In dem Hauptpatent ist eine Signiallaterne, bei der vorzul-Siweise
eine Kerize als Lichtquelle dient, beschrieben. Trotz der vielen Nachteile, welche
der Sturmlaterne mit Petroleum uls Brennstoff anhaften, kann,auf Verwendung von,
Petroleum nicht verzichtet werden. Die GrÜnde- bestehendarin, daß erstens bei Großve#brauch
das Petroleum günstig eingekauft werden kann und deshalb billiger ist als die Verwendung
einer Spezialkerze sowie daß zweitens höhere Leuchtstärken erzielt werden können,
so#fern die Petroleuml!arnpe einwandfrei gepfle 'gt wird. Die Erfindung betrifft
daher eine Weiterbildung der Signallaterne nach dem Hauptpatent, in deren Innerm
sich nunmehr jedoch eine handelsübliche Petroleumlampe befindet. Damit
be-
steht die Möglichkeit, die Verteile,der Rückstrahlgläser auch bei; Petroleumbetrieb
in Anwendung zu bringen. In ihrem Aufbau deckt sich die Signallaterne mit Petroleumbetrieb
weitgehend mit -der Laterne gemäß dem Hauptpatent. Ein sta,biler Blechmantel trägt
wieder auf allen, Seiten große Rückstrahlgläser in beliebiger Form und Größe. Mantel
und Rückstrahlgläser werden ebenfalls durch vorstehende Teile, oben durch einen,
Schirm und unten (durchden Sockel, geschützt, welche verhindern"daß die Gläser mit
dem Erdboden in Berührung komimen, wenn die Lampe umgestoßen wIrd. Gemäß ider Erfindung
bist dagegen der Schirm schwenkbar angeordnet, um die Einsatzlampe einführen zu
können. Ura ein selbsttätiges Ausschwenken !des Schirmes zu verh-iiydern, kann eine
Sperre eingebaut werden. Der Sockel stellt ein korhartiges Gebilde dar, in dessen
Innerm der Petröleumbehälter der Einsatzlampe steht. Die Höhe des Sockels ist so
bemessen, daß Dochtmechanismus und Füllschraube im Innern des Blechmantels sich
befinden -und damit ein unbefugtes Hantieren unmöglich machen.In the main patent, a signal lantern is described in which a Kerize serves as a light source. Despite the many disadvantages inherent in the hurricane lantern with petroleum and fuel, the use of petroleum cannot be dispensed with. The reasons are that, firstly, kerosene can be bought cheaply at large-scale use and is therefore cheaper than using a special candle, and secondly, higher luminosity can be achieved as long as the kerosene tube is properly cared for. The invention therefore relates to a further development of the signal lantern according to the main patent, in the interior of which, however, there is now a commercially available kerosene lamp. The ability to distribution, the reflecting glasses so con- sists even when; Bring petroleum operation into application. The structure of the signal lantern with petroleum operation largely coincides with the lantern according to the main patent. A sturdy sheet metal jacket has large reflective glasses in any shape and size on all sides. The jacket and reflective glasses are also protected by protruding parts, above by a screen and below (by the base, which prevent the glasses from coming into contact with the ground if the lamp is knocked over. According to the invention, on the other hand, the screen is pivotable In order to be able to insert the emergency lamp. To prevent the shade from swinging out of its own accord, a lock can be built in. The base is a corrugated structure, inside of which is the petroleum container of the emergency lamp. The height of the base is dimensioned in this way that the wick mechanism and filling screw are located inside the sheet metal jacket -and thus make unauthorized handling impossible.
An Hand eines in Seitenansicht und im Grundriß dargestellten Ausführungslbeispielis
ist die Erfindung mit ihren weiteren Einzelheiten erläutert. Gemäß der in Fig. i
wiedergegebenen Seitenansicht besteht (die Signallateme mit Petroleumbetrieh in
ihren Hauptteilen aus dem Sockel i und dem damit verbundenen Blechmantel:2, welcher
auf allen, Seiten Rückstraffilgläser 3 trägt, Unter dem ebenfalls am Blechrniantel:2
angebrachten Schi#rm 6
befirudet sich idie Petroleumeinsatzlampe 4, welche
mit ihrem oberen, Teill aus dem Mantel ragt und mit ihrem Brennstoffibehälter im
Sockel i steht, dergestalt, daß Dochtmechaniemus und Füllschraube sich im Innern
des Blechmantels befinden. Der Schirm 6 ist schwenkbar ausgebildet. Seine
Schwenk,achse- liegt 'bei 7. Als Sicherung gegen unbefugtes Herausnehmen,,der
Petro-leumlampe dient eine Vierkantkopfischraube 8, deren Länge so bemessen
ist, daß eie den Brennstoffbehälter sperrt. Die Schraube 8 ist zusätzlich
noch mit (dem Bügel 9
überdeckt, in idessen Öffnung, cin Vierkantschlüssel
genau paßt.On the basis of a Ausführungslbeispielis shown in side view and in plan, the invention is explained with its further details. . According to the i shown in Fig side view is (the Signallateme with Petroleumbetrieh in its main parts of the socket i and the associated sheet-metal casing 2, which carries sides Rückstraffilgläser 3 at all, under the also on Blechrniantel: rm 2 mounted ski # 6 The kerosene insert lamp 4, which protrudes from the jacket with its upper part and stands with its fuel container in the base i, is located in such a way that the wick mechanism and filling screw are located inside the sheet metal jacket. The screen 6 is designed to be pivotable. is at 7. A square head screw 8 serves as a safeguard against unauthorized removal of the petrol lamp , the length of which is so dimensioned that it locks the fuel container. The screw 8 is additionally covered with (the bracket 9 , in its opening A square wrench fits exactly.
In, Fig. 2 ist der Mantel 2 Ader Signallaterne ohne Schirm und Sockel
von oben gesehen. dargestellt, um die Anordnung der Ei-n.s!atzpetr-oleumlainpe innerhalb
des Blechrnantels zu veranschaulichen. Wie ersichtlich, befindensich idie Tragarme
io der Lampe 4 in, -diagonal gegenüberliegenden Ecken des Mantels.2.In, Fig. 2, the jacket is a 2-wire signal lantern without a screen and base
seen from above. shown to the arrangement of the egg n.s! atzpetr-oleumlainpe within
of the sheet metal shell to illustrate. As can be seen, the support arms are located
io of the lamp 4 in, -diagonally opposite corners of the jacket. 2.