CN106796083A - 用于干燥医疗器械的方法 - Google Patents
用于干燥医疗器械的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN106796083A CN106796083A CN201580052229.2A CN201580052229A CN106796083A CN 106796083 A CN106796083 A CN 106796083A CN 201580052229 A CN201580052229 A CN 201580052229A CN 106796083 A CN106796083 A CN 106796083A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- gas
- endoscope
- plasma
- drying
- pipeline
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 65
- 238000001035 drying Methods 0.000 title claims abstract description 48
- 239000003814 drug Substances 0.000 title description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims abstract description 14
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 49
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 23
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 17
- 229910001873 dinitrogen Inorganic materials 0.000 claims description 16
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 9
- 230000005684 electric field Effects 0.000 claims description 8
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 5
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 claims description 4
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 13
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 10
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 7
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 7
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 7
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 6
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 5
- 238000007459 endoscopic retrograde cholangiopancreatography Methods 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 4
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 4
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 4
- 238000011160 research Methods 0.000 description 4
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 3
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 3
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 3
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 3
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 2
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 2
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- HNDVDQJCIGZPNO-YFKPBYRVSA-N L-histidine Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC1=CN=CN1 HNDVDQJCIGZPNO-YFKPBYRVSA-N 0.000 description 2
- 239000006091 Macor Substances 0.000 description 2
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002421 anti-septic effect Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 230000029087 digestion Effects 0.000 description 2
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 2
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 239000002574 poison Substances 0.000 description 2
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 2
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 2
- IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 1-palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycero-3-phosphocholine Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OC[C@H](COP([O-])(=O)OCC[N+](C)(C)C)OC(=O)CCC\C=C/C\C=C/C\C=C/C\C=C/CCCCC IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 0.000 description 1
- QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidine-3-carboxamide Chemical compound CC1(C)OC(=O)N(C(N)=O)C1=O QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010063409 Acarodermatitis Diseases 0.000 description 1
- 229920000936 Agarose Polymers 0.000 description 1
- 239000004382 Amylase Substances 0.000 description 1
- 102000013142 Amylases Human genes 0.000 description 1
- 108010065511 Amylases Proteins 0.000 description 1
- 208000003322 Coinfection Diseases 0.000 description 1
- 102000002322 Egg Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010000912 Egg Proteins Proteins 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 235000010469 Glycine max Nutrition 0.000 description 1
- 244000068988 Glycine max Species 0.000 description 1
- 241001071861 Lethrinus genivittatus Species 0.000 description 1
- 102000004882 Lipase Human genes 0.000 description 1
- 108090001060 Lipase Proteins 0.000 description 1
- 239000004367 Lipase Substances 0.000 description 1
- 229920001214 Polysorbate 60 Polymers 0.000 description 1
- 241000589517 Pseudomonas aeruginosa Species 0.000 description 1
- 241000447727 Scabies Species 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 1
- 235000019418 amylase Nutrition 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000005495 cold plasma Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000002059 diagnostic imaging Methods 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000014103 egg white Nutrition 0.000 description 1
- 210000000969 egg white Anatomy 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 239000003574 free electron Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 229960002885 histidine Drugs 0.000 description 1
- 230000000415 inactivating effect Effects 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 229940067606 lecithin Drugs 0.000 description 1
- 235000010445 lecithin Nutrition 0.000 description 1
- 239000000787 lecithin Substances 0.000 description 1
- 235000019421 lipase Nutrition 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000005374 membrane filtration Methods 0.000 description 1
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 1
- 244000144985 peep Species 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000000047 product Substances 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 208000005687 scabies Diseases 0.000 description 1
- AKHNMLFCWUSKQB-UHFFFAOYSA-L sodium thiosulfate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]S([O-])(=O)=S AKHNMLFCWUSKQB-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 235000019345 sodium thiosulphate Nutrition 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 239000012137 tryptone Substances 0.000 description 1
