DE1075067B

DE1075067B - Electric light bulb for vehicle headlights with a light-blocking screen for glare-free lighting

Info

Publication number: DE1075067B
Application number: DENDAT1075067D
Authority: DE
Inventors: Paris Raymond Henri Pierre Devaux
Original assignee: Raymond Henri Pierre Devaux. Paris und Ovidio Falaschi, Martina di Massa (Italien)
Priority date: 1951-10-12
Publication date: 1960-02-11
Also published as: FR63040E; BE520238A; GB741055A; FR1065413A; CH317285A

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 4b 11/06 kl. 4b 11/06

INTERNAT KL. F 21 CINTERNAT KL. F 21 C

PATENTAMTPATENT OFFICE

D 13313 VIIIc/4bD 13313 VIIIc / 4b

ANMKLDETAG: 10. OKTOBER 1952NOTICE DAY: OCTOBER 10, 1952

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DEK
AÜSLEGESCHRIFT= 11. FEBRUAR 1960NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE DEK
LEGEND = FEBRUARY 11, 1960

Bekanntlich bietet der Straßenverkehr bei Dunkelheit infolge der Blendung der Fahrzeuglenker durch die Scheinwerfer entgegenkommender Kraftfahrzeuge schwere Gefahren. Diese Blendung ist bei den bisher verwendeten Scheinwerfern so stark, daß es einige Meter vor der Begegnung unmöglich ist, etwa auf der Straße vorhandene Hindernisse zu unterscheiden und die Begrenzungen der Fahrbahn zu erkennen.It is well known that road traffic offers through in the dark due to the glare of the vehicle driver the headlights of oncoming vehicles pose a serious risk. This glare is with the so far used headlights so strong that it is impossible a few meters before the encounter, for example on the To distinguish between existing road obstacles and to recognize the boundaries of the lane.

Man hat diesen Übelstand durch Verwendung von gelbem Licht und von Glühlampen mit zwei Fäden zu mildern gesucht, von denen der eine ein nur gegen den Boden gerichtetes Lichtbündel dadurch ergibt, daß er außerhalb des optischen Brennpunktes des Scheinwerferreflektors liegt. Die Verwendung von gelbem Licht bringt den Nachteil, daß die Leuchtkraft des Scheinwerfers und demzufolge auch die Sicht für den Fahrer erheblieh herabgesetzt wird.This drawback is caused by the use of yellow light and two-filament incandescent lamps sought to mitigate, one of which results in a beam of light directed only towards the ground, that it is outside the optical focus of the headlight reflector. The usage of yellow light has the disadvantage that the luminosity of the headlight and consequently also the Visibility for the driver is considerably reduced.

Die Erzeugung eines nur gegen den Boden gerichteten Lichtbündels gelingt nur unvollkommen, denn es ist schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, eine Einstellung von Scheinwerfer und Glühlampe zu finden, die in allen Verkehrslagen wirkliche Blendungsfreiheit ergibt. Die Lage der Scheinwerferachse wird nämlich sowohl von der Lastverteilung auf dem Fahrzeug als auch von dem Verlauf und dem Profil der Straße in häufig wechselndem Sinne beeinflußt. So ergibt sich, daß eine Einstellung, die bei zwei die vorderen Plätze einnehmenden Fahrgästen einwandfrei ist, nicht mehr blendungsfrei ist, wenn weitere Fahrgäste auch die hinteren Plätze einnehmen, wenn der hintenliegende Kofferraum beladen oder der Brennstoffbehälter gefüllt ist.The generation of a light beam directed only towards the ground is only imperfect, because it is difficult, if not impossible, to find a headlight and bulb setting, which results in real freedom from glare in all traffic situations. The position of the headlight axis is namely, both from the load distribution on the vehicle and from the course and profile the road is influenced in a frequently changing sense. So it turns out that a setting that with two the passengers occupying front seats is flawless, is no longer glare-free if further Passengers also occupy the rear seats if the rear trunk is loaded or the Fuel tank is full.

