Fadenspannvorrichtung für flache Kulierwirkmaschinen An flachen Kulierwirkmaschinen,
wie Cotton-Wirkmaschinen, ist die Fadenspannung während, des Ausarbeitens der Maschinen
eine sehr wichtige Angelegenheit, und zwar zwecks Erzielung eines guten Warenrandes.
Die bisher hierfür bekannten Einrichtungen arbeiten so, daß der von der Spule. kommende
Faden zunächst über ein oder mehrere Bremseinrichtungen geführt ist, von hier aus
durch einen oder mehrere an zwei Drähten geführte, auf und nieder bewegliche Glasringe
läuft, welche durch ihr Gewicht den Faden in steter Spannung halten, oder durch
an dünnenDrahtfederspannern befesti.gteÖsen. Zwischen der Glasringanordnung oder
dem Drahtfederspanner und dem Fadenführer befindet sich bei diesen bekannten Einrichtungen
der eigentliche Fadenspanner, welcher nach erfolgtem Kulieren den Faden mehr oder
weniger festklemmt und von einem Exzenter so, bewegt werden soll, daß der Faden
an der Randmasche stets genau der Bewegung der Nadelbarre folgt. Dies ist aber bei
dem heutigen schnell laufenden Maschinen und vor allen Dingen bei zu verarbeitendem,
leicht dehnbarem Material, wie Polyamidfäden od. dgl., mit diesen. Mitteln nicht
zu erreichen. Man hat sich deshalb vielfach notdürftig damit geholfen, daß man d'ieFeder
des eigentlichen Fadenspanners einfach wegläßt und die: Regelung der Fadenspannung
dem Glasring allein überläßt. Dies hat aber zur Voraussetzung, daß die Bremse, welche
zwischen lern Glasring und der Spule sitzt, so stark sein muß, daß der Glasring
durch sein Gewicht keinen. Faden von der Spule abziehen kann, was sich sehr schädlich.
auf die Maschenbildung auswirkt, insonderheit bei dem so leicht dehnbaren Material,
wie Polyamidfäden, weil ja diese erforderliche- starke Bremsung des Fadens auch,
während des Kulierens vorhanden ist.Thread tensioning device for flat weft knitting machines On flat weft knitting machines,
like cotton knitting machines, the thread tension is during the finishing of the machine
a very important matter, in order to achieve a good edge of the goods.
The previously known devices work so that that of the coil. coming
Thread is first passed over one or more braking devices, from here
by one or more glass rings on two wires that can be moved up and down
runs, which keep the thread in constant tension by their weight, or through
eyelets attached to thin wire spring clamps. Between the glass ring assembly or
the wire spring tensioner and the thread guide are located in these known devices
the actual thread tensioner, which after kulating the thread more or
less stuck and by an eccentric so that the thread should be moved
on the edge stitch always follows the movement of the needle bar exactly. But this is at
today's high-speed machines and above all with processed,
Easily stretchable material, such as polyamide threads or the like. With these. Means not
to reach. That is why one has often made a makeshift help by the fact that one d'ieFeder
the actual thread tensioner simply leaves out and the: regulation of the thread tension
left to the glass ring alone. But this has the prerequisite that the brake, which
between learn glass ring and the coil sits, must be so strong that the glass ring
due to its weight none. The thread can pull off the bobbin, which is very harmful.
affects the stitch formation, especially with the easily stretchable material,
like polyamide threads, because this required - strong braking of the thread too,
is present during the couling.