- WFKWXMTUELFFGS-UHFFFAOYSA-N tungsten Chemical compound [W] WFKWXMTUELFFGS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052721 tungsten Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010937 tungsten Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 238000003911 water pollution Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/14—Plasma, i.e. ionised gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
- A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
本发明涉及一种用于干燥内窥镜管道的方法,包括下述步骤:a)尤其是经由特定连接将内窥镜连接到等离子体干燥单元,b)将中性气体注入到内窥镜管道中持续10至60秒之间的时间段,气体的流速低,被注入的气体处于10℃至30℃之间的温度,例如用于消除残余水分,c)通过以高速率注入气体持续30至150秒之间的时间段来干燥内窥镜管道,被注入的气体处于30℃至60℃之间的温度。
Description
本发明涉及用于干燥具有一个或多个管道的内窥镜的快速方法。本发明还涉及用于存储具有一个或多个管道的内窥镜的方法。
内窥镜检查是一种医疗成像技术,其当前被广泛地使用,尤其是由于其易于实施、精度和低侵入成本。因此,内窥镜用于确定诊断(诊断内窥镜检查),或用于治疗疾病和损伤(手术性内窥镜检查)。然而,其处理和清洁是十分独特的:清洁和消毒是必需的。
一般而言,在检查之后立即用适当非研磨性洗涤剂清洁内窥镜,并且随后漂洗内窥镜。这种清洁步骤的总时间必须不小于15分钟。
接下来,内窥镜被消毒:其被浸没在消毒溶液中,并且随后再次被漂洗。最终,其通过医用压缩气体喷枪被部分干燥。后一步骤持续大约5分钟。获得的结果并不令人满意:步骤冗长,并且最后,残余的水分仍然存在于管道的至少一部分上,这不能确保最佳的无害性。
为了更有效地干燥内窥镜,存在热敏内窥镜的存储柜(SCHE)。根据制造商和内窥镜的类型,在15至90分钟之间进行干燥。
在这两种情况下,方法是漫长的,并且必须在每次使用之后被重复。被清洁但是未干燥的内窥镜在法国必须在从6-12小时的最大期限内被使用,而在英国,必须在3小时内被使用;如果超出该时间,则内窥镜必须被重新清洁以保证其无害性并且防止其被各种病原体再度侵占。如此之短的时间是非常制约性的,因为其涉及时间、众多操作和人力资源。SCHE的使用使得有可能通过干燥内部管道而将存储期间延长至72小时。
因此,存在要获得如下的用于干燥内窥镜的方法的需求:其有效且快速,并且不会损坏内窥镜。此外,存在对如下的干燥方法的需求:其确定的这种类型的医疗器械的微生物学安全性。
此外,存在对如下的用于存储内窥镜的方法的需求:其具有经济性,并且尽可能的实现自动化,并且涉及最小量的操作和人力资源。此外,该方法必须提供空间的节省,以及干燥气体和电力的消耗(其对于SCHE而言是十分巨大的)的降低。
本发明回应了所有的这些问题。特别地,本发明使得能够有效且快速地干燥内窥镜。与现有技术相比,特别地,本发明使得能够获得针对干燥内窥镜的至少一个数量级(10的因子)的增益。此外,其被用在与装置的敏感性相容的条件之下。最后,其使得能够将清洁并干燥的内窥镜有效地存储远大于12小时的期间,优选地大于72小时,并且这是以简单和快速的方式进行。
因此,本发明涉及用于干燥内窥镜的通道的方法,该方法包括下述步骤:
a)尤其是经由特定连接将内窥镜连接到干燥单元,
b)将中性气体注入到内窥镜管道中持续10至60秒之间的时间段,气体的流速低,被注入的气体处于10℃至30℃之间的温度,尤其是用于消除残余水分,
c)通过以高速率注入气体来干燥内窥镜的管道持续30至150秒之间的时间段,被注入的气体处于30℃至60℃之间的温度。步骤c)中使用的气体可以是中性的,或者是通过分子氮流或空气(优选地为医用空气)流中的放电作用所产生的等离子体。
优选地,步骤a)到c)的总持续时间为1至5分钟。因此,这提供了超快速的干燥,并且在气体是等离子体时,还提供了补充消毒。补充消毒不是强制的,但可以克服在常规消毒之后由漂洗水污染的任何风险。
“清洁”是指内窥镜经历了清洗操作。该操作特别地可以人工完成,或者在清洗机器中完成。由此从内窥镜移除了污物,并且其准备好进行消毒循环。优选地,在根据本发明的方法中,内窥镜被预先清洁。
“消毒”或对元件“进行消毒”是指下述操作:有意且短期地去除某些细菌,从而阻止或防止感染或者由病原体和/或不期望的微生物(细菌、原生动物或病毒)引起的感染或继发感染的风险。消毒与杀菌不同,杀菌包括某些细菌的明确性去除。
消毒涉及通过改变病原体微生物的结构或抑制它们的新陈代谢或其生命机能中的一些,从污染的元件杀死或灭活病原体微生物。
因此,消毒是一种特别的去污模式,即,针对病原体微生物(细菌、原生动物或病毒)。优选地,在根据本发明的方法中,内窥镜在步骤a)至c)之前被化学消毒。
化学消毒是指:通过化学制品的消毒,化学产品例如酶洗涤剂(淀粉酶、脂肪酶、蛋白酶等)、胺化合物、葡萄糖胺、过乙酸和过氧化氢。
根据本发明的内窥镜是任意类型的内窥镜。其包括管,该管包括管道(其将被引入到患者的身体内),管道连接有控制把手和允许相机和灯的固定的光导。
特别地,内窥镜可以选自:
-支气管镜;
-消化内窥镜,例如结肠镜、胃镜、十二指肠镜和回声内窥镜,
-儿科支气管镜(其具有比常规支气管镜小的直径的管道)、尿道镜和膀胱镜。
优选地,对于消化内窥镜(例如结肠镜、胃镜、十二指肠镜和回声内窥镜),步骤c的持续时间在120至150秒之间。优选地,对于支气管镜,步骤c)的持续时间为1至2分钟。最后,优选地,对于儿科支气管镜、膀胱镜和尿道镜,步骤c)的持续时间为1至90分钟。
根据本发明的方法的第一步,即,步骤a),包括将内窥镜连接到干燥单元以注入气体。
该连接可以通过内窥镜的活塞室或者通过其近端来完成。此外,可以通过专用连接(例如通过Lancer Getinge售卖的专用连接)来完成该连接。通过活塞室的这种连接的示例在图1中示出,并且通过近端的这种连接的示例在图2中示出。优选地,专利连接是流体密封的。
随后,在步骤a)之后是步骤b)和c):其中步骤b)涉及以低速率并且以10℃至30℃之间的温度注入中性气体,步骤c)涉及以高速率和30℃至60℃之间的温度注入气体。
更准确地,步骤b)中使用的条件允许管道中存在的残余液体(尤其是残余水分)和干燥气体的层流。该层流的特征是其雷诺数低于2300。这避免了残余水分的破碎并且在管道的壁上形成液滴。