Blendungsgefahr besteht beispielsweise auch stets am Scheitel von Steigungen und wenn der Fahrer eines entgegenkommenden Fahrzeugs auf kurze Entfernung vor der Begegnung seine Beleuchtung auf Fernlicht umschaltet. Man hat deshalb schon elektrische Glühlampen für Fahrzeugscheinwerfer mit einem auf dem Glaskolben angebrachten, in Achsrichtung des vom Scheinwerfer abgestrahlten Lichtes liegenden lichthemmenden Schirm versehen, der eine Blendung durch das vom Glühfaden der Lampe unmittelbar ausgehende Licht verhindert und über eine dem Glühfaden zugewandte reflektierende Fläche das von ihm aufgefangene Licht in das Scheinwerferinnere zurückwirft. Man hat ferner an Scheinwerferglühlampen neben einem solchen in Achsrichtung liegenden Schirm einen — oder auch mehr — weiteren, mit diesem nicht zusammenhängenden lichthemmenden Schirm vorgesehen, der sich zu beiden Seiten einer Achsebene erstreckt und der einerseits den Austritt von Licht aus dem Scheinwerfer schräg nach oben verringern oder verhindern, andererseits über eine dem Glühfaden der Lampe zugekehrteThere is always a risk of glare, for example, at the apex of inclines and when the driver is driving of an oncoming vehicle at a short distance before the encounter turns on its lights High beam switches. That's why electric light bulbs are already available for vehicle headlights a mounted on the glass bulb, in the axial direction of the light emitted by the headlight Lying light-blocking screen provided, which is a glare from the filament of the lamp directly prevents outgoing light and via a reflective surface facing the filament that reflects the light it intercepts into the interior of the headlight. You also have headlight bulbs in addition to such a screen lying in the axial direction, one - or even more - further, provided with this non-contiguous light-blocking screen that extends to both Extends sides of an axial plane and on the one hand obliquely the exit of light from the headlight reduce or prevent upwards, on the other hand via one facing the filament of the lamp

Elektrische GlühlampeElectric light bulb

für Fahrzeugscheinwerferfor vehicle headlights

mit lichthemmendem Schirmwith light-blocking screen

zur blendungsfreien Beleuchtungfor glare-free lighting

Anmelder:
Raymond Henri Pierre Devaux, Paris,Applicant:
Raymond Henri Pierre Devaux, Paris,

und Ovidio Falaschi,
Martina di Massa (Italien)and Ovidio Falaschi,
Martina di Massa (Italy)

Vertreter: Dr.-Ing. G. Eichenberg, Patentanwalt,
Düsseldorf, Cecilienallee 76Representative: Dr.-Ing. G. Eichenberg, patent attorney,
Düsseldorf, Cecilienallee 76

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 12. Oktober, 13. Dezember 1951
und 29. Mai 1952France October 12th, December 13th 1951
and May 29, 1952

Raymond Henri Pierre Devaux, Paris,
ist als Erfinder genannt worden .Raymond Henri Pierre Devaux, Paris,
has been named as the inventor.

reflektierende Fläche zusätzliches Licht aus dem Scheinwerfer schräg nach unten austreten lassen soll.reflective surface should allow additional light to emerge from the headlight at an angle downwards.

Die Erfindung geht von solchen bekannten elekfrischen Glühlampen für Fahrzeugscheinwerfer aus und sucht deren Nachteile zu beseitigen, die darin bestehen, daß einerseits das von dem in Achsrichtung liegenden Schirm in das Scheinwerf er innere zurückgeworfene Licht gebündelt und vorzugsweise gegen den Glühfaden der Lampe zurückgeworfen wird und dadurch nicht nur den Glühfaden unerwünschterweise zusätzlich aufheizt, sondern auch an dem axialen Schirm vorbei vom Reflektor zurückgeworfenes, mehr oder weniger stark gebündeltes Licht nach außen treten läßt, und daß andererseits der unterhalb des Glühfadens angeordnete zusätzliche Schirm die Abstrahlung von Licht nach beiden Seiten hin nicht beeinträchtigt. Gerade das seitlich nach vorn und in Richtung auf den entgegenkommenden Verkehr aus dem Scheinwerfer abgestrahlte Licht ist es aber, das die gefährliche Blendung von dem Fahrzeug näher kommender Personen hervorruft.The invention proceeds from such known electric fresheners Incandescent lamps for vehicle headlights and seeks to eliminate the disadvantages therein exist that on the one hand the one thrown back from the screen lying in the axial direction in the headlight he inner Light is focused and reflected preferably against the filament of the lamp and as a result, not only undesirably additionally heats the filament, but also on the axial one More or less strongly bundled light thrown back by the reflector to the outside can occur, and that on the other hand, the additional screen arranged below the filament does not affect the radiation of light to both sides. Just that sideways forward and in However, it is the light emitted from the headlights in the direction of the oncoming traffic causes dangerous dazzling of people approaching the vehicle.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile bekannter elektrischer Glühlampen für Fahrzeugscheinwerfer,The invention avoids these disadvantages of known electric light bulbs for vehicle headlights,

