Kontrolleinrichtung für ein Rücklicht von Zweiradfahrzeugen Die Erfindung
betrifft eine Kontrolleinrichtung für eine Rückleuchte von Zweiradfahrzeugen, die
durch in eine oder beide Seitenwände der Leuchte eingesetzte linsenartige Fenster
einen Teil der Lichtstrahlen schräg nach vorn unten in das Gesichtsfeld des Fahrers
wirft. Durch diese Anordnung ist der Fahrer in der Lage, sich von dem Brennen seines
Rücklichtes zu überzeugen. Bei den bisher bekanntgewordenen Ausführungen ist das
Fenster meist in Form einer Sammellinse ausgebildet und derart angeordnet, daß es
nur von einem geringen Teil des Lichtstromes durchsetzt wird. Zur Verbesserung der
Wirkung ist eine andere Ausführungsform bekanntgeworden, bei der das Fenster als
Prisma ausgebildet ist und der Lichtstrom durch mehrfache Umlenkung nach vorn geworfen
wird. Auch hier geht ein Teil des zur Verfügung stehenden Lichtes verloren. Es ist
außerdem bekannt, in das Gehäuse von Leuchten dieser Art Zylinderlinsen einzusetzen,
die mit der Lampenlängsachse einen Winkel von etwa 45° bildet. Hier liegt die Linse
zum Teil im Lichtschatten der Glühlampenfassung, so daß sie nicht voll ausgeleuchtet
wird. Die Erfindung schlägt demgegenüber vor, bei einer Kontrolleinrichtung für
das Rücklicht von Zweiradfahrzeugen mit in eine Seitenwand des Rücklichtgehäuses
eingesetzter Zylinderlinse, die einen Lichtstrahl in das Gesichtsfeld des Fahrers
wirft und deren Mittellinie sich etwa im Mittelpunkt des Glüh)ampenkolbens mit der
Lampenlängsachse schneidet, den Winkel zwischen Linsenmittellinie und schräg zur
Fahrzeuglängsmittelebene liegender Lampenlängsachse etwa 90° zu wählen. Diese Anordnung
bedingt in den meisten Fällen, daß die Lampenachse mit Leuchtenlängsachse ebenfalls
einen Winkel bildet, d. h. die Glühlampe liegt schräg im Leuchtengehäuse.Control device for a rear light of two-wheeled vehicles The invention
relates to a control device for a rear light of two-wheeled vehicles, the
through lens-like windows inserted into one or both side walls of the lamp
some of the light beams obliquely forward and down into the driver's field of vision
throws. With this arrangement, the driver is able to keep away from the burning of his
Convince taillight. With the versions that have become known so far, this is
Window usually designed in the form of a converging lens and arranged such that it
is penetrated by only a small part of the luminous flux. To improve the
Another embodiment has become known, in which the window as
Prism is formed and the luminous flux thrown forward by multiple deflections
will. Here, too, part of the available light is lost. It is
also known to use cylindrical lenses in the housing of lights of this type,
which forms an angle of about 45 ° with the longitudinal axis of the lamp. Here is the lens
partly in the light shadow of the light bulb socket, so that it is not fully illuminated
will. In contrast, the invention proposes in a control device for
the rear light of two-wheeled vehicles in a side wall of the rear light housing
Inserted cylinder lens that sends a light beam into the driver's field of vision
throws and whose center line is roughly in the center of the bulb with the
Longitudinal lamp axis intersects the angle between the lens center line and oblique to the
Vehicle longitudinal center plane lying lamp longitudinal axis to choose about 90 °. This arrangement
In most cases this means that the lamp axis with the longitudinal axis of the lamp is also necessary
forms an angle, d. H. the light bulb is at an angle in the luminaire housing.
Der Vorteil dieser Anordnung ist darin zu erblicken, daß nunmehr ein
starker Lichtstrom die Zylinderlinse in gerader Richtung verlustfrei oder nahezu
verlustfrei durchsetzt und einen gut sichtbaren Kontrollstrahl liefert.The advantage of this arrangement can be seen in the fact that now a
strong luminous flux, the cylinder lens in a straight direction without loss or almost
interspersed without loss and provides a clearly visible control beam.
Zur Erhöhung der linsenartigen Wirkung kann man in an sich bekannter
Weise das der Glühlampe zugewandte Ende der Linse kugelförmig abrunden.To increase the lens-like effect, one can use a method known per se
Way round off the end of the lens facing the light bulb in a spherical shape.
Anspruch 1 schützt ausschließlich die Vereinigung seiner sämtlichen
Merkmale. Anspruch 2 ist ein reiner Unteranspruch und gilt nur in Verbindung mit
Anspruch 1. Die Zeichnung veranschaulicht schematisch einAusführungsbeispiel der
Erfindung.Claim 1 exclusively protects the unification of all of it
Characteristics. Claim 2 is a pure subclaim and only applies in conjunction with
Claim 1. The drawing schematically illustrates an embodiment of FIG
Invention.
Die Gehäusewand 1 wird von dem als Zylinderlinse ausgebildeten Kontrollfenster
2 durchsetzt, und zwar derart, daß der in das Innere der Leuchte. hineinragende
Teil der Linse bis nahe zum Glühlampenkolben 3 geführt ist. Die Mittelachse 5 der
Zylinderlinse bildet mit der Längsachse 4 der Glühlampe einen annähernd rechten
Winkel. Die Glühlampe liegt demgemäß schräg zur Leuchtenmittelachse B. Die Zylinderlinse
ist durch den Flansch 6 mit der Gehäusewand verbunden. Der der Glühlampe zugewandte
Teil ? der Zylinderlinse ist kugelförmig abgerundet.The housing wall 1 is formed by the control window designed as a cylinder lens
2 interspersed, in such a way that the inside of the lamp. protruding
Part of the lens is guided to close to the bulb 3. The central axis 5 of the
The cylindrical lens forms an approximately right-hand axis with the longitudinal axis 4 of the incandescent lamp
Angle. The incandescent lamp is accordingly inclined to the lamp center axis B. The cylindrical lens
is connected to the housing wall by the flange 6. The one facing the light bulb
Part ? the cylinder lens is rounded in a spherical shape.