DE1067198B

DE1067198B -

Info

Publication number: DE1067198B
Application number: DENDAT1067198D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-15

Description

DieErfindung betrifft eine Stockwerk-Luftheizungsanlage mit einem Lufterhitzer, dessen Heizvorrichtung außerhalb der zu beeinflussenden Räume des Stockwerks in einem besonderen Raum, vorzugsweise in einem diesen Nebenraum etwa senkrecht durchsetzenden Luftschacht, aufgestellt ist. Üblicherweise strömt die erzeugte Warmluft vom Kopfende der Heizvorrichtung oder des diese umschließenden Luftschachtes aus über Deckenkanäle in die zu beeinflussenden Räume und gelangt von hier durch in Fußbodennähe vorgesehene Durchbrüche in den Rauminnenwänden und/oder Raumtüren als Umluft zum Fußende der Heizvorrichtung oder des Luftschachtes zurück. Diese natürliche Luftbewegung wird gewöhnlich durch ein Umwälzgebläse verstärkt, das die Umluft ansaugt, über die I Ieizvorrichtung drückt und als Warmluft in die vorerwähnten Deckenkanäle fördert. Zur Regelung des Luftumlaufes in den einzelnen beheizten Räumen sind üblicherweise an den Austrittsöffnungen der Deckenkanäle und/oder an den Wanddurchbrüchen oder Türöffnungen für dieUmluft einstellbare Drosselvorrichtungen, z.B. in Gestalt von Jalousieklappen od. dgl., vorgesehen.The invention relates to a floor heating system with an air heater, its heating device outside of the rooms on the floor to be influenced in a special room, preferably in an air shaft extending approximately vertically through this adjoining room. Usually flows the warm air generated from the head end of the heating device or the air shaft surrounding it from the ceiling ducts into the rooms to be influenced and from here through to the floor provided openings in the interior walls and / or room doors as circulating air to the foot of the Heating device or the air shaft back. This natural movement of air is usually caused by a Reinforced circulation fan, which sucks in the circulating air, pushes it over the Ieizvorrichtung and as warm air in promotes the aforementioned ceiling ducts. To regulate the air circulation in the individual heated rooms are usually at the outlet openings of the ceiling ducts and / or at the wall openings or door openings for the circulating air adjustable throttle devices, e.g. in the form of louvre flaps or the like, provided.

Die bekannten Stockwerk-Luftheizungsanlagen der geschilderten Bauart haben den Nachteil, daß die zur Zufuhr von Warmluft dienenden Deckenkanäle unmittelbar unter der Stockwerksdecke eingebaut sind und daher diese Decke mehr oder weniger stark mitbeheizen. Die durch die Decke nach oben abwandernde Wärme geht für das zu beheizende Stockwerk verloren und muß durch einen Mehraufwand an Brennstoff ersetzt werden. Man versucht zwar, die ungewollte Beheizung der Stockwer.ksdecke durch sorgfältige Wärmedämmung der Deckenkanäle nach oben möglichst zu verhindern. Hierdurch erhöhen sich aber bei guter Wärmedämmung der Deckenkanäle die Anlagekosten der Warmluftheizungsanlage beträchtlich.The known floor air heating systems of the type described have the disadvantage that the for Ceiling ducts serving to supply hot air are installed directly under the floor ceiling and therefore heat this blanket to a greater or lesser extent. The one wandering up through the ceiling Heat is lost for the floor to be heated and has to be replaced by additional expenditure on fuel will. One tries to prevent the unwanted heating of the floor ceiling through careful thermal insulation to prevent the ceiling ducts upwards as much as possible. However, this increases with good Thermal insulation of the ceiling ducts the installation costs of the warm air heating system are considerable.