另一方面,步骤c)中使用的条件允许干燥气体的湍流。该湍流的特征是其雷诺数远高于2300。这使得能够驱除和/或蒸发剩余的液体部分,并且由此确保快速和有效的干燥。
准确地说,在步骤b)期间,将中性气体注入到内窥镜管道中持续10至60秒之间的时间段,气体的流速低,被注入的气体处于10℃至30℃之间的温度,尤其是用于消除残余水分。低速是指1至20升/分钟的速率。
优选地,中性气体是分子氮或者空气,优选地是医用空气。
该步骤b)的时间短,即,数十秒;这允许包含在内窥镜的管道中的液体的有效排出。
特别地,该步骤b)使得能够去除残余水分,尤其是由内窥镜之前的化学消毒步骤所导致的水分。
最后,根据本发明的方法包括干燥步骤c):通过以高速率和30℃至60℃之间的温度注入气体持续30至150秒之间,优选地60至140秒之间的时间段来进行干燥。高速是指20至100升/分钟的速率。优选地,步骤c)中使用的气体是中性气体,优选地是分子氮或空气。替代地,气体是由分子氮流或空气流中的放电作用产生的等离子体。
因此,通过注入气体来完成干燥,并且在气体是等离子体时,与干燥同时完成消毒。
优选地,通过经由活塞室或经过其近端将空气注入到内窥镜的管道中来完成步骤c)。
优选地,通过由电场在大气压下激励分子氮流来获得等离子体。优选地,以20℃至80℃之间的温度,优选地以30℃至50℃之间的温度使用等离子体。
等离子体可以被认为是固态、液态和气态(以能量增加的方式排列)之后的第四态物质。严格来讲,这种第四态是低密度介质,总体中性,由原子、分子、离子和自由电子组成。
人造等离子体通常来自经受电场(在两个电极之间)的气体或气体混合物(Ar,He,空气,O2,N2等)。气体经受电场的区域被称为“放电”区,由该放电发出的等离子体流位于“后放电”区中。
一般而言,等离子体由初始为惰性的气体流或气体混合物的流中的放电作用(通过两个电极之间建立的电场)产生。两个等离子体区可以是不同的,即放电区和后放电区。在放电区中,可以发现各种能量态的电子、离子、原子和分子。在后放电区中,发现的活性物种是中性原子和分子,它们处于激发态或亚稳态。
优选地,根据本发明被使用的等离子体是在后放电区中获得的冷等离子体。优选地,通过使分子氮流经受建立在尖刺形式的两个或四个电极之间的脉冲电场来准确地获得等离子体。电场由高压(kV)脉冲发生器来产生。
优选地,通过以1至100升/分钟的速率、优选地以1-2巴的压力生成分子氮流,来在其引入到发生器的上游产生分子氮流。通过可市售的装置(例如,Bronkhorst MASS-VIEW流量调节器)来调节气体流的流速。
优选地,根据本发明使用的等离子体如下产生:引入到发生器中的分子氮穿过放电室(反应器),该放电室由在非常高的温度(即,大于900℃,优选地大约1000℃)下稳定的高度热隔绝的材料制成。优选地,在非常高的温度下稳定的热隔绝的材料是陶瓷和玻璃的混合物,例如,Corning有限公司所售的Macor材料。具有大约几毫米的可变直径的管道,进入到由在非常高的温度下稳定的高度热隔绝的材料制成的方体内部中,该方体优选地由Macor制成,用于通过气体。直径为1mm的一个或两个管道相对于气流管道垂直地进入。由纯钨制成并且呈尖刺形式的电极插入在这些管道中并且被密封。电极的尖刺之间的距离是几毫米。
一旦在反应器中建立了分子氮流,就可以启动高压纳秒脉冲发生器。由发生器创建的高压(1-10kV)用于在反应器的电极之间建立电场,其频率为10至100kHz,优选地为30至80kHz。电极之间的电压增加,并且一旦达到电极之间的启动电压,在反应器中发生放电。在启动后,电极之间的电压非常迅速地下降,并且放电电流到达峰的形状,宽度是大约10ns的一半。在该放电过程中产生的等离子体具有大约300-340K(即26.85-66.85℃)的温度,并且在内窥镜管中传播数米。
优选地,用于生成等离子体的装置是PlasmaBiotics SAS售卖的InPulse ONE发生器。
优选地,根据本发明的等离子体以大气压力获得并使用。
更优选地,在等离子体干燥单元中通过下述步骤获得等离子体:
-将流速大约为1至100升/分钟的分子氮流通入到所述单元中;随后
-使获得的流经受放电作用。
根据本发明的方法包括将内窥镜的管道放置成与等离子体接触。
优选地,当等离子体具有20℃至80℃之间的温度,优选地30℃至50℃之间的温度时,发生放置成接触。
优选地,将元件放置成与等离子体接触发生在非常短的时段内,即,大约5至60秒。
根据本发明的用于干燥内窥镜的管道的方法包括下述步骤:
a)尤其是经由液体密封的专用连接将内窥镜的管道连接到干燥单元,
b)将中性气体(优选为空气)注入到内窥镜管道中持续10至60秒之间的时间段,气体流速为1至20升/分钟,被注入的气体处于10℃至30℃之间的温度,尤其是用于通过层流消除残余水分,随后
c)在30至150秒的时间段内通过以20至100升/分钟的速率注入与步骤b相同的中性气体来干燥内窥镜的管道,气体以30℃至60℃的温度被注入,尤其是为了确保残余水分的湍流。
此外,根据本发明的方法可以在步骤c)之后包括下述步骤:
d)将在步骤c)中获得的内窥镜与干燥单元断开连接,并且将内窥镜置于气密容器中;
e)将通过分子氮流或空气流中的放电作用生成的等离子体注入到该气密容器中,并且随后密闭所述容器。
气密容器通常是塑料袋,其封闭是气密的,并且该塑料袋包括用于注入气体的开口。PlasmaBiotics以PlasmaBAG的商品名售卖这样的袋。
这样,内窥镜在步骤d)与干燥单元断开连接,并且被置于这样的容器中。
接下来,等离子体被注入到这样的容器中,例如持续数秒的时间段,优选地持续3至10秒的时间段。这是步骤e)。该步骤使得能够对包含在容纳内窥镜的容器内部的空气进行消毒。一旦被封闭,容纳在容器中的内窥镜就可以被存储至少24小时的时间段,优选地至少48小时,优选地至少72小时。
包括步骤d)和e)的该方法是用于干燥和存储内窥镜的方法。其允许在优化条件下存储内窥镜,尤其是存储数天(即,至少两天,优选地至少三天),这确保了最佳的无害性。这尤其体现在示例中。
将以下述非限制性示例为例子来说明本发明。
示例1:
进行下述测试,以比较根据本发明的干燥方法和具有用于热敏内窥镜的存储柜(SCHE)的常规方法。
两个内窥镜用于执行这些测试:
-Fujinon EC530;和
-Olympus CF20HL。
干燥时间在下表中示出:
因此,根据本发明的方法提供了大约快25至40倍的干燥。
结合在根据本发明的的方法中的氮等离子体的生物消毒效应在3米长的管中示出:
示例2:评估根据本发明的用于干燥若干内窥镜的内部管道的方法的效能
此研究的目的在于评估通过根据本发明的方法对若干内窥镜的内部管道的干燥能力。
该研究使用NF S098-030的条款6.2.3,其涉及在SCHE中干燥内窥镜。
尽管根据本发明的干燥方法不能被认为是柜,但该方法的目的可以类似于SCHE的目的。
1)设备和方法
