DE1086418B

DE1086418B - Electric instant water heater

Info

Publication number: DE1086418B
Application number: DEH19004A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilfried Hengge; Dr-Ing Engelbert Wist
Original assignee: ENGELBERT WIST DR ING; WILFRIED HENGGE DIPL ING
Current assignee: ENGELBERT WIST DR ING; WILFRIED HENGGE DIPL ING
Priority date: 1953-03-13
Filing date: 1954-01-15
Publication date: 1960-08-04

Description

Elektrischer Durchlauferhitzer Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Durchlauferhitzer mit am Durchlaufgefäß angebrachtem Heizkreisschalter und Drosselstellen im Zu- und Ablauf des Gefäßes sowie einer zwischen den Drosselstellen vorgesehenen, den Heizkreisschalter in Abhängigkeit von dem Wasserdrück im Gefäß betätigenden Membran. Die Drosselstelle im Ablauf besitzt dabei einen geringeren Querschnitt als die Drosselstelle im Zulauf.Electric water heater The invention relates to electric Flow heater with heating circuit switch and throttle points attached to the flow vessel in the inlet and outlet of the vessel as well as one provided between the throttle points, Activate the heating circuit switch depending on the water pressure in the vessel Membrane. The throttle point in the drain has a smaller cross-section than the throttle point in the inlet.

Es ist bekannt, bei Durchlauferhitzern vor und hinter einer Kammer, in deren Wandung eine beiderseits vom Wasser beaufschlagte Membran eingesetzt ist, einstellbare Einrichtungen vorzusehen, um die Wasserzufuhr und den Druck zu regeln bzw. zu reduzieren. Infolge der beiderseitigen Beaufschlagung der im Innern des Durchlaufgefäßes angeordneten Membran durch das zuströmende Wasser einerseits und das dem Gefäß bereits zugeführte Wasser andererseits ist nur ein relativ geringer Druckunterschied zu beiden Seiten der Membran vorhanden, der insbesondere bei geringem Wasserleitungsdruck eine zuverlässige Betätigung des angeschlossenen Schalters nicht gewährleistet. Einstellbare Düsen, z. B. mit verstellbarem Konus, haben den Nachteil, daß sich im Laufe der Zeit die Einstellung ändert und daß allein schon infolge Erwärmung und Abkühlung laufend eine Nachstellung erforderlich ist.It is known that in flow heaters in front of and behind a chamber, in the wall of which a membrane acted upon by water on both sides is inserted, to provide adjustable devices to regulate the water supply and the pressure or to reduce. As a result of the mutual loading of the inside of the Flow-through vessel arranged membrane through the inflowing water on the one hand and the water already supplied to the vessel, on the other hand, is only a relatively small amount There is a pressure difference on both sides of the membrane, especially when the pressure is low Water line pressure does not reliably actuate the connected switch guaranteed. Adjustable nozzles, e.g. B. with adjustable cone, have the disadvantage that in the course of time the attitude changes and that alone as a result of warming and cooling, readjustment is required on an ongoing basis.

Es ist auch bekannt, Membranen einerseits von Wasser, andererseits von Luft beaufschlagen zu lassen. Hierbei tritt der gegebenenfalls hohe Wasserdruck unmittelbar in Wirkung, so daß die zwangläufig für hohen Wasserdruck bemessene Membran bei geringem Wasserdruck nicht mehr genügend empfindlich ist.It is also known to make membranes on the one hand water, on the other hand to let air pressurize. The water pressure, which may be high, occurs here immediately in effect, so that the membrane inevitably dimensioned for high water pressure is no longer sufficiently sensitive at low water pressure.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, eine Anordnung der Membran zu ermöglichen, bei der trotz der Beaufschlagung durch Wasserdruck und atmosphärischen Druck eine genügende Empfindlichkeit bei jedem in Betracht kommenden Wasserleitungsdruck vorhanden ist und bei der auch die Wandungen des Durchlauferhitzers nur verhältnismäßig geringen Drücken ausgesetzt sind.The invention has set itself the task of providing an arrangement of the To enable membrane in spite of exposure to water pressure and atmospheric pressure Pressure has sufficient sensitivity at any water line pressure under consideration is present and in which the walls of the water heater are only proportionate are exposed to low pressures.

Die hinreichende Empfindlichkeit der Membran soll eine zuverlässige Betätigung des Heizkreisschalters sichern. Zugleich soll das gesamte Gerät möglichst preisgünstig hergestellt werden können, wozu u. a. ein verhältnismäßig geringer Durchmesser der Membran erforderlich ist.The sufficient sensitivity of the membrane should be reliable Secure actuation of the heating circuit switch. At the same time, the entire device should if possible can be manufactured inexpensively, including inter alia. a relatively small one Diameter of the membrane is required.

Dies wird bei einem Durchlauferhitzer der eingangs beschriebenen Gattung gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Membran in der Wandung des Gefäßes innen vom Wasserdruck und außen vom atmosphärischen Druck beaufschlagt ist, und daß die feste, nicht verstellbare Drosselstelle im Zulauf nahe vor dem Gefäß einen um etwa 50 % größeren Querschnitt besitzt als die ebenfalls feste, nicht verstellbare Drosselstelle im Ablauf nahe dem Gefäß.This is the case with a water heater of the type described at the beginning achieved according to the invention in that the membrane is in the wall of the vessel is acted upon inside by water pressure and outside by atmospheric pressure, and that the fixed, non-adjustable throttle point in the inlet close to the vessel has about 50% larger cross-section than the fixed, non-adjustable one Throttle point in the drain near the vessel.