Zur Vermeidung dieser Nachteile schlägt die Erfindung für eine Stockwerk-Luftheizungsanlage der eingangs angeführten Gattung vor, zur Rückleitung der Umluft in an sich bekannter Weise über den Warmluftdeckenkanälen angeordnete und gegenüber diesen luftdicht getrennte Umluftkanäle zu verwenden, die einerseits mit dem zu beeinflussenden Räumen und dem Aufstellungsraum der Heizvorrichtung sowie andererseits über einen besonderen Fallschacht mit dem Fußende der Heizvorrichtung oder des diese umschließenden, senkrechten Luftschachtes verbunden sind.To avoid these disadvantages, the invention proposes for a floor air heating system of the introduction cited genus before, for the return of the circulating air in a manner known per se via the warm air ceiling ducts arranged and with respect to these airtight separated recirculation channels to use, the on the one hand with the rooms to be influenced and the room where the heating device is installed as well as on the other hand, via a special chute to the foot of the heating device or the one surrounding it, vertical duct are connected.

Bei einer bekannten Anlage ähnlicher Art handelt es sich um eine reine Strahlungsheizung. Die gesamte in die zu beeinflussenden Räume eingeleitete Warmluft wird nach Abkühlung an den als Strahlfläche dienenden Raumdecken durch die vorgenannten Umluft-A known system of a similar type is purely radiant heating. The whole Warm air that is introduced into the rooms to be influenced is cooled down to the areas that serve as a radiant surface Room ceilings through the aforementioned circulating air

Stockwerk-LuftheizungsanlageFloor air heating system

Anmelder:Applicant:

C. Warkuss
Ofen-Heizungs- und Apparatebau,
Inh. Horst Warkuss, Ing.,
Krefeld, Klosterstr. 30C. Warkuss
Furnace heating and apparatus engineering,
Owner Horst Warkuss, Ing.,
Krefeld, Klosterstr. 30th

Horst Warkuss, Krefeld,
ist als Erfinder genannt wordenHorst Warkuss, Krefeld,
has been named as the inventor

kanäle zur Heizvorrichtung des Lufterhitzers zurückgeführt. Es wird also die natürliche Luftbewegung, nämlich das Absinken der durch Abkühlung schwerer werdenden Warmluft in den zu beeinflussenden Räumen nicht oder nur sehr unvollkommen ausgenutzt. Infolgedessen bleiben die Außenwände dieser Räume gerade auf die Höhe der Wohnzone fast unbeheizt. Hierbei vermeidet man zwar eine Wärmeabwanderung nach oben durch die Stockwerksdecke, aber nur auf Kosten einer ungleichmäßigen und wegen des Kaltbleibens der Außenwände unter Umständen gesundheitsschädlichen Raumbeheizung.channels returned to the heater of the air heater. So it becomes the natural movement of air, namely the sinking of the warm air, which becomes heavier as a result of cooling, in the rooms to be influenced not used or only very imperfectly used. As a result, the outer walls of these rooms remain almost unheated at the level of the living area. Here one avoids heat leakage up through the floor ceiling, but only at the expense of an uneven and because of the cold the outer walls can be harmful to health.

Die Erfindung bezweckt, die Vorteile dieser bekannten Anlage mit den über den Warmluftdecken angeordneten und gegenüber diesen luftdicht getrennten Kanälen beizubehalten, ohne aber die wesentlichen Nachteile dieses Vorschlages in Kauf nehmen zu müssen, was durch die beanspruchte Verbindung dieser Kanäle gegeben ist.The aim of the invention is to utilize the advantages of this known system with those arranged above the warm air ceilings and to maintain these airtight separated channels, but without the essential ones Disadvantages of this proposal to have to accept what the claimed connection of this Channels is given.

Bei der Stockwerk-Luftheizungsanlage nach der Erfindung strömt die abgekühlte Warmluft durch Durchbrüche, in den Rauminnenwänden und/oder Türen in Fußbodennähe aus den zu beeinflussenden Räumen in den Aufstellungsraum der Heizvorrichtung des Lufterhitzers zurück, nicht aber wie bisher üblich unmittelbar zum Fußende der Heizvorrichtung oder des diese umschließenden Luftschachtes, vielmehr erst in dem Aufstellungsraum nach oben in die dort nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung oberhalb der Warmluftdeckenkanäle angeordneten Umluftkanäle. Zu diesem Zweck weisen die Umluftkanäle außerhalb der zu beeinflussenden Räume Lufteintrittsstutzen auf,In the floor air heating system according to the invention, the cooled warm air flows through openings, in the interior walls and / or doors near the floor from the rooms to be influenced in the room where the heating device of the air heater is installed, but not directly, as was previously the case to the foot of the heating device or the air shaft surrounding it, rather only in the Installation room up into the there after a further embodiment of the invention above the Warm air ceiling ducts arranged recirculation ducts. For this purpose, the air circulation ducts point outside the rooms to be influenced have air inlet nozzles,

