 6 an dem Kasten 2 angelenkt ist. Durch einen Spanner 7 läßt sich der Deckel 5 dicht auf den Kasten 2 aufpressen. An der Stoßstelle zwischen Kasten und Deckel ist eine Dichtung eingelegt. Auf dem Deckel 5 ist eine lichtdurchlässige Schale 8 befestigt. In den Boden dieser Schale ist eine der Form des Deckels 5 angepaßte Vertiefung eingelassen. Mit dieser Vertiefung ist die Schale 8 über den Deckel geschoben und auf diesem mittels Schrauben befestigt. Die lichtdurchlässige Schale 8 ist etwa tulpenförmig. Am oberen Rand der tulpenförmigen Schale geht sie in einen Reflektor 9 über. Abgedeckt ist die Schale durch eine Verschlußplatte 11. Diese Verschlußplatte liegt auf dem Rand der tulpenförmigen Schale 8 auf und ist durch eine Stufe in dem reflektierenden Teil 9 in ihrer Lage festgelegt. Gesichert ist sie durch Bolzen 10 und Muttern 13. Die Bolzen 10 gehen von dem Deckel 5 aus und durchsetzen die Verschlußplatte 11. Ferner sind an den Bolzen 10 Fassungsträger 12 für zwei Lichtquellen 14 und 15 befestigt.In Figure 1, a box 2 is attached to a mast 4 by a push-on tube 3. In this box 2 ballast elements 1 are housed. The rectangular box 2 is closed by a cover 5 which is hinged to the box 2 at 6. The cover 5 can be pressed tightly onto the box 2 by means of a tensioner 7. A seal is inserted at the joint between the box and the lid. A transparent shell 8 is attached to the cover 5. A recess adapted to the shape of the lid 5 is let into the bottom of this bowl. With this recess, the shell 8 is pushed over the cover and fastened thereon by means of screws. The translucent shell 8 is approximately tulip-shaped. At the upper edge of the tulip-shaped shell, it merges into a reflector 9. The shell is covered by a closure plate 11. This closure plate rests on the edge of the tulip-shaped shell 8 and is fixed in its position by a step in the reflective part 9. It is secured by bolts 10 and nuts 13. The bolts 10 extend from the cover 5 and pass through the closure plate 11. Furthermore, socket supports 12 for two light sources 14 and 15 are attached to the bolts 10.

In Abb. 2 ist der Deckel 5 zusammen mit der lichtdurchlässigen Schale aufgeklappt, derart, daß die Schaltgeräte 1 zugänglich sind. Die Lichtquellen 14 und 15 können dadurch zugänglich gemacht werden, daß die Verschlußplatte von der Schale 8 nach Lösen der Schraubenmuttern abgenommen wird.In Fig. 2, the lid 5 is together with the translucent shell opened in such a way that the switching devices 1 are accessible. The light sources 14 and 15 can be made accessible in that the closure plate of the Shell 8 is removed after loosening the nuts.

In Abb.3 ist die erfindungsgemäße Mastaufsatzleuchte in seitlicher Ansicht dargestellt. Die Abb.4 zeigt eine um 90° verdrehte Ansicht. Aus den Abb. 3 und 4 kann man entnehmen, daß der Gerätekasten 2 eine rechteckige Grundrißform hat und im Aufriß eine dem Krümmungsverlauf der Schale 8 angepaßte Krümmung besitzt.In Fig.3, the post-top luminaire according to the invention is in the side View shown. Figure 4 shows a view rotated by 90 °. From fig. 3 and 4 it can be seen that the equipment box 2 has a rectangular plan shape and has a curvature adapted to the curvature of the shell 8 in elevation.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Post-top luminaire for discharge lamps with ballasts firmly attached to the upper end of the mast and a transparent plastic shell that is open at the top and closed by a detachable roof and accommodates the light source, characterized in that the plastic shell can be swiveled from the upper end of the mast to the side and is useful in its 90 ° pivoted position can be locked.

2. Post-top luminaire according to claim 1, characterized in that that the plastic shell with its lower end on a De-disgust (5) one at the top Mast end attached Vorsohaltgerätkastens (2) attached and together with this can be swiveled away.

3. Mastaufsatzleuehte according to claim 1 and 2, characterized in that the shape of the ballast box cover (5) adapted recess is pressed into the bottom of the tulip-shaped and provided with a reflective edge shell (8), which is pushed over the cover of the device box and is attached to this.

4. Post-top luminaire according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the ballast box (2) by means of a slip-on tube and a screw locking device is attached to the end of the mast.

5. Post-top luminaire after Claim 1 or the following, characterized in that the ballast box has a rectangular plan and can be tightly locked by a toggle fastener is.

6. Post-top luminaire according to claim 1 or the following, characterized in that that the shell upwardly closing the detachable roof by at least one of the cover of the equipment box is fastened with bolts extending outwards.