Bei dieser Abstimmung der Querschnittverhältnisse der Drosselstellen wird der für die Membran günstigste Schaltdruck bei verschiedenen Wasserleitungsdrücken erzeugt. PlötzlicheDruckschwankungen in der Wasserleitung werden dadurch stark abgeschwächt.With this coordination of the cross-sectional ratios of the throttle points becomes the most favorable switching pressure for the membrane at different water pipe pressures generated. This greatly reduces sudden pressure fluctuations in the water pipe.

Da der Schalter für die Betätigung für kleineren Kraftaufwand eingerichtet werden kann, ist er für das Ansprechen empfindlicher. Er hat eine längere Lebensdauer und ist außerdem preisgünstiger zu beschaffen.Because the switch is set up for actuation for less physical effort he is more sensitive to being addressed. It has a longer lifespan and is also cheaper to procure.

Infolge des geringen Druckes im Gefäß können dessen Wandungen dünner gehalten werden, und es ergeben sich auch keine Dichtungsschwierigkeiten. Alle diese Umstände tragen wesentlich zur Vereinfachung und Verbilligung bei. Durch die einfache Ausbildung und die Anordnung von festen Drosselstellen werden viele Fehlerquellen vermieden, und .die Bedienung ist so außerordentlich einfach, daß Bedienungsfehler praktisch nicht auftreten können. Die Erleichterung der Bedienung und die Unmöglichkeit von Fehlschaltungen sind besonders deswegen von Bedeutung, weil Durchlauferhitzer meist von technisch wenig erfahrenen Hausfrauen benutzt werden.As a result of the low pressure in the vessel, its walls can be thinner are held, and there are no sealing difficulties. All these Circumstances contribute significantly to simplification and cheaper. By the simple The formation and arrangement of fixed throttle points become many sources of error avoided, and .the operation is so extremely simple that operating errors practically cannot occur. The ease of use and the impossibility of incorrect switching are particularly important because the instantaneous water heater mostly used by housewives with little technical experience.

Zur Veranschaulichung des Durchlauferhitzers nach der Erfindung ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel in einem schematischen Längsschnitt des Gerätes dargestellt.To illustrate the water heater according to the invention is In the drawing, an embodiment in a schematic longitudinal section of the Device shown.

Das Gerät besitzt ein Wassergefäß 1, das unmittelbar oder über einen Schlauch 3 an das Wasserventil 2 angeschlossen ist. Das zufließende Wasser wird durch ein Rohr 4 bis knapp zum Boden geleitet, von wo aus es während des Erwärmens nach oben strömt und schließlich ganz oben durch das Abflußrohr 5 ausfließt. Die Erwärmung erfolgt mittels eines vom Wasser vollkommen abgeschlossenen Heizdrahtes 6, dessen beide Enden aus dem Kopfteil 7 des Wassergefäßes herausragen. Der den Heizkörper umgebende Mantel ist im Kopfteil 7 eingeschraubt bzw. eingelötet. Zur Verminderung des Wasserdruckes im Gefäß 1 wird der Kaltwasserzufluß und der Warmwasserabfluß mit je einer festen, kalibrierten Drosselstelle 8 bzw. 9 versehen. Diese Drosselstelle gewährleistet, daß auch bei ganz geöffnetem Kaltwasserhahn nur eine beschränkte Menge Wasser zur Erwärmung in das Gefäß fließen kann. Der Schalter 10 wird durch eine Membran 11 betätigt, die gegenüber zu großer Dehnung durch eine entsprechend geformte Kappe 12 geschützt ist. Ein Verbindungsglied 13 stellt die kraftschlüssige Verbindung des Schalters mit der Membran her. Der erforderliche Steuerdruck wird durch die Stauung des zu erwärmenden Wassers im Gefäß 1 erzielt. Der Schalter 10 wird beim Absperren des Wasserzuflusses durch ein Gewicht oder eine Feder 14 in seine ursprüngliche Lage zurückgezogen.The device has a water vessel 1 which is connected to the water valve 2 either directly or via a hose 3. The inflowing water is passed through a pipe 4 to just below the bottom, from where it flows upwards during the heating process and finally flows out through the drainage pipe 5 at the very top. The heating takes place by means of a heating wire 6 which is completely sealed off from the water and both ends of which protrude from the head part 7 of the water vessel. The jacket surrounding the radiator is screwed or soldered into the head part 7. To reduce the water pressure in the vessel 1, the cold water inflow and the warm water outflow are each provided with a fixed, calibrated throttle point 8 and 9, respectively. This throttling point ensures that only a limited amount of water can flow into the vessel for heating purposes, even when the cold water tap is fully open. The switch 10 is actuated by a membrane 11 which is protected against excessive expansion by a correspondingly shaped cap 12. A connecting member 13 establishes the positive connection of the switch to the membrane. The required control pressure is achieved by accumulating the water to be heated in the vessel 1. The switch 10 is pulled back into its original position when the water flow is shut off by a weight or a spring 14.

Claims

PATENT CLAIM: Electric instantaneous water heater with on through-flow vessel attached heating circuit switch and throttling points in the inlet and outlet of the vessel as well as one provided between the throttle points, depending on the heating circuit switch from the water pressure in the vessel actuating membrane, the throttle point in the drain has a smaller cross-section than that in the inlet, characterized in that that the membrane (11) in the wall of the vessel (1) inside from the water pressure and outside is acted upon by atmospheric pressure and that the fixed, non-adjustable Throttle point (8) in the inlet (3, 4) close to the vessel (1) is about 50% larger Cross-section than the also fixed, non-adjustable throttle point (9) in the drain (5) near the vessel (1). Publications considered: German Patent Nos. 630,658,743,500; German patent application R 103 V / 36 e (published on April 5th, 1951).