909 638/90909 638/90

die die unter den Umluftkanälen angeordneten Warmluftkanäle luftdicht durchsetzen. Somit ergibt sich eine doppelte Umluftführung. Der größere Teil der Umluft strömt durch die genannten Durchbrüche in den Aufstellungsraum der Heizvorrichtung zurück und wird in diesem Raum gezwungen, in die in der Raumdecke angeordneten Umluftkanäle einzutreten. Dadurch wird eine gute Durchlüftung des Aufstellungsraumes der Heizvorrichtung erzielt und vor allem vermieden, daß die im oberen Teil dieses Raumes befindliche Luft n stagniert. Ein anderer Teil der Umluft wird aus den zu beeinflussenden Räumen unmittelbar unterhalb deren Decke in die Umluftkanäle abgesaugt. Die in diese Kanäle zurückgeführte Umluft gelangt durch den besonderen Fallschacht zum Fußende der Heiz- ι vorrichtung oder des diese umschließenden, senkrechten Luftschachtes zurück.which penetrate the hot air ducts arranged under the circulating air ducts in airtight manner. This results in a double air circulation system. The greater part of the circulating air flows back through the openings mentioned into the room where the heating device is installed and in this room is forced to enter the circulating air ducts arranged in the ceiling. This ensures good ventilation of the space in which the heating device is installed and, above all, prevents the air n in the upper part of this space from stagnating. Another part of the circulating air is sucked into the circulating air ducts directly below the ceiling of the rooms to be influenced. The recycled into these channels circulating air passes back through the special chute to the foot end of the heating device or ι of this enclosing, vertical air shaft.

Je nach der Größe des Unterdruckes, der in den Umluftkanälen durch das eingangs erwähnte Umwälzgebläse aufrechterhalten wird, kann man die Teilmengen der Umluft, die aus den zu beeinflussenden Räumen unmittelbar den Umluftkanälen oder aber durch die in Fußbodennähe vorgesehenen Wand- oder Türdurchbrüche erst in den Aufstellungsraum der Heizvorrichtung und in diesem Raum den Umluft- a kanälen zuströmen, mit der erforderlichen Genauigkeit bemessen. Im Ergebnis erhält man eine zugfreie und gleichmäßige Raumbeheizung und setzt die Wärmeverluste durch die Abwanderung der Wärme durch die Stockwerksdecke nach oben auf ein Mindestmaß herab.Depending on the size of the negative pressure in the circulating air ducts by the circulating fan mentioned at the beginning is maintained, one can see the subsets of the circulating air that are to be influenced Rooms directly to the circulating air ducts or through the wall or wall panels provided near the floor Door openings only in the room where the heating device is installed and in this room the circulating air a channels flow, dimensioned with the required accuracy. The result is a draft-free and uniform room heating and continues the heat losses due to the migration of heat through the Floor ceiling to the top down to a minimum.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, namely shows

Fig. 1 einen senkrechten: Teilquerschnitt durch ein Wohnungsstockwerk mit Luftheizungsanlage undFig. 1 is a vertical: partial cross-section through an apartment floor with air heating system and

Fig. 2 das Stockwerk im Grundriß in kleinstem Maße.Fig. 2 the floor in plan in the smallest measure.