在清洁/消毒循环结束时,内窥镜的管道被清洗,并且进行孔(吸气、空气/水和活检孔)的擦拭。管道随后被连接到旋风(Typhoon)干燥单元(PlasmaBiotics)(步骤a))并且随后经历根据本发明的的干燥方法(步骤b)和步骤c)):吹入氮气,并且随后利用氮等离子体进行处理)。
根据NF S098-030,一旦执行了干燥循环,医用质量的压缩空气以105至120kPa的压力被吹入到内窥镜的每个管道中,而内窥镜的远端被置于上方50mm至100mm并且垂直于彩色皱纹纸。
如果在皱纹纸上看不到水滴,则干燥阶段的效能被认为是满意的。
干燥的具体操作条件如下:
被测试的内窥镜如下:
a)Olympus:
结肠镜:CF Q160 I,CF Q180 AI,
胃镜:GIF Q160,GIF Q180。
b)Fujinon:
结肠镜:EC250WM,EC450WM5-H和EC250WM5,
胃镜:EG410HRS,EG250WR5,
十二指肠镜:ED410XT。
c)Pentax:
结肠镜:EC3880FK,EC380MK,
胃镜:EG2940K,
支气管镜:FB15V。
2)结果:
对结肠镜、胃镜、十二指肠镜和支气管镜所进行的干燥测试的全部结果表明没有水分的痕迹。
针对这些结果,结论是:根据本发明的方法具有等同于NF S098-030中的SCHE的干燥效能。
示例3:在内窥镜管道的微生物质量方面评价根据本发明的干燥方法
该研究的目的在于:与标准干燥方法(利用空气的人工干燥)相比,评价根据本发明的方法对于内窥镜管道的微生物质量的效果。
该研究使用NF S098-030的条款4.2.4,其涉及在SCHE中干燥内窥镜。
尽管根据本发明的干燥方法不能被认为是柜,但该方法的目的可以类似于SCHE的目的。
1)设备和方法
使用的方法与示例2的第1点中的方法相同。
干燥的具体操作条件如下:
测试的内窥镜是Pentax结肠镜EC3880FK。
微生物菌株:
绿脓杆菌CIP103467
微生物悬浮液的稀释液:胰蛋白胨盐(OXOID,TV5016D)。
采样溶液:
卵磷脂(SIGMA,P-5394)---------------------0.3%(w/v)
硫代硫酸钠(SIGMA,S-8503)--------------0.5%(w/v)
聚山梨酯80(SIGMA,p-1754)------------3.0%(w/v)
L-组氨酸(SIGMA,H-8000)----------------0.1%(w/v)
蒸馏水-----------------------------------------qsp 100ml
内部批次的编号--------------------------D100.1.1,D 130.1.2,D130.1.5,D149.1.2
在湿热中以121℃杀菌20分钟。
维持和核算培养液:胰蛋白胨大豆(OXOID,CM0131)。
通过经由清洁适配器(空气/水的采样)注入50ml的采样溶液,经由吸气耦接件注入50ml(吸气/活检管道的采样),经由喷水管道的入口注入20ml,并且经由操作员管道的孔注入50ml来进行采样。
四个体积在远端被回收,并且通过稀释/内含并以0.45μm的膜过滤而被分析。膜存放在琼脂糖上并且以37℃培育48小时。在培育之后,菌落被计数,并且结果被表达为每个内窥镜的活跃微生物的数量。
通过经由吸气耦接件6ml、经由空气喷嘴6ml和对于喷水管道3ml的比率来注入15ml的测试微生物悬浮液(其稀释液中的菌株),使内窥镜被污染,该悬浮液包含1.5x104UFC/ml至5x104UFC/ml。在30分钟培育之后,管道被50ml的空气清洗,并且随后维持在环境温度下30分钟。
2)结果:
结果如下:
图:与经历标准方法(吹入医用空气,第一组列)的污染水平相比,经历根据本发明的干燥方法(第二组列)的结肠镜的内部微生物污染中的变化。
结果表明,根据本发明干燥的内窥镜的内部管道的污染的水平:
-保持为小于干燥之前内窥镜的初始污染水平;及
-总是小于经历标准方法的内窥镜的污染水平。
示例4:评价根据本发明的包括存储的干燥方法的效能
目的是根据NF EN 16442:2015(SCHE标准)所启发的方式,评价根据本发明的干燥和存储方法维持内窥镜的微生物质量的能力(步骤a至e)。
设备:
-FUJINON EC 250WM内窥镜
-等离子体Typhoon(PlasmaBiotics)
-用于将内窥镜连接到等离子体Typhoon的连接套件
-PlasmaBAG(内窥镜存储袋)
1、步骤1:准备内窥镜
用于准备内窥镜的程序与所有被分析的内窥镜相同。
1、使内窥镜经历标准清洁/消毒循环
2、通过向每个管道中注入污染溶液来人为污染内窥镜,污染溶液包含大约1.5x103到5x103绿脓杆菌/ml
3、将内窥镜维持在环境温度下30分钟
4、清洗内窥镜管道以消除任何过量的污染溶液
5、以环境温度维持内窥镜(持续1小时,或者根据制造商的说明)
在培育期之后,使内窥镜经历根据本发明的干燥和存储方法。总计:
-通过在清洗之后立即采样内窥镜进行了3次测试,从而确定内窥镜在干燥和存储之前的污染水平(对照);
-通过在根据要被测试(根据本发明的测试)的方法存储24小时、48小时和72小时之后采样内窥镜,进行了2次测试;及
-通过在外部存储(标准存储方法)24小时、48小时和72小时之后采样内窥镜,进行了2次测试。
根据本发明的方法的干燥和存储方法
2、步骤2:内窥镜的干燥(步骤a)至c))
利用Plasma Typhoon进行了干燥方法:
在测试起始时:
1、打开气瓶,将压力调整至3巴。在使用医用空气的情况下,将压力调整至3巴。
2、使Plasma Typhoon上电(ON)
对于每个干燥循环:
3、使用连接套件将所有内窥镜管道连接至Plasma Typhoon的等离子体出口:
a.吸入/操作管道
b.空气/水管道
c.喷水管道
4、将桥放置在内窥镜的近端(在胃镜、结肠镜、十二指肠镜、回声镜的情况下)
5、开始干燥循环:
6、一旦完成循环,就将内窥镜断开连接。
3、步骤3:存储内窥镜(步骤d)至e))
一旦被干燥,就将内窥镜存储在聚乙烯袋中:
1、将内窥镜放置在聚乙烯袋(PlasmaBAG)中
2、利用侧边的拉链闭合袋
3、将Plasma Typhoon连接到袋的角部中的鲁尔接头
4、选择“存储”循环
5、开始“存储”循环,其用于将等离子体吹入袋中5秒
6、一旦完成循环,将Plasma Typhoon与袋(鲁尔接头)断开连接,并且利用鲁尔塞来闭合袋。
分析:
通过比较各种接触时间下的根据该方法存储的内窥镜的污染水平与未利用Typhoon吹入并且保持在外部的内窥镜,来确定存储方法的效能。
结果如下:
因此,根据本发明的干燥和存储方法使得能够在至少72小时的时间段内维持内窥镜的微生物质量。
Claims (13)
1.一种用于干燥内窥镜的管道的方法,包括下述步骤:
a)尤其是经由特定连接将内窥镜连接到等离子体干燥单元,
b)将中性气体注入到内窥镜管道中持续10至60秒之间的时间段,气体的流速低,被注入的气体处于10℃至30℃之间的温度,尤其是用于消除残余水分,