909· 729/74909 729/74

deren Glaskolben mit einem in Achsrichtung des vom Scheinwerfer abgestrahlten Lichts liegenden, eine gegen den Glühfaden gerichtete reflektierende Fläche aufweisenden lichthemmenden Schirm und mit wenigstens einem weiteren, mit dem in Achsrichtung liegenden Schirm nicht zusammenhängenden, sich vom Glühlampensockel und beiderseits einer Achsebene entlang dem Glaskolben erstreckenden lichthemmenden Schirm versehen ist, dadurch, daß die reflektierende Fläche des in Achsrichtung liegenden Schirmes gegen die Lichtquelle konvex gewölbt ist und der zusätzliche Schirm sich beiderseits einer zur Fahrbahn parallelen Achsebene des Scheinwerfers so erstreckt, daß die Lichtabstrahlung der Glühlampe in Fahrzeugnähe wenigstens nach der Seite des entgegenkommenden Verkehrs verringert ist.whose glass bulb with a lying in the axial direction of the light emitted by the headlight, a directed towards the filament reflective surface having a light-blocking screen and with at least another, not connected with the screen lying in the axial direction, from Incandescent lamp base and on both sides of an axial plane along the glass bulb extending light-blocking Screen is provided, in that the reflective surface of the screen lying in the axial direction against the light source is convex and the additional screen is parallel to the road on both sides Axial plane of the headlight extends so that the light emission of the light bulb near the vehicle is reduced at least on the side of the oncoming traffic.

Die konvexe Wölbung der reflektierenden Fläche des in Achsrichtung liegenden Schirmes bewirkt eine ringsum gleichmäßige Ablenkung des auf ihn auftreffenden Lichtes gegen den Reflektor, von dem aus es gleichmäßig gestreut nach außen gelangt, während die seitliche Anordnung des zusätzlichen. Schirmes eine wirksame Schwächung des schräg nach vorn in Richtung auf den entgegenkommenden Verkehr in Fahrzeugnähe abgestrahlten Lichtes ergibt. Das Streulicht bewirkt eine merkliche Aufhellung der Fahrbahn ihrer seitlichen Begrenzung ohne Blendwirkung für entgegenkommende Personen.The convex curvature of the reflective surface of the screen lying in the axial direction causes a All around even deflection of the light hitting it against the reflector, from which it spreads evenly outwards, while the lateral arrangement of the additional. Umbrella an effective weakening of the oblique forward in the direction of the oncoming traffic Near the vehicle emitted light results. The scattered light causes a noticeable brightening of the Lanes of their lateral boundary without dazzling for oncoming people.

Die lichthemmenden Schirme können in bekannter Weise außerhalb oder innerhalb des Glaskolbens liegen; bei in ihrer Masse gefärbten Glaskolben kann der seitliche Schirm vorteilhaft als eine Verdickung des Glaskolbens ausgebildet sein.The light-blocking screens can be outside or inside the glass bulb in a known manner lie; In the case of glass bulbs that are colored in their mass, the side screen can advantageously be used as a thickening be formed of the glass bulb.