Bei einer anderen bekannten Vorrichtung ist ein zweiarmiger Drahtspannhebel
angebracht, dessen vorderes Ende eine Öse trägt, durch welche der Faden hindurch
nach dem Fadenführer geführt wird, und dessen hinteres Ende durch eine Gewichtsbelastung
bei Nachlassen der bei dem Kulieren des Fadens erzeugten Spannung nach unten gedrückt
wird und dabei eine Bremse schließt, so daß kein Faden mehr durch diese Bremse hindurchgezogen
werden kann. Der vordere Arm des Drahthebels, an dessen Ende sich die Öse befindet,
dreht sich beim Niederdrehen des hinteren mit Gewichtsbelastung versehenen. Hebelarmes
nach oben und zieht den, lockeren Faden vom Fadenführer straff und gleichzeitig
auch etwas Faden mit von der Spule bis zu dem Augenblick, in dem der hintere Gewichtshebel
von der durch ihn niedergedrückten. Bremse an einer weiteren nach. unten gehenden
Drehbewegung gehindert wird. Von diesem Augenblick an kann das Vorderteil dieses
Hebels mit der Fadenöse nicht mehr nach oben drehen, kann also nicht mehr den nach
dem Kulieren durch die Bewegung der Nadeln in Richtung auf die Presse sich lockernden:
Faden abziehen, also nicht mehr die während, des Ausarbeitens der Maschen erfolgende
veränderliche Fadenspannung regeln.Another known device is a two-armed wire tensioning lever
attached, the front end of which carries an eyelet through which the thread passes
is guided after the thread guide, and its rear end by a weight load
pressed down when the tension generated during the kulation of the thread is released
is and thereby closes a brake, so that no more thread is pulled through this brake
can be. The front arm of the wire lever, at the end of which is the eyelet,
rotates when the rear one with weight load is turned down. Lever arm
upwards and pulls the loose thread from the thread guide taut and at the same time
also some thread with from the bobbin up to the moment when the rear weight lever
of the one depressed by him. Brake on another one. going down
Rotational movement is prevented. From that moment on, the front can do this
The lever with the thread eyelet can no longer be turned upwards, so it can no longer move
Kulating by the movement of the needles in the direction of the press loosening:
Pull off the thread, so no longer the one taking place while working out the stitches
regulate variable thread tension.
Alle diese Nachteile zu beseitigen, ist der Zweck der Erfindung. Die
erfindungsgemäße Vorrichtung ist so ausgebildet, daß zwischen einem an sich bekannten
Drahtfederspanner oder einem ebenfalls an sich bekannten, an zwei Drähten auf und
nieder laufenden Glasring einerseits und der Fadenspule andererseits eine unabhängig
von der Bewegung des Drahtspanners bzw. des Glasringes gesteuerte Fadenklemmvorrichtung
angeordnet ist, die nach beendetem Fadenkulieren den durch sie hindurchlaufenden
Faden so festklemmt, daß ein weiteres Durchziehen desselben durch diese Vorrichtung
verhindert ist, wobei der Drahtfadenspanner oder der Glasring seine Wirkung - völlig
unabhängig von der Fadenklemmvorrichtung - nur auf den Teil des Fadens ausübt, der
zwischen der Klemmvorrichtung und der Randmasche liegt.The aim of the invention is to eliminate all these disadvantages. the
The device according to the invention is designed so that between a known per se
Wire spring tensioner or one also known per se, on two wires on and
down running glass ring on the one hand and the filament spool on the other hand an independent
Thread clamping device controlled by the movement of the wire tensioner or the glass ring
is arranged, which after the end of threading the passing through them
The thread is clamped so that it can be pulled through this device again
is prevented, whereby the wire thread tensioner or the glass ring its effect - completely
regardless of the thread clamping device - only exerts on the part of the thread that
lies between the clamping device and the edge mesh.
Die Vorrichtung arbeitet so, daß der Faden während des Kulierens so
gut wie gar keiner Hemmung oder nur so viel Hemmung unterworfen ist, wie zur Ausgleichung
des leichten oder auch schwerenAblaufs des Fadens von den Spulen zwecks Erreichung
gleichmäßiger Ware erforderlich ist. Nach erfolgtem Fadenkulieren oder gegen das
letzte Ende dieses Kulierens wird der Faden in der kurz nach dem Spulen.ablauf angebrachten
Klemmvorrichtung so fest eingeklemmt, daß ein Durchziehen durch diese Klemme nicht
mehr erfolgen kann. Der infolge seines Gewichtes jetzt zwischen dieser Klemme und
dem Fadenführer locker liegende Faden wird nun sofort von der Spannv orrichtung
mit Federwirkung oder auch mit Gewichtsbelastung,
wie Glasring od.
