DE382212C

DE382212C - Lamp for motor vehicles

Info

Publication number: DE382212C
Application number: DEJ22421D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1923-09-29

Description

Lampe für Kraftfahrzeuge. Die Erfindung betrifft eine Lampe und besonders einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, der im Windschirm ausscliwingbar gelagert ist, so daß die Lichtstrahlen nach irgendeinem Punkt hingelenkt werden können. Bei bekannten Lampen dieser Art befindet sich die Lampe in der Hohlkugel, welche zu gleicher Zeit als Gelenk verwendet wird und unmittelbar iiii Windschirm gelagert ist. Bei üieser Anordnung fällt der Scheinwerfer der Lampe und ebenso (ler Ausschwingwinkel derselben verhältnismäßig klein aus. während die Offnung im Windsclürin, der aus Glas besteht, sehr groß wird und damit eine Schwächung des `Z' indschirines zur Folge hat.Automobile lamp. The invention relates to a lamp and more particularly a headlight for motor vehicles, which is mounted in the windshield so that it can swing out is so that the light rays can be directed to any point. at known lamps of this type, the lamp is located in the hollow sphere, which to at the same time is used as a joint and stored immediately iiii windshield is. With this arrangement, the headlight of the lamp falls, and so does the swing-out angle the same relatively small. while the opening in the Windsclürin, the out Glass exists, becomes very large and thus a weakening of the `Z 'indschirines for Consequence.

Gemäß der Erfindung liegt das Scheinwerfergehäuse der Lainpe vollkommen außerhalb des Windschirmes und ist niit dein innerhalb des Schirmes befindlichen Handgriff durch eine Hülse verbunden, welche ein Kugelgelenk ein Schirm durchdringt. Dadurch wird ein großes Scheinwerfergehäuse und ein großer Ausschwingwinkel für Alen Scheinwerfer und weiterhin eine kleine Öffnung für den Windschirm erhalten. Außerdem wird das Einstellen der Lampe wesentlich erleichtert, da die Bewegung des Scheinwerfergehäuses sichtbar ist. Das Kugelgelenk kann aus zwei Halbkugeln bestehen, die durch Federn gegen Einfassungen derselben gepreßt werden.According to the invention, the headlamp housing of the Lainpe lies completely outside of the wind screen and is not yours inside the screen Handle connected by a sleeve, which a ball joint penetrates a screen. This creates a large headlight housing and a large swing-out angle for Alen headlights and a small opening for the windshield. In addition, the adjustment of the lamp is made much easier because the movement of the Headlight housing is visible. The ball joint can consist of two hemispheres, which are pressed by springs against borders of the same.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch die Lampe und ihre Stütze.The drawing shows a longitudinal section through the lamp and its support.

In der öffnung i i eines Winrischirines ro ist ein Kugelgelenk gelagert, das durch riiigfi>rinige Fassungen 12 am Windschirm drehbar gehalten wird. Eine Hülse 21 durchdring die Kugel. In das innerhalb des U'indschirmes befindliche Ende dieser Hülse wird ein Griff 34 gesteckt, während das andere Ende der Hülse einen Blind 23 trägt, der mit einem Gewinde 24 versehen ist, auf das der Ansatz 2,; des Scheinwerfers 26 aufgeschraubt wird. Der Bund 23 wird durch eine Stellschraube 27 auf der Hülse festgehalten. Ein aus Isolationsni:3tLrial hergestellter zylindrischer Körper 30 finit I3uhrungen für die Leiter 31. 32 befindet sich innerhalb Chor Hülse. Die Leitungen sind mit rler I; assung 2R in bekannter Weise verbunden, während die anderen Enden in Foren einer Leitungsschnur <furch eine Bobrun- 33 :@ fhindg rifi=es liinclurchgehen.A ball joint is mounted in the opening i i of a Winrischirine ro, which is rotatably held on the windshield by means of riiigfi> rinige sockets 12. One Sleeve 21 penetrates the ball. Into the end located inside the screen A handle 34 is inserted into this sleeve, while the other end of the sleeve is a Blind carries 23, which is provided with a thread 24 on which the projection 2; of Headlight 26 is screwed on. The collar 23 is secured by an adjusting screw 27 held on the sleeve. A cylindrical made from Isolationsni: 3tLrial Body 30 finite clocks for the head 31. 32 is located inside the choir sleeve. The lines are marked with rler I; assung 2R connected in a known manner, while the other ends in forums of a line cord <for a Bobrun 33: @ fhindg rifi = go through it.

hi dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Kugelgelenk aus zwei Halbkugeln 13 nn I i.1. von denen die eine, 13, durch eine Stellschraube 22 auf der Hülse 2i festgehalten Die Halbkugeln besitzen in (feil gcgenül:erliegen(len Flächen ringförmige Nuten 18. :e zur Aufnahme einer Feder i9 dienen. durch w1-Mied die Halbkugeln nachgiebig gegen die Fassungen 12 gedrückt «-erden.In the illustrated embodiment, the ball joint consists of two hemispheres 13 nn I i.1. One of which, 13, is held in place on the sleeve 2i by a set screw 22 Sockets 12 pressed «- earth.

hie Fassungen selbst werden @hirch Schrauben tAer Niete i(-l.. gegeneinander uii-i gegen den Windschirm gepreßt, währen,i Packungen i; z«-ischen den Flanschen 15 der Fassungen un l dein Windschirm vorgesehen sind, um den letzteren gegen Bruch zu schützen.the sockets themselves are @hirch screws tAer rivets i (-l .. against each other uii-i pressed against the windshield, while, i packs i; z «- with the flanges 15 of the sockets and the windshield are provided to protect the latter against breakage to protect.

Claims

PATRNT ANsrai`chr: i. Automobile lamp. the one in the windshield Movable on all sides. and whose headlights are directed backwards Has handle, characterized in that the handle (3-h1 with the headlight housing (26) is connected directly by a sleeve 1211. which in turn is an ini Winlschirni g @? agertes ball joint penetrates. ?. Lamp according to Claim i, characterized in that <lall (las ball joint consists of two hemispheres l i 3. i-.), which can be rotated sit in two P sockets (12) fixed in the windshield, with the Hall) balls resiliently by a spring (ig) mounted in annular grooves (18) of the same bruised against the sockets (12).