DE1012772B - Erntedreschmaschine - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung betrifft eine beim Betrieb fahrbare Erntedreschmaschine, und zwar insbesondere eine Mähdreschmaschine mit in Verlängerung des von einem Mähwerk abnehmenden Förderbandes od. dgl. angeordneter Dreschvorrichtung, deren horizontale Achse quer zur Fahrtrichtung liegt.

Bei den bisher bekannten Dreschmaschinen dieser Art liegt der Schüttler gewöhnlich hinter dem Drescher irn hinteren Teil der Dreschmaschine entweder unmittelbar in der Verlängerung des Dreschkorbes oder quer zu diesem. Im letzteren Falle fördert er parallel zur Achse des Dreschers. Diese Anordnungen bedingen einen sehr großen Raumbedarf entweder in der Längs- oder in der Querrichtung der Maschine. Wenn der Schüttler hinter dem Dreschkorb quer zu diesem angeordnet ist, besteht außerdem der Nachteil, daß der Schüttler vom Dreschwerk aus nicht auf seiner gesamten Länge gleichmäßig versorgt wird, sondern daß ein großer Teil des vom Dreschwerk ausgeworfenen Erntegutes bis zur Mitte des Schüttlers auffällt und daher nicht auf dessen voller Länge bearbeitet wird. Diesem Übelstand konnte auch durch die Anbringung von Leitvorrichtungen zur Weiterführung des von dem Dreschwerk ausgeworfenen Erntegutes zum Schüttler nicht abgeholfen werden, da auch mit den bisher verwendeten. Leitflächen keine gleichmäßige Verteilung des Erntegutes über die gesamte Fläche des Schüttlers erreicht werden konnte.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den Schüttler unter dem Dreschwerk anzubringen, dies hat aber eine größere Höhe der Maschine zur Folge.

Diese Nachteile der bisher bekannten Dreschmaschinen weist die Erntedreschmaschine nach der Erfindung nicht auf. Nach der Erfindung ist der Schüttler mit quer zur Achse der Dreschvorrichtung und etwa in Fahrtrichtung liegender Förderrichtung im wesentlichen seitlich neben der Dreschvorrichtung angeordnet. Ferner kann eine besondere Ausbildung der Leitfläche vorgesehen werden, damit diese das von der Dreschvorrichtung ausgeworfene Erntegut auffängt und derart auf die vordere Fläche des Schüttlers wirft, daß es sich gleichmäßig über diese Fläche verteilt. Das Erntegut wird von der Dreschvorrichtung aus schräg abwärts gegen die ablenkende Leitfläche geworfen, prallt gegen deren volle Breite auf und wird dann über die gesamte Breite der Vorderfront des Schüttlers verteilt, der daher auf seiner ganzen Fläche das Erntegut bearbeitet. Ein. weiterer Vorteil ist, daß das Stroh hinten aus der Dreschmaschine herausgeworfen wird und sich von selbst gleichmäßig über den Boden verteilt.

Da die volle Fläche des Schüttlers ausgenutzt ist, kann dessen Länge auf ein erforderliches Mindestmaß herabgesetzt, werden, was wiederum dazu bei-

Anmelder:

S. ä. r. 1. dite: Societe de Recherch.es

et d' Exploration d'Inventions Guillotin,

Gael, Ille-et-Vilaine (Frankreich)

Vertreter: Dr. M. Schneider und Dr. A. Eitel,
Patentanwälte, Nürnberg, Hauptmarkt 29

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 8. Juli 1953

Jean Guillotin, Gael, Ille-et-Vilaine (Frankreich),
ist als Erfinder genannt worden

trägt, die Gesamtlänge der Maschine möglichst gering zu halten, Die Breite der Maschine bleibt dabei sehr angemessen und kann noch etwas herabgesetzt werden, indem der Schüttler mehr oder weniger unter der Dreschvorrichtung angeordnet wird.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erntedreschmaschine nach der Erfindung, und zwar ist

Fig. 1 eine Seitenansicht der Maschine, unter Weglassung der seitlichen Außenwand des Gehäuses der Dreschvorrichtung,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Draufsicht, unter Weglassung der oberen Wand der Gehäuse der Dreschvorrichtung und des Schüttlers,

Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht, die die Ausbildung der Leitfläche zeigt, welche die von der Dreschvorrichtung ausgeworfene Ernte zum vorderen Ende des Schüttlers leitet.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 ist. mit 1 das Gestell der eigentlichen Erntemaschine bezeichnet, deren Schneidewerk mit 2 und deren Verteiler mit 3 bezeichnet sind. Das vom Mähwerk abgeschnittene Gut wird durch ein in der Mitte angeordnetes Förderband 4 zum Dreschwerk 5 geleitet, das auf an sich bekannte Art aus einer umlaufenden Trommel gebildet ist, deren Achse quer liegt, und die mit einem Dreschkorb 6 zusammenwirkt. Dreschtrommel 5 und der Dreschkorb 6 liegen in, einem Gehäuse 7. Der Dreschkorb 6 ist einerseits durch ein Bodenblech 8 verlängert, das sich an das obere Ende des Förderbandes 4 an-

7O9i 53W27

10

schließt, und andererseits durch eine schräge Wand 9, die bis zur oberen Wand des Gehäuses 7 reicht.