Auch kann eine bessere Ausleuchturig der dem entgegenkommenden Verkehr abgewandten Straßenseite dadurch erreicht werden, daß der seitliche Schirm mit einem das Licht in das Scheinwerferinnere zurückwerfenden Belag versehen ist.The oncoming traffic can also be better illuminated Traffic away from the road side can be achieved that the side screen is provided with a coating that throws the light back into the interior of the headlight.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für die den Gegenstand der Erfindung bildende Glühlampe dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the incandescent lamp forming the subject of the invention shown, namely shows

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht einer Glühlampe für Scheinwerfer nach der Erfindung,1 is a perspective view of an incandescent lamp for headlights according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch diese Lampe nach der Linie H-II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section through this lamp along the line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 einen waagerechten axialen Längsschnitt durch die Lampe nach Fig. 1.FIG. 3 shows a horizontal axial longitudinal section through the lamp according to FIG. 1.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist der Kolben 2 der Glühlampe 1, der aus durchsichtigem, in der Masse leicht gefärbtem Stoff, beispielsweise Glas, besteht, zwei seitliche, vom Sockel ausgehende und etwa bis in Höhe des Glühfadens reichende, sich gegenüberliegende dickere Stellen 3 und 4 auf, die infolge ihrer größeren Wandstärke weniger lichtdurchlässig sind als der übrige dünnwandige Teil des Kolbens. Diese Stellen 3 und 4 sind symmetrisch in bezug auf eine waagerechte axiale Ebene und teilweise mit einem festhaftenden lichtundurchlässigen Überzug 5 bzw. 6 versehen, der das Licht ins Innere des Kolbens reflektiert; der in der Achse der Lampe 1 liegende Schirm 7 ist nach außen leicht konkav und gegen den Glühfaden entsprechend konvex gewölbt und ebenfalls mit einem lichtundurchlässigen festhaftenden "Überzug versehen, der das Licht zum Inneren des Lampenkolbens zurückwirft. Um den Abschnitt 7 herum ist ein länglicher Teil des Kolbens, der sich zu beiden Seiten der gleichen Achsebene erstreckt wie die Verdickungen 3 und 4, ebenfalls mit einem lichtundurchlässigen, nach innen reflektierenden Überzug versehen. Die Lampe kann in der Achse eines Scheinwerferreflektors von allgemein parabolischer Form befestigt werden, derart, daß die Verdickungen sich je zu beiden Seiten einer waagerechten Achsebene erstrekken. Dadurch werden zwischen diesen Verdickungen Lichtbündel abgegrenzt, die nach Reflexion einen Bereich größter Helligkeit ergeben, der langgestreckt in Richtung der Achse des Scheinwerfers und beiderseits einer lotrechten Achsebene nach oben und unten abgestrahlt wird und den in gerader RichtungAs can be seen from the drawing, the bulb 2 of the incandescent lamp 1, which is made of transparent material that is slightly colored in the mass, for example glass, has two thicker points 3 on the sides, starting from the base and extending approximately to the level of the filament, opposite one another and 4, which are less translucent than the rest of the thin-walled part of the piston due to their greater wall thickness. These points 3 and 4 are symmetrical with respect to a horizontal axial plane and are partially provided with a firmly adhering opaque coating 5 and 6, respectively, which reflects the light into the interior of the bulb; the screen 7 lying in the axis of the lamp 1 is slightly concave towards the outside and correspondingly convexly curved towards the filament and also provided with an opaque, firmly adhering coating which reflects the light back to the interior of the lamp bulb. Around the section 7 is an elongated part of the bulb, which extends on both sides of the same axial plane as the bulges 3 and 4, also provided with an opaque, inwardly reflective coating each extending on both sides of a horizontal axis plane. As a result, light bundles are delimited between these thickenings, which after reflection result in an area of greatest brightness, which is elongated in the direction of the axis of the headlamp and radiated up and down on both sides of a vertical axis plane and that in a straight line direction

ίο vor dem Fahrzeug liegenden Teil der Straße erhellt, auf der sich der mit einem solchen Scheinwerfer ausgestattete Wagen bewegt. Dagegen ist die Helligkeit seitlich neben diesem hell ausgeleuchteten Bereich durch die Verdickungen 3 und 4 und die undurchlässigen Überzüge 5 und 6 stark herabgesetzt, ohne daß jedoch im ganzen ein beträchtlicher Lichtverlust eintritt, da das seitlich abgeblendete Licht zum großen Teil ins Innere des Lampenkplbens 2 reflektiert wird, wo es von den Abschnitten 7 und 8 zurückgeworfen wird und über den Reflektor als Streulicht nach außen tritt.ίο illuminates part of the road in front of the vehicle, on which the car equipped with such a headlight moves. Against this is the brightness laterally next to this brightly illuminated area by the thickenings 3 and 4 and the opaque ones Coatings 5 and 6 are greatly reduced, but without a considerable loss of light as a whole occurs because the laterally shielded light is largely reflected into the interior of the lamp cap 2, where it is reflected back from sections 7 and 8 and through the reflector as scattered light to the outside occurs.

Selbstverständlich können die lichthemmenden Schirme statt durch Verdickung der Lampenkolbenwand auch durch mittels einer gegeigneten Technik aufgebrachte Farbaufträge erzeugt sein. Bei einem Kraftwagen können vorteilhaft auch die üblichen beiden Scheinwerfer mit Lampen 1 versehen werden, deren Kolben im ganzen oder deren Schirme verschiedene Färbungen haben, beispielsweise bei der einen Lampe Rot und bei der anderen Grün. Auf diese Weise werden kontrastierende Lichteffekte erzielt, die für die Sicht von Vorteil sein können und außerdem die Stellung eines Fahrzeugs erkennen lassen, besonders auch für den Fall, daß ein Scheinwerfer dieses Fahrzeugs ausgefallen sein sollte.Of course, the light-blocking screens can be used instead of thickening the lamp bulb wall can also be produced by applying paint using a suitable technique. At a Motor vehicles can advantageously also be provided with the usual two headlights with lamps 1, whose pistons as a whole or whose shades have different colors, for example in the case of one The lamp is red and the other is green. In this way, contrasting lighting effects are achieved can be advantageous for the view and also reveal the position of a vehicle, especially also in the event that a headlight of this vehicle should have failed.

An den beschriebenen und dargestellten Vorrichtungen können im Rahmen der. Erfindung mannigfache Abwandlungen und Verbesserungen vorgenommen werden. Insbesondere kann ein Schirm verwendet werden, bei dem gewisse Stellen mehr oder weniger durchscheinend oder durchlässig sind, beispielsweise ein solcher aus Kunststoff, dessen Oberfläche außerdem Rauhigkeiten geeigneter Form aufweist, um eine mehr oder weniger starke Diffusion des zurückgeworfenen Lichtes herbeizuführen; diese Stellen können gegebenenfalls auch gefärbt sein.On the devices described and shown, in the context of. Invention manifold Modifications and improvements are made. In particular, a screen can be used in which certain places are more or less translucent or permeable, for example one made of plastic, the surface of which also has roughness of suitable shape to a to bring about more or less strong diffusion of the reflected light; these bodies can optionally also be colored.

Claims

Patent claims:

1. Electric light bulb for vehicle headlights, the glass bulb with one in the axial direction of the light emitted by the headlamp, one directed against the filament reflective surface having light-blocking screen and with at least one further, is not connected to the screen in the axial direction and differs from the bulb base from both sides of an axial plane along the glass bulb extending light-blocking screen is provided, characterized in that the reflective surface of the lying in the axial direction The screen is convexly curved towards the light source

and the screen emanating from the bulb base is parallel to the road on both sides Axial plane of the headlight extends so that the light emission of the light bulb near the vehicle is reduced at least on the side of the oncoming traffic.

2. Electric incandescent lamp according to claim 1, characterized in that the side screen as a thickening of the wall of the glass bulb colored in its mass is formed.

3. Electric incandescent lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the side screen is provided with a covering that throws the light back into the interior of the lamp.

Considered publications:

German Patent Nos. 298 841, 299 171, 301, 478 325, 483 280, 505 873;

Austrian Patent No. 171 620; Swiss Patent No. 233 034; French Patent Nos. 685 615, 766 557, 414, 1 002 854;

U.S. Patent No. 1990666.

1 sheet of drawings