DD250349A1

DD250349A1 - METHOD FOR THE DESALINATION OF CONSTRUCTION PARTS

Info

Publication number: DD250349A1
Application number: DD29178786A
Authority: DD
Inventors: Heinz Petermann; Manfred Herlt; Nikolaus Legutke
Original assignee: Bauakademie Ddr
Priority date: 1986-06-27
Filing date: 1986-06-27
Publication date: 1987-10-08

Abstract

Die Erfindung betrifft ein schnelles und einfaches Verfahren zur Entsalzung von naessegeschaedigten Bauwerksteilen, ohne dass Elektroden in oder auf den Bauwerksteilen angeordnet werden und ohne eine elektrische Spannung anzulegen. Auf die Oberflaeche der Bauwerksteile wird im Bereich der Verdunstungszone eine wasserdurchlaessige, nicht salzhaltige, aber Salze absorbierende Beschichtung, z. B. aus Filterpapier, aufgebracht. Waehrend der Entsalzung laesst man zwischen den Bauwerksteilen und der Beschichtung Wasser, vorzugsweise entsalztes Wasser, herabrieseln. Nach der Entsalzung wird die Beschichtung entfernt.The invention relates to a quick and simple method for desalting of wet-edged building parts, without electrodes being arranged in or on the building parts and without applying an electrical voltage. On the surface of the building parts in the region of the evaporation zone is a water-permeable, not saline, but salts absorbing coating, for. B. of filter paper applied. During desalination, water, preferably desalted water, is allowed to trickle down between the building parts and the coating. After desalting, the coating is removed.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein schnelles und einfaches Verfahren zur Entsalzung von nässegeschädigten Bauwerksteilen, insbesondere aus Mauerwerk.The invention relates to a fast and simple method for desalination of wet-damaged structural parts, in particular masonry.

Characteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, daß unter dem Einfluß von Kapillaraszension, elektrischen Feldern und osmotischem Druck aus dem Erdboden Feuchtigkeit im Mauerwerk aufsteigt, um an der Oberfläche des Mauerwerks zu verdunsten. Dabei bleiben die in der Feuchtigkeit gelösten Salze im Mauerwerk zurück und vergrößern den osmotischen Druck, wodurch noch mehr Feuchtigkeit nachströmt. Diese erhöhten Salzkonzentrationen sammeln sich im Verlaufe der Jahre und Jahrzehnte vor allem im Bereich der Verdunstungszonen an und sind dort besonders auf Putz deutlich sichtbar. Die zunehmende Konzentration der Salze und die damit verbundene Durchfeuchtung des Mauerwerks macht Bauwerke unbewohnbar, zerstört ihre Oberflächen und schließlich auch das Mauerwerk.It is known that under the influence of capillary ascension, electric fields and osmotic pressure from the soil moisture rises in the masonry to evaporate on the surface of the masonry. The salts dissolved in the moisture remain in the masonry and increase the osmotic pressure, which causes even more moisture to flow. These increased salt concentrations accumulate over the years and decades, especially in the area of the evaporation zones, where they are clearly visible, especially on plaster. The increasing concentration of the salts and the associated moisture penetration of the masonry makes structures uninhabitable, destroys their surfaces and, finally, the masonry.

Es sind auch Verfahren bekannt, mit denen das Mauerwerk auf elektrochemischem Wege entsalzt und trockengelegt werden kann. In DD-WP 200398, DD-WP 227996, DD-WP 231 236, DD-WP 234997 sind derartige Verfahren und Vorrichtungen veröffentlicht worden. Sie haben jedoch den Nachteil, daß das Mauerwerk durch das Einbringen von Bohrungen zerstört und geschwächt wird, daß zur Durchführung dieser Verfahren eine Gleichstromquelle erforderlich ist und daß diese Vorrichtungen über einen längeren Zeitraum kontrolliert und gewartet werden müssen.There are also known methods by which the masonry can be desalted and drained by electrochemical means. In DD-WP 200398, DD-WP 227996, DD-WP 231 236, DD-WP 234997 such methods and devices have been published. However, they have the disadvantage that the masonry is destroyed by the introduction of holes and weakened that for carrying out these methods, a DC power source is required and that these devices must be monitored and maintained over a longer period of time.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist ein schnelles und einfaches Verfahren zur Entsalzung von nässegeschädigten Bauwerksteilen, mit dem die genannten Nachteile bekannter elektrochemischer Verfahren vermieden werden.The aim of the invention is a quick and simple process for the desalination of moisture-damaged building parts, with which the mentioned disadvantages of known electrochemical processes are avoided.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu finden, mit dem Bauwerksteile entsalzt werden, ohne daß Elektroden in oder auf den Bauwerksteilen angeordnet werden und ohne daß eine elektrische Spannung angelegt wird.The object of the invention is to find a method with which building parts are desalinated without electrodes being arranged in or on the building parts and without an electrical voltage being applied.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf die Oberfläche von Bauwerksteilen im Bereich der Verdunstungszone eine wasserdurchlässige, nicht salzhaltige, aber Salze absorbierende Beschichtung aufgebracht wird, und daß dieser Beschichtung während des Entsalzungsprozesses vorzugsweise von oben ständig Wasser, insbesondere entsalztes Wasser, zugeführt wird.According to the invention, this object is achieved in that a water-permeable, not saline, but salts absorbing coating is applied to the surface of building parts in the evaporation zone, and that this coating during the desalting preferably from above constantly water, especially desalted water, is supplied.