c)通过以高速率注入气体来干燥内窥镜的管道持续30至150秒之间的时间段,被注入的气体处于30℃至60℃之间的温度。
2.如权利要求1所述的方法,其特征在于,步骤c)中所使用的气体是中性的,或者是通过分子氮流或空气流中的放电作用所产生的等离子体。
3.如权利要求1或2所述的方法,其特征在于,所述中性气体是分子氮或空气。
4.如权利要求1至3中任一项所述的方法,其特征在于,步骤b)的中性气体的低流速为1至20升/分钟之间。
5.如权利要求1至4中任一项所述的方法,其特征在于,步骤c)的气体的高流速为20至100升/分钟之间。
6.如权利要求2至5中任一项所述的方法,其特征在于,通过电场在大气压力下激励分子氮流或空气流来获得等离子体。
7.如权利要求2或6所述的方法,其特征在于,等离子体是在后放电区中的获得的冷等离子体。
8.如权利要求1至7中任一项所述的方法,其特征在于,通过经由活塞室或经由其近端将气体注入到内窥镜的管道内来完成干燥步骤c)。
9.如权利要求2或权利要求6至8中任一项所述的方法,其特征在于,通过下述步骤在等离子体干燥单元中获得等离子体:
-将流速大约为1至100升/分钟的分子氮流或空气流通入到所述单元中;并且随后
-使获得的流经受放电作用。
10.如权利要求2或6至9中任一项所述的方法,其特征在于,以20℃至80℃之间的温度,优选地以30℃至50℃之间的温度使用等离子体。
11.如权利要求1至10中任一项所述的方法,其特征在于,步骤a)至步骤c)的总持续时间为1分钟至5分钟。
12.如权利要求1至11中任一项所述的方法,其特征在于,在步骤a)至步骤c)之前,对内窥镜化学消毒。
13.如权利要求1至12中任一项所述的方法,其特征在于,该方法在步骤c)之后包括如下步骤:
d)将在步骤c)中获得的内窥镜与干燥单元断开连接,并且将内窥镜置于气密容器中;
e)将通过分子氮流或空气流中的放电作用生成的等离子体注入到该气密容器,并且随后密闭所述容器。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1459071 | 2014-09-25 | ||
FR1459071A FR3026303B1 (fr) | 2014-09-25 | 2014-09-25 | Procede de sechage de dispositif medical |
PCT/FR2015/052557 WO2016046503A1 (fr) | 2014-09-25 | 2015-09-25 | Procédé de séchage de dispositif médical |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN106796083A true CN106796083A (zh) | 2017-05-31 |
CN106796083B CN106796083B (zh) | 2020-05-05 |
Family
ID=52102824
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201580052229.2A Active CN106796083B (zh) | 2014-09-25 | 2015-09-25 | 用于干燥医疗器械的方法 |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10251963B2 (zh) |
EP (1) | EP3197506B1 (zh) |
JP (1) | JP6730265B2 (zh) |
CN (1) | CN106796083B (zh) |
AU (1) | AU2015323547B2 (zh) |
CA (1) | CA2962141C (zh) |
DK (1) | DK3197506T3 (zh) |
ES (1) | ES2905428T3 (zh) |
FR (1) | FR3026303B1 (zh) |
PL (1) | PL3197506T3 (zh) |
PT (1) | PT3197506T (zh) |
WO (1) | WO2016046503A1 (zh) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109998454A (zh) * | 2019-05-10 | 2019-07-12 | 朱长波 | 一种同步异步一体化的内镜干燥装置 |
CN110032218A (zh) * | 2017-12-15 | 2019-07-19 | 伊西康公司 | 限流器 |
CN110464858A (zh) * | 2019-07-15 | 2019-11-19 | 老肯医疗科技股份有限公司 | 一种用于过氧化氢低温等离子体灭菌器的舱室 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3052073A1 (fr) * | 2016-06-02 | 2017-12-08 | Plasmabiotics | Procede de sechage de dispositif medical |
NL2019624B1 (nl) | 2017-09-25 | 2019-04-01 | Van Vliet Medical Supply B V | Werkwijze om validatie van endoscopen te bereiken |
WO2019130223A1 (en) * | 2017-12-30 | 2019-07-04 | 3M Innovative Properties Company | Plasma sterilization and drying system and methods |
KR102228166B1 (ko) | 2019-09-03 | 2021-03-16 | 삼육대학교산학협력단 | 스마트 지팡이 및 이를 이용한 시각장애인 안내시스템 |
CN116753701B (zh) * | 2023-08-14 | 2023-10-13 | 烟台科优生物科技有限公司 | 消化内镜干燥装置 |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2705896A1 (fr) * | 1993-06-03 | 1994-12-09 | Mariotti Bernard | Dispositif de décontamination, désinfection et séchage des endoscopes étanches. |
US5882589A (en) * | 1994-06-03 | 1999-03-16 | Leon Shipper | Sealed endoscope decontamination, disinfection and drying device |