Ein mit 1 bezeichneter geschlossener Steigschacht für die Warmluft ist einigermaßen mittig zu den zu beheizenden Räumen 2 des Stockwerks gelegen, in diesem untergebracht und mit einer, vorzugsweise von der Wohnungsdiele 3 aus zugänglichen Heizvorrichtung ausgerüstet, z.B. in Gestalt eines Ofens 4 für feste Brennstoffe mit Strahlaufsatz 5. Unterhalb des Ofens 4 befindet sich im Schacht 1 ein Gebläse 6, das die Umluft aus öffnungen am Fußende des Schachtes 1 < ansaugt und um den Ofen 4 oder den Strahlaufsatz 5 durch den Schacht 1 nach oben drückt. An das Kopfende des Schachtes 1 schließen sich Deckenkanäle 7 an, die in die zu beeinflussenden Räume 2 münden. Insoweit entspricht die Anlage der üblichen Ausfüh- ; rung von Stockwerk-Warmluftheizungsanlagen.A closed riser for the warm air, designated 1 , is located somewhat in the middle of the rooms 2 on the floor to be heated, housed in this and equipped with a heating device, preferably accessible from the hall 3 , for example in the form of a furnace 4 for solid fuels with a jet attachment 5. Below the furnace 4 in the shaft 1 there is a fan 6 which sucks the circulating air from openings at the foot of the shaft 1 and presses it around the furnace 4 or the jet attachment 5 through the shaft 1 upwards. At the head end of the shaft 1 , ceiling channels 7 are connected , which open into the rooms 2 to be influenced. In this respect, the system corresponds to the usual execution; tion of floor warm air heating systems.

Ferner sind oberhalb der Deckenkanäle 7, also zwischen diesen und der Stockwerkdecke 8, weitere Deckenkanäle 9 vorgesehen, die aus den beheizten Räumen 2 zu einem senkrechten, geschlossenen Fall- ; schacht 10 führen. Dieser Fallschacht steht unten mit dem Fußende des senkrechten Schachtes 1 in offener Verbindung. An den Austrittsstellen der Warmluft aus den Deckenkanälen 7 und/oder an den Eintrittsstellen der Umluft in die Deckenkanäle 9 sind Drosselvor- < richtungen, beispielsweise in Gestalt von Jalousieklappen 11, angeordnet. Durch in Nähe des Fußbodens 13 vorgesehene Durchbrüche 12 von vorzugsweise regelbarem Querschnitt in den Innenwänden und/oder Türen der Räume 2 kann die Umluft in bekannter Weise aus diesem in die Wohnungsdiele 3 und von dieser in den Schacht 1 zurückströmen. Nur von dem k;mm 2a, in dem der Steigschacht 1 und der Fall-M^-Imcht 10 liegen, führt ein Mauerdurchbruch unmittelbar in das Fußende, des Fallschachtes. In der :Furthermore, above the ceiling channels 7, so between these and the floor ceiling 8, further ceiling channels 9 are provided, which from the heated rooms 2 to a vertical, closed fall; guide shaft 10 . This chute is at the bottom with the foot end of the vertical shaft 1 in open connection. Throttle devices, for example in the form of louvre flaps 11, are arranged at the exit points for the warm air from the ceiling ducts 7 and / or at the entry points for the circulating air into the ceiling ducts 9. Through openings 12 of preferably adjustable cross-section provided in the vicinity of the floor 13 in the inner walls and / or doors of the rooms 2 , the circulating air can flow back in a known manner from this into the apartment hall 3 and from there into the shaft 1 . Only from the k; mm 2a, in which the riser shaft 1 and the Fall-M ^- Imcht 10 are located, a wall breakthrough leads directly into the foot end, the fall shaft. In the :

Diele 3 weisen die Umluftkanäle 9 Eintrittsstutzen 14 auf, die die Warmluftkanäle 7 durchsetzen und nach unten in die Diele ausmünden.Hall 3 have the circulating air ducts 9 inlet nozzles 14 , which penetrate the warm air channels 7 and open down into the hall.