Seitlich zum Gehäuse 7 ist ein zweites Gehäuse 10 angeordnet, das den Schüttler 11 und die nicht dargestellten Reiniger enthält. Die beiden Gehäuse 7 und 10 sind einfachheitshalber in der Zeichnung parallelepipedisch dargestellt, können aber jede andere gewünschte profilierte Form aufweisen. Diese beiden Gehäuse bilden das Gestell der eigentlichen Dreschmaschine, mit welchem das Gehäuse 1 der Erntemaschine auf geeignete Weise verbunden ist. Die Maschine ruht selbstverständlich auf nicht dargestellten Rädern und kann zum Anhängen an einem Schlepper mit einer Kupplungsvorrichtung versehen sein.

Der Schüttlern ist in der Längsrichtung des Gehäuses 10 angeordnet und wird auf bekannte Art so angetrieben, daß auf ihm das von dem Dreschwerk ausgeworfene Gut sich entgegen der Fahrtrichtung bewegt, d. h. entgegengesetzt der Bewegung am Austritt des Dreschwerkes 5.

Das von dem Dreschwerk ausgeworfene Gut wird dem Schüttler 11 durch eine seitliche Öffnung 12 zugeleitet, die in der Trennwand zwischen den Gehäusen 7 und 10 vorgesehen ist (Fig. 3). Die z. B. aus Blech bestehende Leitfläche weist einen geneigten Teil 13 auf, der einerseits an ein vor dem Dreschwerk 5 angeordnetes Schutzblech 14 angeschlossen ist und einen im wesentlichen senkrechten Teil 15, der von der äußeren seitlichen Wand des Gehäuses 7 bis zur vorderen Verbindungslinie der Gehäuse 7 und 10 reicht.

Es ist verständlich, daß das in Richtung der Pfeile (Fig. 2) aus dem Dreschwerk 5 ausgeworfene Gut auf den Vorderteil des Schüttlers gelangt, auf welchen das Stroh quer abfällt und in dieser Lage entgegen der Fahrtrichtung in Richtung der auf dem Schüttler eingezeichneten Pfeile abgeführt wird. Dadurch, daß das Korn auf das vordere Ende des Schüttlers geworfen wird, kann dieser auf seiner Gesamtlänge wirksam benutzt werden, so daß ein. verhältnismäßig kurzer Schüttler verwendet werden kann und infolgedessen die ganze Maschine kürzer gehalten sein kann. In dem dargestellten Beispiel liegt der Schüttler 11 in unmittelbarer Nähe des Dreschwerkes 5 und etwas unterhalb dessen geometrischer Achse. Erfindungsgemäß kann selbstverständlich der Schüttler seitlich mehr oder weniger von dem Dreschwerk entfernt sein oder, umgekehrt, teilweise unterhalb des Dreschwerkes angeordnet sein, wodurch die Breite der Maschine entsprechend herabgesetzt wird. Der dargestellte Schüttler kann auch mehrstufig ausgebildet sein. Desgleichen kann die erfindungsgemäße Erntemaschine einen mehrteiligen Mäher aufweisen.

Die gegenseitige Ausbildung des Dreschwerkes und des Schüttlers kann so getroffen sein, daß das Stroh entweder am Ende oder seitlich aus dem Schüttler austritt.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Beim Betrieb fahrbare Erntedreschmaschine, insbesondere Mähdreschmaschine, mit in Verlängerung des von einem "Mähwerk abnehmenden Förderbandes od. dgl. angeordneter Dreschvorrichtung, deren horizontale Achse quer zur Fahrtrichtung liegt und mit Leitvorrichtungen zur Weiterführung des von der Dreschvorrichtung ausgeworfenen Erntegutes zu einem Schüttler, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüttler (11) mit quer zur Achse der Dreschvorrichtung (5) und etwa in Fahrtrichtung liegender Förderrichtung im wesentlichen seitlich neben der Dreschvorrichtung angeordnet ist.

2. Erntedreschmaschine nach Anspruch 1, da~ durch gekennzeichnet, daß die das von der Dreschvorrichtung (5) ausgeworfene Erntegut auffangende Leitfläche aus einer im wesentlichen senkrechten, von der vom Schüttler (11) abgewandten Seite des Dreschers aus schräg auf den vorderen Rand des Schüttlers zu angeordneten Fläche (15) und einer an dem von der Dreschvorrichtung aus abwärts geneigten unteren Rand dieser Fläche (15) angesetzten, abwärts auf dem Schüttler zu geneigten Fläche (13) zusammengesetzt ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 863 861;
französische Patentschriften Nr. 808 005, 808 582.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 709 5S9/27 7.57