dgl., gespannt, und zwar nur so viel, wie für eine richtige Randbildung erforderlich
ist, was durch das Gewicht des Glasringes oder die Stärke der Drahtfeder geregelt
werden kann. Der bisherige noch. zwischen der Klemmvorrichtung und dem Fadenführer
angebrachte Fadenspanner ohne jede Feder hat nur noch den Zweck, durch Anheben den
Abzug des Fadens von dem Fadenführer weg zu begünstigen, damit der eigentliche Fadenspanner,
wie Drahtfeder oder Glasring, so, leicht wie möglich gemacht werden kann. Dieser
bisherige Spanner ist aber gar nicht unbedingt erforderlich, er kann auch weggelassen
werden.The device works so that the thread during the weft so
is subject to almost no inhibition or only as much inhibition as for compensation
the easy or difficult run-off of the thread from the bobbins in order to reach it
uniform product is required. After threading or against the
At the last end of this setting, the thread is attached shortly after the winding process
Clamping device clamped so tightly that it cannot be pulled through this clamp
more can be done. Which, because of its weight, is now between this clamp and
The thread guide loosely lying thread is now immediately from the tensioning device
with spring action or with weight loading,
like glass ring or
Like., Tense, and only as much as necessary for proper edge formation
is what is governed by the weight of the glass ring or the strength of the wire spring
can be. The previous one. between the clamping device and the thread guide
attached thread tensioner without any spring has only the purpose of lifting the
To favor withdrawal of the thread away from the thread guide so that the actual thread tensioner,
like wire spring or glass ring, can be made as light as possible. This
The previous tensioner is not absolutely necessary, it can also be left out
will.
In den Zeichnungen ist die: erfindungsgemäße Vorrichtung in einem
Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine solche Vorrichtung schematisch
in der Stellung; in der der Faden während des Kulierens zum Fadenführer und somit
zu den. Nadeln läuft, Abb. 2 dieselbe Vorrichtung in der Stellung während des Ausarbeitens
der Maschen, also während der Randbildung.In the drawings, the device according to the invention is in one
Embodiment shown, namely Fig. 1 shows such a device schematically
in the position; in which the thread during the couling to the thread guide and thus
to the. Needles running, Fig. 2 the same device in position during finishing
of the stitches, i.e. during the formation of the edge.
Die Arbeitsweise ist folgende: Die Feder der Klemmvorrichtung 2, die
gleichzeitig als Bremse wirkt, ist mit der Stellschraube 3 nur so angestellt, als
für den Ausgleich der Warenfestigkeit auf den verschiedenen Fonturen der Maschine
erforderlich ist. Die Öse 4 an dem Drahtfederspanner 9 ist in dieser Stellung so
hochgehoben, daß von der Bremse 2 bis zur Öse des vorderen Spanners 5 der Faden
in einer ungefähr, geraden Linie ohne Behinderung durchlaufen kann. Am oder gegen
das Ende des Fadenkulierens wird die Bremse 2 durch entsprechende Drehung des Stabes
6 nach oben bewegt, und zwar so viel, daß die Feder 1 durch Andrücken an den feststehenden
Stab 7 fest auf die Fläche der Bremse 2 drückt und dadurch den Faden 8 festklemmt
(Abb.2). Gleichzeitig wird der Fadenspanner 9 durch Drehung der Achse 10 nach unten
bewegt und zieht dadurch den noch zu locker liegenden Faden so straff, wie es für
die Randbildung erforderlich ist (Abb.2). Bei Verwendung von Glasringen übernehmen
sie diese Aufgabe. In derselben Zeit bewegt sich der bisherige Fadenspanner 5 (ohne
Feder) nach oben, um dem Spanner 9 mit Öse 4 das Abziehen des Fadens vom Fadenführer
weg zu erleichtern. Spanner 9 besteht aus einer dünnen Drahtfeder bekannter Art,
welche nur so weit gespannt wird, als für den Rückzug des Fadens vom Fadenführer
bzw. von der Randmasche her erforderlich ist. Zur Begrenzung dieser Spannung ist
ein einstellbarer Anschlag vorgesehen, der nicht besonders dargestellt ist. Nach
erfolgter Randbildung gehen alle Teile wieder in ihre Ausgangsstellung der Abb.
1 zurück.The operation is as follows: The spring of the clamping device 2, the
at the same time acts as a brake, is only employed with the adjusting screw 3 as
to compensate for the firmness of the fabric on the different fonts of the machine
is required. The eyelet 4 on the wire spring tensioner 9 is like this in this position
lifted that from the brake 2 to the eye of the front tensioner 5 of the thread
in an approximately straight line without obstruction. On or against
the end of the thread curling is the brake 2 by corresponding rotation of the rod
6 moves upwards, so much that the spring 1 by pressing against the fixed
Rod 7 presses firmly on the surface of the brake 2 and thereby clamps the thread 8
(Fig.2). At the same time the thread tensioner 9 is turned downwards by rotating the axis 10
moves and thereby pulls the thread, which is still too loose, as taut as it is for
the edge formation is required (Fig.2). Apply when using glass rings
they do this job. The previous thread tensioner 5 (without
Spring) up to allow the tensioner 9 with eyelet 4 to pull the thread off the thread guide
to ease away. Tensioner 9 consists of a thin wire spring of a known type,
which is only stretched as far as for the withdrawal of the thread from the thread guide
or from the edge mesh is required. To limit this voltage is
an adjustable stop is provided which is not specifically shown. To
Once the edge has been formed, all parts return to their original position as shown in Fig.
1 back.
Die Wellen 6, 10 und 11 erhalten ihre Bewegung über die angedeuteten
Zug- und Stoßstangen 15, 14, 13 von einem oder mehreren auf der Exzenterwelle befestigten
Exzentersätzen aus oder auch von der Kulierbewegung der Rösschenschiene usw. aus.
Die Spannfeder 9 kann natürlich auch durch eine Gewichtsbelastung mittels Glasring
- welcher in bekannten so:genannten Haarnadelführungen läuft -ersetzt werden, dessen
Wirkung während des Kulieren:s außer Tätigkeit gesetzt wird. Die Stäbe bzw. Wellen
6, 10 und 11 sind in dem Maschinengestell drehbar gelagert, die Stäbe
7 und 12 dagegen im Maschinengestell fest angebracht. Das Maschinengestell selbst
ist der Übersichtlichkeit wegen in den Abbildungen nicht angegeben. Die Züge 13,
14 und 15 sind für die Bewegungen der Wellen 11, 10 und 6 bestimmt, und zwar so,
daß für jede dieser drei Bewegungen je ein Exzentersatz auf der Exzenterwelle der
Maschine vorgesehen ist. Ebenso gut kann aber in geeigneter Weise nur eine dieser
Wellen von einem Exzentersatz betätigt werden, und diese Welle kann ihre Bewegung
mittels Hebelübersetzung od. dgl. auf die anderen beiden Wellen übertragen, was
natürlich auch in die Erfindung eingeschlossen ist. Die Spulen 16 stehen auf dem
bekannten, in jeder Maschine vorgesehenen Spulengestell. Mit Teil 17 ist der bekannte
Fadenführer angedeutet. Die auf den Wellen 6, 10 und 11 sitzenden Arme sind auf
diesen fest angeordnet.The shafts 6, 10 and 11 receive their movement via the indicated pull and push rods 15, 14, 13 from one or more eccentric sets attached to the eccentric shaft or from the sliding movement of the Rösschiene etc. The tension spring 9 can of course also be replaced by a weight load by means of a glass ring - which runs in known so-called hairpin guides - the effect of which is put out of action during the kissing. The bars or shafts 6, 10 and 11 are rotatably mounted in the machine frame, whereas the bars 7 and 12 are fixedly attached in the machine frame. The machine frame itself is not shown in the figures for the sake of clarity. The trains 13, 14 and 15 are intended for the movements of the shafts 11, 10 and 6 in such a way that an eccentric set is provided on the eccentric shaft of the machine for each of these three movements. Just as well, however, only one of these shafts can be actuated by an eccentric set in a suitable manner, and this shaft can transmit its movement to the other two shafts by means of leverage or the like, which is of course also included in the invention. The bobbins 16 stand on the known bobbin frame provided in every machine. With part 17 the well-known thread guide is indicated. The arms sitting on the shafts 6, 10 and 11 are fixedly arranged on them.