Je nach der Leistung des Gebläses 6 und der Heizvorrichtung 4, 5 kann bei Vollbetrieb der Heizungsanlage eine bestimmte Höchstmenge an Warmluft erzeugt und durch entsprechende Einstellung der Drosselvorrichtungen 11 auf die einzelnen Räume 2 verteilt werden. Die in diesen Räumen abgekühlte Luft wird teils durch die Öffnungen 12 und teils durch die Deckenkanäle 9 abgeführt, wobei man durch Einstellen der zu diesen Anlageteilen gehörenden Drosselvorrichtungen das Verhältnis der Teilmengen zueinander innerhalb weiter Grenzen bestimmen kann. Mit Hilfe dieser Einrichtungen läßt sich die Warmluftzufuhr für jeden einzelnen Wohnraum 2 nach dem Bedarf genau einstellen. Ohne an dieser Einstellung etwas zu ändern, kann die erfindungsgemäße Warmluftheizungsanlage durch Drosseln der Heizvorrichtung 4, 5 und des Gebläses 6 leicht im ganzen geregelt werden.Depending on the power of the fan 6 and the heating device 4, 5 , when the heating system is in full operation, a certain maximum amount of warm air can be generated and distributed to the individual rooms 2 by setting the throttle devices 11 accordingly. The air cooled in these rooms is partly discharged through the openings 12 and partly through the ceiling ducts 9 , whereby the ratio of the partial quantities to one another can be determined within wide limits by adjusting the throttle devices belonging to these system parts. With the help of these facilities, the hot air supply for each individual living space 2 can be precisely adjusted as required. Without changing anything in this setting, the warm air heating system according to the invention can easily be regulated as a whole by throttling the heating device 4, 5 and the fan 6.

Wie eingangs erwähnt ist, verhindern die Umluftkanäle 9 eine Wärmeabwanderung aus den Warmluftkanälen 7 in die Stockwerksdecke 8 und beseitigen die bisher durch Beheizung dieser Decke unvermeidlichen Wärmeverluste. Die Rückführung der Umluft aus der Wohnungsdiele 3 durch die Stutzen 14 in die Deckenkanäle 9 ruft in der Diele eine nach oben gerichtete Luftströmung hervor. Die beim Öffnen der Wohnungstür 15 aus dem gewöhnlich unbeheizten Treppenhaus 16 einströmende Kaltluft wird durch die nach oben strömende Umluft mitgenommen, somit in kürzester Zeit aus der Diele 3 entfernt und kann nicht in die beheizten Räume 2 gelangen.As mentioned at the beginning, the circulating air ducts 9 prevent heat from migrating out of the warm air ducts 7 into the floor ceiling 8 and eliminate the heat losses that were previously unavoidable due to the heating of this ceiling. The return of the circulating air from the apartment hall 3 through the nozzle 14 into the ceiling ducts 9 causes an upward air flow in the hall. The cold air flowing in from the usually unheated staircase 16 when the apartment door 15 is opened is carried along by the circulating air flowing upwards, thus being removed from the hall 3 in a very short time and cannot get into the heated rooms 2 .