WO2002070025A1 (fr) * | 2001-03-02 | 2002-09-12 | Absys | Systeme de sterilisation par plasma d'objets comportant des canaux debouchant |
FR2790962B1 (fr) * | 1999-03-16 | 2003-10-10 | Absys | Procede et dispositifs de sterilisation par plasma |
WO2004016291A1 (fr) * | 2002-08-01 | 2004-02-26 | Absys | Appareil autonome de sterilisation d'objets. |
CN1795016A (zh) * | 2004-01-16 | 2006-06-28 | 西萨有限公司 | 真空灭菌工艺和装置 |
US20090229632A1 (en) * | 1997-06-23 | 2009-09-17 | Princeton Trade And Technology | Apparatus and method for cleaning pipelines, tubing and membranes using two-phase flow |
CN100556464C (zh) * | 2003-12-10 | 2009-11-04 | 西萨股份公司 | 用于清洗、消毒和保存内窥镜的系统 |
CN100577214C (zh) * | 2003-06-27 | 2010-01-06 | 萨特莱克电子技术应用设计公司 | 放电后等离子体消毒设备和方法 |
CN101862464A (zh) * | 2009-04-14 | 2010-10-20 | 珠海世纪华康电子科技有限公司 | 一种低温等离子体消毒灭菌设备 |
CN103585650A (zh) * | 2013-07-09 | 2014-02-19 | 西安交通大学 | 一种低温等离子体内窥镜消毒装置及方法 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1010130C2 (nl) * | 1998-09-18 | 2000-03-27 | Johannes Antonius Ir Walta | Systeem voor het reinigen, desinfecteren en/of drogen van endoscopen. |
US8226774B2 (en) * | 2008-09-30 | 2012-07-24 | Princeton Trade & Technology, Inc. | Method for cleaning passageways such an endoscope channels using flow of liquid and gas |
-
2014
- 2014-09-25 FR FR1459071A patent/FR3026303B1/fr active Active
-
2015
- 2015-09-25 WO PCT/FR2015/052557 patent/WO2016046503A1/fr active Application Filing
- 2015-09-25 JP JP2017516779A patent/JP6730265B2/ja active Active
- 2015-09-25 ES ES15778379T patent/ES2905428T3/es active Active
- 2015-09-25 EP EP15778379.6A patent/EP3197506B1/fr active Active
- 2015-09-25 CN CN201580052229.2A patent/CN106796083B/zh active Active
- 2015-09-25 CA CA2962141A patent/CA2962141C/fr active Active
- 2015-09-25 DK DK15778379.6T patent/DK3197506T3/da active
- 2015-09-25 AU AU2015323547A patent/AU2015323547B2/en active Active
- 2015-09-25 PT PT157783796T patent/PT3197506T/pt unknown
- 2015-09-25 US US15/514,008 patent/US10251963B2/en active Active
- 2015-09-25 PL PL15778379T patent/PL3197506T3/pl unknown
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2705896A1 (fr) * | 1993-06-03 | 1994-12-09 | Mariotti Bernard | Dispositif de décontamination, désinfection et séchage des endoscopes étanches. |
US5882589A (en) * | 1994-06-03 | 1999-03-16 | Leon Shipper | Sealed endoscope decontamination, disinfection and drying device |
US20090229632A1 (en) * | 1997-06-23 | 2009-09-17 | Princeton Trade And Technology | Apparatus and method for cleaning pipelines, tubing and membranes using two-phase flow |
FR2790962B1 (fr) * | 1999-03-16 | 2003-10-10 | Absys | Procede et dispositifs de sterilisation par plasma |
WO2002070025A1 (fr) * | 2001-03-02 | 2002-09-12 | Absys | Systeme de sterilisation par plasma d'objets comportant des canaux debouchant |
WO2004016291A1 (fr) * | 2002-08-01 | 2004-02-26 | Absys | Appareil autonome de sterilisation d'objets. |