Die Salze in nässegeschädigten Bauwerksteilen konzentrieren sich hauptsächlich aη der Oberfläche. Sie werden in dem von oben zugeführten Wasser gelöst, diffundieren zum Teil in die aufgebrachte, wasserdurchlässige, nicht salzhaltige, aber Salze absorbierende Schicht und werden zum anderen Teil von dem unter dem Einfluß der Schwerkraft an den Bauwerksteilen herabrieselnden Wasser abgeführt und in einer unterhalb der Schicht aufgestellten Rinne aufgefangen.The salts in moisture-damaged building parts concentrate mainly on the surface. They are dissolved in the water supplied from above, diffuse partly into the applied, water-permeable, non-saline, but salt-absorbing layer and are discharged to the other part of the trickling down under the influence of gravity to the building parts water and in a below the layer caught gutter.

Die unsinnig erscheinende Maßnahme, an nässegeschädigten Bauwerksteilen, in denen aus dem Erdboden Feuchtigkeit aufsteigt, Wasser herabrieseln zu lassen, um die Bauwerksteile zu entsalzen und die Voraussetzung für ihre Austrocknung zu schaffen, führt zum gewünschten Erfolg.The nonsensical measure, on wet-damaged parts of buildings, in which moisture rises from the ground, let water trickle down to desalt the building parts and create the conditions for their dehydration, leads to the desired success.

Das herabrieselnde Wasser bewirkt, daß zwischen der aufgebrachten Schicht und den Bauwerksteilen nicht nur ein Konzentrationsausgleich des Salzgehaltes stattfindet, sondern daß der Salzgehalt kontinuierlich mit dem herabrieselnden Wasser verringert wird.The trickling water causes not only a concentration balance of the salt content takes place between the applied layer and the building parts, but that the salt content is reduced continuously with the trickling water.

Dieser Prozeß kann durch Wärmezufuhr oder Vergrößerung der Oberfläche zur Förderung der Verdunstung beschleunigt werden.This process can be accelerated by supplying heat or increasing the surface to promote evaporation.

Nach Entsalzung wird die aufgebrachte Schicht entfernt.After desalting, the applied layer is removed.

In den entsalzten Bauwerksteilen ist der Einfluß des osmotischen Druckes auf die aufsteigende Feuchtigkeit wesentlich gemindert.In the desalted building parts, the influence of the osmotic pressure on the rising moisture is substantially reduced.

Neben der Entsalzung hat das erfinderische Verfahren den Vorteil, daß keine Zersetzung des Bindemittels wie bei den elektrochemischen Verfahren eintritt. Außerdem kann vorhandener Putz erhalten werden.In addition to desalination, the inventive method has the advantage that no decomposition of the binder occurs as in the electrochemical process. In addition, existing plaster can be obtained.

embodiment

Auf ein nässegeschädigtes Mauerwerk wird in der Verdunstungszone eine Beschichtung mit ein bis mehreren Lagen Filterpapier aufgebracht, die mit Wasser besprüht werden, bis die Salzkonzentration auf den gewünschten Stand gesunken ist. Anschließend wird die Beschichtung entfernt.On a wet-damaged masonry, a coating with one to several layers of filter paper is applied in the evaporation zone, which are sprayed with water until the salt concentration has fallen to the desired level. Subsequently, the coating is removed.

Claims

1. A process for the desalination of building parts, in particular of masonry, characterized in that on the surface of the building parts in the region of increased salification, a water-permeable, non-saline, but absorbing salts, moist coating is applied, which is removed after the desalination of the building parts again ,

2. The method according to item 1, characterized in that during desalination between the building parts and the coating constantly or periodically water, especially desalinated water, trickles down.

3. The method according to item 1 and 2, characterized in that the coating consists of cellulosic, porous materials.