Um den Raum 2 zu lüften, ohne dabei allzuviel Heizwärme einzubüßen, brauchen nur die Drosselvorrichtungen 11 der in diesen Raum mündenden Warmluftaustrittsöffnungen geschlossen und die Raumfenster geöffnet zu werden. Die verbrauchte Raumluft wird, soweit sie nicht durch die Fenster nach außen abströmt, durch die öffnungen 12 und die Umluftkanäle 9 von dem Gebläse 6 abgesaugt und infolgedessen in kürzester Zeit durch Frischluft ersetzt. Man kann naturgemäß auch die öffnungen 12 und, soweit an den Einmündungsstellen der Kanäle 9 Drosselvorrichtungen 11 vorgesehen sind, auch diese schließen und die Räume nur durch die Außenfenster belüften. Auf die eine oder andere Weise läßt sich jeder zeitweilig, d. h. wenigstens für die Zeitdauer des Lüftens, nicht bewohnte Raum dazu benutzen, um der Luftheizungsanlage immer wieder Frischluft zuzuführen und verbrauchte Luft aus dem Stockwerk zu entfernen. Wesentlich bleibt dabei, daß in den übrigen bewohnten Räumen die Heizungsanlage ungestört weiterarbeitet und keine zusätzlichen unangenehm wirkenden Luftbewegungen auftreten. Wenn während der Nachtzeit das Gebläse 6 stillgesetzt und die Heizvorrichtung 4, 5 gedrosselt wird, stellt sich ein mehr oder weniger schwacher Schwerkraftbetrieb der Anlage ein. Es bildet sich zwischen den Austrittsstellen der Warmluftkanäle 7 und den benachbarten Eintrittsstellen der Umluftkanäle 9 ein Kurzschluß, so daß die Räume 2 fast unbeheizt bleiben. Will man jedoch eine milde Beheizung der Räume2 aufrechterhalten, so braucht man die Eintrittsstellen der Umluft in die Kanäle 9 nur durch die zugehörigen Drosselvorrichtungen 11 abzuschließen. Die aus den Warmluftkanälen zuströmende Warmluft muß dann durch die Räume 2 wandern und kann erst durch die Öffnungen 12 wieder aus den Räumen austreten und in den Steigschacht 1 zurückgelangen. In order to ventilate the room 2 without losing too much heat, only the throttle devices 11 of the hot air outlet openings opening into this room need to be closed and the room windows opened. The used room air, as long as it does not flow out through the window, is sucked off by the fan 6 through the openings 12 and the circulating air ducts 9 and is consequently replaced by fresh air in a very short time. Naturally, the openings 12 and, insofar as throttle devices 11 are provided at the confluence points of the channels 9 , also close these and ventilate the rooms only through the outer window. In one way or another, any temporarily unoccupied room, ie at least for the duration of ventilation, can be used to repeatedly supply fresh air to the air heating system and to remove stale air from the floor. It remains essential that the heating system continues to work undisturbed in the other occupied rooms and that no additional unpleasant air movements occur. If the fan 6 is stopped during the night and the heating device 4, 5 is throttled, a more or less weak gravity operation of the system occurs. A short circuit forms between the exit points of the hot air ducts 7 and the adjacent entry points of the circulating air ducts 9 , so that the rooms 2 remain almost unheated. If, however, a mild heating of the rooms 2 is to be maintained, the entry points of the circulating air into the channels 9 only need to be closed off by the associated throttle devices 11 . The warm air flowing in from the warm air ducts must then migrate through the rooms 2 and can only exit the rooms again through the openings 12 and get back into the riser shaft 1 .

Claims

With the help of the nozzle 14 opening into the air circulation ducts 9, a lively air movement is maintained in the hall. This has a beneficial effect because the hallway of apartment buildings is usually poorly ventilated and as a result the indoor air in it stagnates. Since the heating device in floor warm air heating systems can usually be operated from the hall and thus gives off heat to the hall, overheating can easily occur in this room. In the warm air heating according to the invention, this risk is avoided by the aforementioned lively air movement in the hall. PAT KNT AN SPORTS: * 5

1st floor air heating system with an air heater, the heating device outside the rooms to be influenced in a particular room, preferably in one of these rooms vertically penetrating air shaft, is set up, from the head end of the generated warm air flows through ceiling ducts into the rooms to be influenced and from here through into the floor

nearby openings provided in the interior walls and / or doors as circulating air to the foot end of the heating device, characterized in that circulating air ducts (9) arranged in a manner known per se above the warm air ceiling ducts (7) and separated airtightly from these ducts serve to return the circulating air, to the heater (4, 5) and on the other hand, via a special chute (10) connected to the foot end of the heater or of those surrounding vertical air shaft (1) on the one hand with the influenced areas (2) and the on position chamber (2 a) .

2. Floor air heating system according to claim 1, characterized in that the circulating air ducts (9) outside of the rooms to be influenced air inlet, ittsstutzen (14) which enforce the warm air ducts (7) arranged underneath in airtight manner.

Considered publications:
German Patent Nos. 709 734, 710 931;
German patent application B 14796 X / 36 c (made on November 12, 1953).

1 sheet of drawings