CN100577214C (zh) * | 2003-06-27 | 2010-01-06 | 萨特莱克电子技术应用设计公司 | 放电后等离子体消毒设备和方法 |
CN100556464C (zh) * | 2003-12-10 | 2009-11-04 | 西萨股份公司 | 用于清洗、消毒和保存内窥镜的系统 |
CN1795016A (zh) * | 2004-01-16 | 2006-06-28 | 西萨有限公司 | 真空灭菌工艺和装置 |
CN101862464A (zh) * | 2009-04-14 | 2010-10-20 | 珠海世纪华康电子科技有限公司 | 一种低温等离子体消毒灭菌设备 |
CN103585650A (zh) * | 2013-07-09 | 2014-02-19 | 西安交通大学 | 一种低温等离子体内窥镜消毒装置及方法 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110032218A (zh) * | 2017-12-15 | 2019-07-19 | 伊西康公司 | 限流器 |
CN110032218B (zh) * | 2017-12-15 | 2024-01-26 | 爱思帕全球制造有限公司 | 限流器 |
CN109998454A (zh) * | 2019-05-10 | 2019-07-12 | 朱长波 | 一种同步异步一体化的内镜干燥装置 |
CN110464858A (zh) * | 2019-07-15 | 2019-11-19 | 老肯医疗科技股份有限公司 | 一种用于过氧化氢低温等离子体灭菌器的舱室 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170274108A1 (en) | 2017-09-28 |
JP6730265B2 (ja) | 2020-07-29 |
EP3197506B1 (fr) | 2022-01-19 |
AU2015323547A1 (en) | 2017-04-20 |
DK3197506T3 (da) | 2022-02-07 |
PL3197506T3 (pl) | 2022-03-28 |
AU2015323547B2 (en) | 2020-02-06 |
CN106796083B (zh) | 2020-05-05 |
CA2962141A1 (fr) | 2016-03-31 |
ES2905428T3 (es) | 2022-04-08 |
EP3197506A1 (fr) | 2017-08-02 |
FR3026303A1 (fr) | 2016-04-01 |
CA2962141C (fr) | 2023-08-29 |
US10251963B2 (en) | 2019-04-09 |
PT3197506T (pt) | 2022-02-04 |
WO2016046503A1 (fr) | 2016-03-31 |
FR3026303B1 (fr) | 2018-05-11 |
JP2017532124A (ja) | 2017-11-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN106796083A (zh) | 用于干燥医疗器械的方法 | |
ES2291514T3 (es) | Descontaminacion de superficies contaminadas con una sustancia infectada por priones con agentes oxidantes gaseosos. | |
JP4012062B2 (ja) | 使用済み医療器具類の洗浄・滅菌処理方法 | |
US8658090B2 (en) | Apparatus and method for reprocessing lumened instruments | |
Kovalova et al. | Corona discharges with water electrospray for Escherichia coli biofilm eradication on a surface | |
US6534002B1 (en) | Flow of fluid through a lumen device from smaller-caliber end to larger-caliber end | |
US20030012688A1 (en) | Apparatus and method for monitoring biofilm cleaning efficacy | |
JP2019531105A (ja) | プラズマ滅菌システム及び方法 | |
US9089880B2 (en) | Apparatus and method for reprocessing lumened instruments | |
WO2007103617A2 (en) | Sterilizing apparatus and method | |
JP2000033115A (ja) | 液体滅菌剤を用いた2ステップ滅菌方法 | |
CN108853539A (zh) | 一种低温等离子体臭氧灭菌器及灭菌方法 | |
TW581690B (en) | Cleaning and sterilizing treatment of used medical appliance | |
CN110251703A (zh) | 过氧化氢低温等离子体灭菌器的灭菌方法及应用 | |
CN119564899A (zh) | 一种内镜消毒方法及其消毒机及应用 | |
WO2025032559A1 (en) | Systems and methods of plasma-disinfecting a channel by direct plasma | |
US20060275172A1 (en) | Item reprocessing and sterile packaging apparatus | |
GB2567901A (en) | Process challenge device for evaluation of contamination forming and removal processes inside of hollow channels and methods for contamination evaluation | |
Si et al. | Observation of effectiveness of clinical sterilization by CASP-80A low-temperature plasma sterilizer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant |