[go: up one dir, main page]

CN101301694B - Saws with dust-collecting devices - Google Patents

Saws with dust-collecting devices Download PDF

Info

Publication number
CN101301694B
CN101301694B CN2008101255642A CN200810125564A CN101301694B CN 101301694 B CN101301694 B CN 101301694B CN 2008101255642 A CN2008101255642 A CN 2008101255642A CN 200810125564 A CN200810125564 A CN 200810125564A CN 101301694 B CN101301694 B CN 101301694B
Authority
CN
China
Prior art keywords
dust collection
saw
cover
dust
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
CN2008101255642A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN101301694A (en
Inventor
佐佐木克彦
小野雅彦
坪井泰树
德永学
平林伸治
可儿利之
青山修司
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Makita Corp
Original Assignee
Makita Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2004277306A external-priority patent/JP4574305B2/en
Priority claimed from JP2004357112A external-priority patent/JP4694187B2/en
Priority claimed from JP2005011402A external-priority patent/JP4624116B2/en
Application filed by Makita Corp filed Critical Makita Corp
Publication of CN101301694A publication Critical patent/CN101301694A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN101301694B publication Critical patent/CN101301694B/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Sawing (AREA)

Abstract

The present invention provides dust collection device and saw and bench saw with dust collection device. The dust collection device includes: entrance member, with axis; Ontology, which defines the dust collecting chambers being connected with the entrance member; Attachment device is arranged and configured to the entrance member being connected to the ontology, and the entrance member can be pivoted relative to the ontology around pivotal axis in scheduled angular range as a result, which is approximately perpendicular to the axis of the entrance member.

Description

带有尘埃收集装置的锯子 Saws with dust collection device

本申请是申请人为株式会社牧田、申请日为2005年7月18日、申请号为200510087607.9、发明名称为“尘埃收集装置和带有尘埃收集装置的切割装置”的发明专利申请的分案申请。 This application is a divisional application of an invention patent application whose applicant is Makita Co., Ltd., whose application date is July 18, 2005, and whose application number is 200510087607.9, and whose invention title is "dust collection device and cutting device with dust collection device". the

技术领域technical field

本发明涉及用于收集在切割装置的切割操作过程中产生的尘埃例如切割碎片的尘埃收集装置。本发明还涉及具有这种尘埃收集装置的锯子以及台锯。 The present invention relates to a dust collection device for collecting dust, such as cutting chips, generated during a cutting operation of a cutting device. The invention also relates to saws and table saws with such a dust collection device. the

背景技术Background technique

日本特开平10-180713教导了一种按台锯配置并具有尘埃收集装置的公知切割装置。尘埃收集装置具有导管和尘埃收集袋。导管的一端连接到用于覆盖台锯的圆锯片的叶片盖。尘埃收集袋连接到导管的另一端。在导管内设有一个风扇,从而使由风扇产生的空气吹力加上由旋转锯片产生的空气吹力可以将锯片的切割操作过程中产生的切割碎片送入尘埃收集袋。尘埃收集袋一般是用织物制成的。因此,织物的网孔会将切割碎片与空气分开,从而将切割碎片收集在尘埃收集袋内。 Japanese Patent Laid-Open No. 10-180713 teaches a known cutting device configured as a table saw and having a dust collecting device. The dust collection device has a duct and a dust collection bag. One end of the conduit is attached to the blade cover used to cover the circular saw blade of the table saw. A dust collection bag is attached to the other end of the conduit. A fan is provided in the duct so that the air blowing force generated by the fan plus the air blowing force generated by the rotating saw blade can send cutting chips generated during the cutting operation of the saw blade into the dust collection bag. Dust collection bags are generally made of fabric. Thus, the mesh of the fabric separates the cut debris from the air, which collects the cut debris in the dust collection bag. the

然而,在长时间使用尘埃收集装置的过程中,织物的网孔可能被切割碎片阻塞。结果就会妨碍空气通过尘埃收集袋。这样,尘埃收集效率就会降低。 However, during the long-term use of the dust collecting device, the mesh of the fabric may be clogged with cut debris. As a result, air is prevented from passing through the dust collection bag. Thus, the dust collection efficiency will be reduced. the

另外,为了处理切割碎片,需要敲打尘埃收集袋以移走或除去阻塞网孔的尘埃。这样可能会造成切割碎片通过空气飞散。因此不可能洁净地处理切割碎片。 Additionally, to dispose of cutting debris, it is necessary to tap the dust collection bag to dislodge or remove the dust that clogs the mesh. This may cause cutting debris to fly through the air. It is therefore not possible to cleanly dispose of the cutting chips. the

另外,为了补偿收集效率的降低,需要有一个风扇为旋转锯片产生的吹力提供外力。 In addition, in order to compensate for the reduction in collection efficiency, a fan is required to provide external force for the blowing force generated by the rotating saw blade. the

另外,所述日本特开平10-180713号的台锯配置有台面和可相对于 台面垂直旋转的锯部件。尘埃收集袋通过设置在叶片罩后侧上的一个圆柱管状安装部连接到叶片罩上。美国专利6,289,778号也教导了相同的结构。 In addition, the table saw of Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-180713 is equipped with a table top and a saw part that can rotate vertically relative to the table top. The dust collection bag is connected to the blade cover through a cylindrical tubular mounting portion provided on the rear side of the blade cover. US Patent No. 6,289,778 also teaches the same structure. the

然而,按照这种结构,尘埃收集袋会从叶片罩向后延伸。这样,在锯部件朝下旋转执行切割操作时,尘埃收集袋会与锯部件的运动相对而朝上运动,从而使尘埃收集袋的后端朝上延伸。另外,在完成切割操作之后,锯部件可能保持在朝下旋转位置以便运输或储存在预定地点。难以处理具有向上延伸的尘埃收集袋的台锯。另外,为了储存台锯,必须保证有较大高度的储存空间。如果从台锯上拆除尘埃收集袋就能解决这些困难。然而,在储存台锯的各种场合,拆除尘埃收集袋的操作很麻烦。另外,在储存台锯的各种场合,处理收集的切割碎片的操作也很麻烦。 However, according to this configuration, the dust collection bag extends rearwardly from the blade cover. Thus, when the saw unit is rotated downward to perform the cutting operation, the dust collection bag moves upwardly against the movement of the saw unit, so that the rear end of the dust collection bag extends upwardly. Additionally, after the cutting operation is complete, the saw unit may remain in the downwardly rotated position for transport or storage at a predetermined location. Difficult to handle table saws with dust collection bags extending upwards. In addition, in order to store the table saw, it is necessary to ensure a storage space with a large height. These difficulties can be resolved by removing the dust collection bag from the table saw. However, in various situations where table saws are stored, the operation of removing the dust collection bag is cumbersome. In addition, the operation of disposing of the collected cutting chips is also cumbersome in various situations where table saws are stored. the

发明内容Contents of the invention

因此,本发明的目的是教导一种能够有效收集尘埃的改进的尘埃收集装置。另一个目的是教导一种具有这种尘埃收集装置的改进的锯子。 It is therefore an object of the present invention to teach an improved dust collection device capable of effectively collecting dust. Another object is to teach an improved saw with such a dust collection device. the

按照本发明教导的一个方面,教导一种用于收集切割装置产生的切割碎片的尘埃收集装置。该尘埃收集装置包括利用切割碎片的重力将切割碎片与承载空气分离的分离器。尘埃容器或尘埃收集器收集由分离器分离的切割碎片。分离器包括一分离器主体,其具有切割碎片排放管和排气管。分离后的承载空气通过排气管从分离器主体朝上排放。分离的切割碎片通过切割碎片排放管从分离器主体朝下排放。尘埃容器连接到分离器的切割碎片排放管。 According to one aspect of the teachings of the present invention, a dust collection device for collecting cutting debris produced by a cutting device is taught. The dust collection device includes a separator for separating the cutting chips from the carrier air by using the gravity of the cutting chips. A dust container or dust collector collects the cut debris separated by the separator. The separator includes a separator body having a cut debris discharge pipe and an exhaust pipe. The separated carrier air is discharged upwards from the separator body through the exhaust pipe. The separated cut chips are discharged downward from the separator main body through the cut chip discharge pipe. The dust container is connected to the cut debris discharge pipe of the separator. the

因此,分离器利用重力从承载空气中分离出切割碎片。分离的切割碎片可以收集在尘埃容器内。由于不需要使用在长时间使用过程中可能被切割碎片阻塞的织物袋过滤器,因此能够改善尘埃收集效率。另外还能洁净地处理切割碎片,因为不需要象现有技术中所需的那样靠敲打织物袋来消除阻塞的切割碎片。 Thus, the separator uses gravity to separate the cut debris from the carrier air. The separated cut pieces can be collected in a dust container. Dust collection efficiency can be improved since there is no need to use a fabric bag filter that may become clogged with cut debris during prolonged use. In addition, the cut pieces can be disposed of cleanly because there is no need to tap the fabric bag to remove clogged cut pieces as is required in the prior art. the

按照一个实施例,分离器主体有一个进口管,使得切割碎片通过进口管随承载空气进入分离器主体。进口管的位置偏离分离器主体的中心轴线,使得通过进口管进入分离器主体的切割碎片在重力作用下向下朝着切割碎片排放管移动,同时,切割碎片在分离器主体内沿着分离器主体的内壁在圆周 方向上旋转。 According to one embodiment, the separator body has an inlet duct such that cutting chips enter the separator body with the carrier air through the inlet duct. The position of the inlet pipe is offset from the central axis of the separator body so that the cut debris entering the separator body through the inlet pipe moves downwards towards the cut debris discharge pipe under the force of gravity, while the cut debris travels along the separator body within the separator body The inner wall of the body rotates in the circumferential direction. the

按照这种设置,迫使切割碎片随着其在分离器主体内的旋转朝分离器主体的内壁移动。这样就能除了重力之外还利用离心力从承载空气中有效分离出切割碎片。换句话说,分离器是按气旋分离器配置的。 According to this arrangement, the cutting chips are forced to move towards the inner wall of the separator body as they rotate within the separator body. This effectively separates the cutting chips from the carrier air by centrifugal force in addition to gravity. In other words, the separator is configured as a cyclone. the

按照本发明教导的另一方面,教导包括尘埃收集装置的切割装置。该切割装置可包括切割工具,覆盖切割工具的盖子,以及连接在盖子和尘埃收集装置之间的导管,从而使切割工具产生的切割碎片随承载空气一起从盖子被送到尘埃收集装置。 According to another aspect of the teachings of the present invention, a cutting device comprising a dust collecting device is taught. The cutting device may include a cutting tool, a cover covering the cutting tool, and a conduit connected between the cover and the dust collection device, so that cutting chips generated by the cutting tool are sent from the cover to the dust collection device together with carrying air. the

按照一个实施例,切割工具是一个圆锯片。此外,切割工具还包括旋转驱动圆锯片的电机,使旋转的圆锯片产生承载空气流,该承载空气流连同圆锯片产生的切割碎片一起经由盖子吹入导管。 According to one embodiment, the cutting tool is a circular saw blade. In addition, the cutting tool also includes a motor that rotates the circular saw blade so that the rotating circular saw blade generates a flow of carrying air that is blown into the conduit through the cover together with cutting chips generated by the circular saw blade. the

按照另一实施例,切割装置还包括一个具有切割工具和盖子的工具部件,装在工地地面上的基座,以及能够相对于基座滑动的一个滑动件。工具部件和分离器被安装在滑动件上。 According to another embodiment, the cutting device further includes a tool part having a cutting tool and a cover, a base mounted on the worksite floor, and a slider slidable relative to the base. Tool parts and separators are mounted on the slide. the

按照这种设置,分离器可以在工具部件相对于基座滑动时与盖子一起移动。这样,分离器与盖子之间的位置关系在工具部件的滑动过程中不会改变。因此,工具部件的滑动不会使连接在盖子和分离器之间的导管过度弯曲。这样就能将切割碎片顺利送入分离器。 With this arrangement, the separator can move with the cover as the tool part slides relative to the base. In this way, the positional relationship between the separator and the cover does not change during the sliding of the tool part. Therefore, the sliding of the tool part does not unduly bend the conduit connected between the cover and the separator. This allows the cut pieces to be fed smoothly into the separator. the

按照又一实施例,尘埃容器被可拆除地安装在滑动件上。按照这种设置,在尘埃容器从滑动件上拆除后很容易从尘埃容器处理掉切割碎片。 According to yet another embodiment, the dust container is removably mounted on the slide. According to this arrangement, it is easy to dispose of the cutting chips from the dust container after the dust container has been removed from the slide. the

按照再一实施例,切割装置还包括驱动切割工具的电机和产生用于冷却电机的气流的一个风扇。一个吸管连接在风扇的上游侧与分离器主体的排气管之间。这样就能用风扇产生的负压从分离器主体中吸取分离器主体内的空气。结果会使分离器主体内的气压下降,使能够经由盖子和导管从切割工具一侧有效地吸取切割碎片。 According to a further embodiment, the cutting device further comprises a motor driving the cutting tool and a fan generating an air flow for cooling the motor. A suction pipe is connected between the upstream side of the fan and the exhaust pipe of the separator body. In this way, the air in the separator body can be sucked from the separator body by negative pressure generated by the fan. As a result, the air pressure within the separator body will drop, enabling effective suction of cutting debris from the side of the cutting tool via the cover and conduit. the

按照本发明教导的另一方面,教导包括旋转圆锯片、覆盖锯片的盖子、和连接到盖子的尘埃收集装置的锯子,使得切割碎片随锯片在盖子内旋转时产生的承载空气流一起被送入尘埃收集装置。该尘埃收集装置包括第一尘埃收集器,气旋单元,和第二尘埃收集器。第一尘埃收集器限定第一尘埃收集室并用于收集从锯片一侧随同承载空气一起送入的、在重力作用下落入第一 尘埃收集室内的至少一部分切割碎片,例如是大而重的切割碎片。气旋单元接收承载空气以及剩余的切割碎片流,其中的切割碎片没有被收集到第一尘埃收集器内。气旋主体用于使切割碎片随着承载空气沿内壁的圆周旋转,同时切割碎片在重力作用下而下降。分离后的承载空气通过排气管从气旋主体朝上排放。分离的切割碎片通过切割碎片排放管从气旋主体朝下排放。第二尘埃收集器限定第二尘埃收集室并且连接到气旋主体的切割碎片排放管,使得切割碎片排放管排放的切割碎片收集在第二尘埃收集室内。 According to another aspect of the teachings of the present invention, a saw is taught that includes a rotating circular saw blade, a cover covering the saw blade, and a dust collection device connected to the cover such that the cutting debris is carried along with the flow of air carried by the saw blade as it rotates within the cover. sent to the dust collection device. The dust collection device includes a first dust collector, a cyclone unit, and a second dust collector. The first dust collector defines a first dust collection chamber and is used to collect at least a portion of cutting debris, such as large and heavy cuts, which are fed in from one side of the saw blade together with the carrying air and fall into the first dust collection chamber under the action of gravity. debris. The cyclone unit receives the carrier air and the remaining flow of cutting debris, which was not collected in the first dust collector. The main body of the cyclone is used to make the cutting debris rotate along the circumference of the inner wall with the carrying air, while the cutting debris falls under the action of gravity. The separated carrier air is discharged upwards from the main body of the cyclone through the exhaust pipe. The separated cutting chips are discharged downward from the main body of the cyclone through the cutting chip discharge pipe. The second dust collector defines a second dust collection chamber and is connected to the cutting debris discharge pipe of the cyclone main body, so that the cutting debris discharged from the cutting debris discharge pipe is collected in the second dust collection chamber. the

按照这种设置,第一尘埃收集器能收集大而重的切割碎片。没有被第一尘埃收集器收集的小而轻的切割碎片可以送入气旋单元,在气旋单元中利用重力和离心力从承载空气中分离出切割碎片,然后再送入并收集在第二尘埃收集器内。这样就能有效地收集切割碎片,不需要使用现有技术中的织物袋过滤器。 According to this arrangement, the first dust collector can collect large and heavy cutting chips. Small and light cutting chips not collected by the first dust collector can be sent to the cyclone unit, where the cutting chips are separated from the carrier air by gravity and centrifugal force, and then sent to and collected in the second dust collector . This allows efficient collection of cut debris without the use of prior art fabric bag filters. the

按照一个实施例,锯子还包括一个调节装置,用于调节尘埃收集装置相对于盖子的位置。这样就能调节尘埃收集装置的位置,从而适当地收集切割碎片。例如,能够调节尘埃收集装置的角度位置,使得气旋单元能够有效地分离切割碎片。 According to one embodiment, the saw further comprises an adjustment device for adjusting the position of the dust collection device relative to the cover. This enables the position of the dust collection device to be adjusted to properly collect the cut debris. For example, the angular position of the dust collection device can be adjusted such that the cyclone unit can effectively separate the cutting chips. the

按照另一实施例,尘埃收集装置被可垂直旋转地安装在盖子上。可操作调节装置来调节尘埃收集装置相对于盖子的垂直旋转角度。 According to another embodiment, the dust collecting device is vertically rotatably mounted on the cover. The adjustment means is operable to adjust the vertical rotation angle of the dust collection means relative to the cover. the

按照再一实施例,锯子还包括在最上位置和最下位置之间垂直旋转支撑盖子的一个基座。调节装置调节盖子与尘埃收集装置之间的相对垂直角度,使得盖子处在最上位置或最靠上位置时的相对垂直角度小于盖子处在最下位置或最靠下位置时的相对垂直角度。 According to a further embodiment, the saw further includes a base vertically rotatably supporting the cover between an uppermost position and a lowermost position. The adjusting device adjusts the relative vertical angle between the cover and the dust collecting device, so that the relative vertical angle when the cover is in the uppermost position or the uppermost position is smaller than that when the cover is in the lowermost position or the lowermost position. the

这样,盖子就能不受尘埃收集装置干扰地移动到最上位置或最靠上位置,因为尘埃收集装置能够旋转降低相对垂直角度。反之,当盖子移动到最下位置或最靠下位置时,能在尘埃收集装置与盖子之间保证较大相对角度。这样就能防止气旋单元相对于垂直方向倾斜过大。结果就能较佳维持倾斜单元的分离效率。 In this way, the cover can be moved to the uppermost or uppermost position without interference from the dust collection device, since the dust collection device can be rotated to reduce the relative vertical angle. On the contrary, when the cover is moved to the lowermost position or the lowermost position, a larger relative angle can be ensured between the dust collecting device and the cover. This prevents the cyclone unit from being tilted too much relative to the vertical. As a result, the separation efficiency of the inclined unit can be better maintained. the

按照又一实施例,调节装置包括一个限制装置和一个支撑装置。限制装置用于防止盖子与尘埃收集装置之间的相对旋转运动,从而在盖子从最下位置和最上位置之间的中间位置朝下旋转时使尘埃收集装置随盖子一起旋转。 在盖子从中间位置朝上旋转时,支撑装置用于克服重力将尘埃收集装置支撑在相对于基座的预定位置例如是水平位置。 According to a further embodiment, the adjusting means comprises a limiting means and a supporting means. Restricting means prevents relative rotational movement between the cover and the dust collecting means so that the dust collecting means rotates with the cover when the cover is rotated downwardly from an intermediate position between the lowermost position and the uppermost position. When the cover rotates upwards from the middle position, the supporting device is used to support the dust collecting device at a predetermined position relative to the base, such as a horizontal position, against gravity. the

按照再一实施例,尘埃收集装置还包括限定第一和第二尘埃收集室的底部的单一底盖。打开底盖可以在一个时间同时排放收集在第一和第二尘埃收集室内的切割碎片。 According to yet another embodiment, the dust collecting device further includes a single bottom cover defining the bottom of the first and second dust collecting chambers. Opening the bottom cover can simultaneously discharge the cutting chips collected in the first and second dust collection chambers at one time. the

按照又一实施例,限定第一尘埃收集装置的第一尘埃收集器具有可拆卸地连接到盖子的一个前部,并且该前部的宽度比其余部分要窄。按照这种设置,操作人员更容易握住较窄宽度的前部,以便将尘埃收集装置连接到盖子上以及从盖子上断开尘埃收集装置。 According to yet another embodiment, the first dust collector defining the first dust collecting means has a front portion detachably connected to the cover, and the front portion has a narrower width than the remaining portion. According to this arrangement, it is easier for the operator to hold the narrower width front portion in order to connect and disconnect the dust collection device to the cover. the

按照又一实施例,限定第一尘埃收集装置的第一尘埃收集器具有形成在横向两侧的啮合槽,所述啮合槽靠近第一尘埃收集器的上边缘并且沿着该上边缘延伸,从而操作人员可以用手指与这些槽配合来握住尘埃收集装置。按照这种设置,操作人员在收集装置从盖子上拆除之后能够牢固地握住尘埃收集装置。啮合槽最好是形成在大致对应着尘埃收集装置重心的位置。 According to yet another embodiment, the first dust collector defining the first dust collecting means has engaging grooves formed on lateral sides, said engaging grooves being adjacent to and extending along the upper edge of the first dust collector, thereby An operator can hold the dust collection device with fingers that cooperate with these slots. According to this arrangement, the operator can firmly hold the dust collection device after the collection device has been removed from the cover. The engaging groove is preferably formed at a position substantially corresponding to the center of gravity of the dust collecting device. the

按照本发明教导的又一方面,教导包括台面、锯部件、尘埃收集装置和连接装置的台锯。台面限定了用于安置工件的表面。锯部件被可垂直旋转地安装在台面上,并且包括一个锯片和用于覆盖锯片的盖子。尘埃收集装置用于收集在工件的切割操作过程中锯片产生的切割碎片。连接装置将尘埃收集装置垂直旋转地连接到锯部件上。 According to yet another aspect of the present teachings, a table saw is taught that includes a table top, a saw component, a dust collection device, and an attachment device. The table defines a surface for seating a workpiece. The saw unit is vertically rotatably mounted on the table, and includes a saw blade and a cover for covering the saw blade. The dust collection device is used to collect cutting debris produced by the saw blade during the cutting operation of the workpiece. The attachment means vertically rotatably attaches the dust collecting means to the saw part. the

按照这种设置,可以使尘埃收集装置的位置与锯部件的垂直位置保持独立。例如可以将尘埃收集装置定位在最下位置,而锯部件也定位在最下位置。这样就便于将具有尘埃收集装置的台锯运输到指定地点。特别是便于将台锯储存在高度比较小的储存空间内。 According to this arrangement, the position of the dust collection device can be kept independent of the vertical position of the saw unit. For example, the dust collection device can be positioned in the lowest position, while the saw unit is also positioned in the lowest position. This makes it easier to transport the table saw with dust collection to the designated location. In particular, it is convenient to store the table saw in a storage space with a relatively small height. the

按照一个实施例,锯片是一个旋转锯片,且盖子具有连接到盖子的排放管。由锯片产生的切割碎片随同旋转锯片产生的承载空气流一起被吹入排放管。连接装置包括旋转地安装在尘埃收集装置上的进口管件,该管件具有连接到排放管的第一端和通向尘埃收集室的第二端。 According to one embodiment, the saw blade is a rotary saw blade and the cover has a discharge tube connected to the cover. The cutting chips produced by the saw blade are blown into the discharge duct together with the flow of carrying air produced by the rotating saw blade. The connection means includes an inlet pipe member rotatably mounted on the dust collection device, the pipe member having a first end connected to the discharge pipe and a second end leading to the dust collection chamber. the

按照另一实施例,连接装置被构造为用于连接到尘埃收集装置,使得尘埃收集装置能够在重力作用下相对锯部件自由转动。按照这种设置,可以在重力作用下使尘埃收集装置正常保持在最下位置。 According to another embodiment, the connection means is configured for connection to the dust collection device such that the dust collection device can rotate freely relative to the saw part under the force of gravity. According to this arrangement, the dust collecting device can normally be kept in the lowermost position under the action of gravity. the

按照再一实施例,连接装置用于连接到尘埃收集装置,使得尘埃收集装置能够在有限的旋转范围内相对锯部件旋转。此外,一个保持装置将尘埃收集装置临时性地保持在有限旋转范围内的中间位置。 According to a further embodiment, the connecting means are adapted to be connected to the dust collecting device such that the dust collecting device can be rotated relative to the saw part within a limited rotational range. Furthermore, a retaining device temporarily holds the dust collecting device in an intermediate position within a limited rotational range. the

按照这种设置,当尘埃收集装置被保持在中间位置时,尘埃收集装置能够随同锯部件一起垂直旋转,例如是在切割操作的锯部件的旋转运动过程中。这样就能这样定位尘埃收集装置,使尘埃收集装置能够有效地收集切割碎片。松开保持装置就能使尘埃收集装置在重力作用下向下旋转,从而可将尘埃收集装置保持在最下位置以便于运输或储存。 According to this arrangement, when the dust collecting device is held in the neutral position, the dust collecting device can rotate vertically together with the saw part, for example during a rotary movement of the saw part during a cutting operation. This enables the dust collection device to be positioned in such a way that the dust collection device can effectively collect the cutting debris. Releasing the retainer allows the dust collection device to rotate downward under the force of gravity, thereby holding the dust collection device in the lowest position for transport or storage. the

按照另一实施例,台锯还包括一个限制件,用于从下侧支撑尘埃收集装置,以限制尘埃收集装置的一个下部枢轴端。按照这种设置,能防止尘埃收集装置影响其它元件,比如可移动元件,特别是锯部件的滑动支撑件。这样就能防止尘埃收集装置和限制件受到损伤。 According to another embodiment, the table saw further includes a restricting member for supporting the dust collecting device from a lower side to restrict a lower pivot end of the dust collecting device. According to this arrangement, it is possible to prevent the dust collecting device from affecting other elements, such as the movable element, in particular the sliding support of the saw part. This prevents the dust collecting device and the restraint from being damaged. the

按照再一实施例,安装在台面上的支撑装置可垂直旋转和水平运动地支撑着锯部件。限制件被安装在支撑装置上。 According to yet another embodiment, the support means mounted on the table supports the saw unit so as to be vertically rotatable and horizontally movable. Restrictions are mounted on the support means. the

按照另一实施例,限制件克服重力从下侧弹性支撑着尘埃收集装置。这样就能在尘埃收集装置移动到最下位置时吸收施加在尘埃收集装置上的潜在冲击或振动。因此,可防止或最小化冲击声或振动声的产生。 According to another embodiment, the limiting member elastically supports the dust collecting device from the underside against the force of gravity. This absorbs potential shocks or vibrations applied to the dust collecting device when the dust collecting device is moved to the lowermost position. Therefore, generation of impact sound or vibration sound can be prevented or minimized. the

按照另一实施例,在限制件上装有一个滚动件,使得限制件通过滚动件与尘埃收集装置接触。按照这种设置,能确保尘埃收集装置响应于锯部件的垂直旋转运动在水平方向上平滑运动。这样就能进一步减少尘埃收集装置和限制件可能受到的损伤,从而提高尘埃收集装置的耐用性。 According to another embodiment, a rolling member is provided on the restricting member, so that the restricting member comes into contact with the dust collecting means through the rolling member. According to this arrangement, it is possible to ensure smooth movement of the dust collecting device in the horizontal direction in response to the vertical rotational movement of the saw unit. In this way, the possible damage to the dust collecting device and the limiting member can be further reduced, thereby improving the durability of the dust collecting device. the

按照本发明教导的另一方面,教导包括台面、锯部件和尘埃收集装置的台锯。台面限定了用于安置工件的表面。锯部件被可垂直旋转和横向旋转地安装在台面上,并且包括一个可旋转圆锯片和用于覆盖锯片的外壳。尘埃收集装置安装到锯部件上并包括相互组装的第一尘埃收集器、气旋单元和第二尘埃收集器。第一尘埃收集器限定第一尘埃收集室并连接到盖子,从而使锯片在切割操作中产生的切割碎片随同承载空气流一起被送入第一尘埃收集室,并且在重力作用下被部分收集在第一尘埃收集室内。气旋单元接收由空气携带的、没有被收集在第一尘埃收集室内的切割碎片。气旋单元包括气旋主体、切割碎片排放管和排气管。气旋主体具有内壁,并且被设置和构造为 使得切割碎片随同承载空气一起沿着内壁的圆周旋转,同时切割碎片在重力作用下下降。分离后的承载空气通过排气管从气旋主体中朝上排放。分离的切割碎片通过切割碎片排放管从气旋主体中朝下排放。气旋单元的位置是这样确定的,使气旋单元在锯部件连同尘埃收集装置一起在一个方向上横向旋转时移动到第一尘埃收集室的上侧。 According to another aspect of the present teachings, a table saw is taught that includes a table top, a saw component, and a dust collection device. The table defines a surface for seating a workpiece. The saw unit is vertically and laterally rotatably mounted on the table, and includes a rotatable circular saw blade and a housing for covering the saw blade. The dust collection device is mounted on the saw part and includes a first dust collector, a cyclone unit and a second dust collector assembled with each other. The first dust collector defines a first dust collection chamber and is connected to the cover such that cutting debris generated by the saw blade during a cutting operation is fed into the first dust collection chamber together with the flow of carrying air and is partially collected by gravity In the first dust collection chamber. The cyclone unit receives cutting chips carried by the air and not collected in the first dust collection chamber. The cyclone unit includes a cyclone main body, a cutting debris discharge pipe and an exhaust pipe. The cyclone body has an inner wall and is arranged and constructed such that the cutting debris rotates with the carrying air along the circumference of the inner wall while the cutting debris descends under the force of gravity. The separated carrier air is discharged upwards from the main body of the cyclone through the exhaust pipe. The separated cutting chips are discharged downward from the main body of the cyclone through the cutting chip discharge pipe. The position of the cyclone unit is determined such that the cyclone unit moves to the upper side of the first dust collection chamber when the saw unit is laterally rotated in one direction together with the dust collection device. the

按照这种设置,第一尘埃收集器收集大而重的切割碎片,而第二尘埃收集器能收集被气旋单元利用重力加离心力分离后的小而轻的切割碎片。另外,由于气旋单元在锯部件连同尘埃收集装置一起在一个方向上横向旋转时移动到第一尘埃收集室的上侧,因此收集在第一尘埃收集室内的切割碎片不会在重力作用下运动到气旋单元。这样,即使在锯部件为了执行倾斜切割操作而发生横向倾斜时也能有效地收集切割碎片。 According to this arrangement, the first dust collector collects large and heavy cutting chips, and the second dust collector can collect small and light cutting chips separated by the cyclone unit using gravity plus centrifugal force. In addition, since the cyclone unit moves to the upper side of the first dust collection chamber when the saw unit rotates laterally in one direction together with the dust collection device, cutting chips collected in the first dust collection chamber do not move to the cyclone unit. In this way cutting debris is effectively collected even when the saw unit is tilted laterally in order to perform an oblique cutting operation. the

按照一个实施例,气旋单元被定位在第一尘埃收集室的与锯部件的横向旋转方向相反的一侧。 According to one embodiment, the cyclone unit is positioned on a side of the first dust collection chamber opposite to the transverse direction of rotation of the saw element. the

按照另一实施例,第一尘埃收集室包括入口、终端和出口。终端在进入入口的切割碎片流的方向上与入口相对,使切割碎片撞击终端。出口被设置在收集室的横侧上,并且其位置在朝向入口的方向上与终端相隔预定的距离,从而在出口和终端之间限定一个空间,以免切割碎片由于与终端撞击后发生反弹而进入出口。 According to another embodiment, the first dust collection chamber includes an inlet, a terminal and an outlet. The terminal is opposite the inlet in the direction of the flow of cutting debris entering the inlet, causing the cutting debris to impinge on the terminal. The outlet is provided on the lateral side of the collection chamber and is positioned at a predetermined distance from the terminal in the direction toward the inlet, thereby defining a space between the outlet and the terminal to prevent cutting chips from entering due to rebounding after impact with the terminal. exit. the

按照这种设置,切割碎片流在进入气旋单元之前受到出口与终端之间空间的中间缓冲。换句话说,该空间用作一个缓冲区。这样就能将切割碎片有效地收集在第一尘埃收集器内,而不会使切割碎片因反弹力进入气旋单元。如此就能改善尘埃收集效率。 According to this arrangement, the flow of cutting chips is moderately buffered by the space between the outlet and the terminal before entering the cyclone unit. In other words, this space is used as a buffer. In this way, the cutting debris can be effectively collected in the first dust collector, and the cutting debris will not enter the cyclone unit due to the rebound force. Thus, the dust collection efficiency can be improved. the

按照一个实施例,第一尘埃收集室的横截面积在第一尘埃收集室内的切割碎片流的方向上逐渐增大。例如,第一尘埃收集室可具有流线型构造。 According to one embodiment, the cross-sectional area of the first dust collection chamber increases gradually in the direction of the flow of cutting chips in the first dust collection chamber. For example, the first dust collection chamber may have a streamlined configuration. the

按照这种设置,流经第一尘埃收集室的承载空气的气压在朝向出口的方向上逐渐下降。这样,切割碎片的流速和承载空气的流速就会逐渐下降,而不会在承载空气中产生湍流。结果就能确保切割碎片的大部分落在第一尘埃收集室内以被收集在其内。这样就能改善尘埃收集效率。 According to this arrangement, the air pressure of the carrying air flowing through the first dust collection chamber gradually decreases in the direction toward the outlet. In this way, the flow velocity of the cutting chips and the flow velocity of the carrier air is gradually reduced without creating turbulence in the carrier air. As a result, it is ensured that most of the cutting chips fall into the first dust collecting chamber to be collected therein. This improves the dust collection efficiency. the

按照本发明教导再一方面,教导包括锯部件和尘埃收集装置的圆锯。锯部件包括可旋转的圆锯片和用于覆盖锯片的外壳。尘埃收集装置连接到锯部 件并且包括彼此组装的第一尘埃收集器、气旋单元和第二尘埃收集器。第一尘埃收集器限定第一尘埃收集室,其包括入口、终端和出口。终端在切割碎片流进入入口的方向上与入口相对,使得切割碎片与终端发生撞击。出口被设置在收集室的横侧上,并且其位置在朝向入口的方向上与终端相隔预定的距离,从而在出口和终端之间限定一个空间,以免切割碎片由于与终端撞击后发生反弹而进入出口。 According to yet another aspect of the present teachings, a circular saw is taught that includes a saw element and a dust collection device. The saw unit includes a rotatable circular saw blade and a housing for covering the saw blade. The dust collection device is connected to the saw part and includes a first dust collector, a cyclone unit and a second dust collector assembled with each other. The first dust collector defines a first dust collection chamber including an inlet, a terminal and an outlet. The terminal is opposed to the inlet in the direction in which the cutting chips flow into the inlet, so that the cutting chips collide with the terminal. The outlet is provided on the lateral side of the collection chamber and is positioned at a predetermined distance from the terminal in the direction toward the inlet, thereby defining a space between the outlet and the terminal to prevent cutting chips from entering due to rebounding after impact with the terminal. exit. the

按照这种设置,也能通过并入气旋单元而有效地收集切割碎片。另外,通过并入出口与终端之间的缓冲空间,也能有效地收集第一尘埃收集室内的切割碎片。 According to this arrangement, cutting chips can also be efficiently collected by incorporating a cyclone unit. In addition, by incorporating a buffer space between the outlet and the terminal, it is also possible to efficiently collect cutting chips within the first dust collection chamber. the

附图说明Description of drawings

图1是按照本发明第一代表实施例的滑动台锯的正视图; 1 is a front view of a sliding table saw according to a first representative embodiment of the present invention;

图2是图1的平面图,还用虚线表示了按照第二代表实施例的台锯的一个吸管; Fig. 2 is the plan view of Fig. 1, also represented with a broken line according to a suction pipe of the table saw of the second representative embodiment;

图3是滑动台锯的一个分离器主体的垂直截面图; Figure 3 is a vertical cross-sectional view of a separator body of a sliding table saw;

图4是按照第三代表实施例的滑动台锯的正视图; Figure 4 is a front view of a sliding table saw according to a third representative embodiment;

图5是按照第四代表实施例的滑动台锯的透视图; Figure 5 is a perspective view of a sliding table saw according to a fourth representative embodiment;

图6是按照第四代表实施例的滑动台锯的侧视图,其示出了叶片盖转动到最下位置时的锯部件; 6 is a side view of a sliding table saw according to a fourth representative embodiment, showing the saw components when the blade cover is rotated to the lowermost position;

图7表示类似图6的侧视图,但是其示出了具有转动到最上位置的盖子的锯部件; Figure 7 represents a side view similar to Figure 6, but showing the saw parts with the cover turned to the uppermost position;

图8是按照第四代表实施例的滑动台锯的平面图; Figure 8 is a plan view of a sliding table saw according to a fourth representative embodiment;

图9是按照第四代表实施例的滑动台锯的尘埃收集装置的透视图; 9 is a perspective view of a dust collection device of a sliding table saw according to a fourth representative embodiment;

图10是尘埃收集装置的侧视图; Figure 10 is a side view of the dust collection device;

图11是沿图10中XI-XI线提取的截面图; Fig. 11 is a sectional view extracted along line XI-XI in Fig. 10;

图12是尘埃收集装置的局部分解透视图; Figure 12 is a partially exploded perspective view of the dust collection device;

图13是尘埃收集装置的分解透视图; Figure 13 is an exploded perspective view of the dust collection device;

图14是从尘埃收集装置的横侧看到的垂直截面图,并且示出了在锯部件处在最下位置时第一外壁和入口件的位置; Figure 14 is a vertical cross-sectional view seen from the lateral side of the dust collection device, and shows the position of the first outer wall and the inlet piece when the saw component is in the lowermost position;

图15是类似图14的一个垂直截面图,但是其示出了在锯部件处在最上 位置时第一外壁和入口件的位置; Figure 15 is a vertical cross-sectional view similar to Figure 14, but showing the position of the first outer wall and inlet piece when the saw assembly is in the uppermost position;

图16是尘埃收集装置的侧视图,并且表示底盖被打开的状态; Fig. 16 is a side view of the dust collecting device, and represents the state that the bottom cover is opened;

图17到19是按照第四代表实施例的滑动台锯的示意图,并且示出了锯部件的不同垂直旋转位置; 17 to 19 are schematic diagrams of a sliding table saw according to a fourth representative embodiment, and show different vertical rotational positions of the saw components;

图20是按照第五代表实施例的滑动台锯的尘埃收集装置的透视图; 20 is a perspective view of a dust collection device of a sliding table saw according to a fifth representative embodiment;

图21是图20中所示尘埃收集装置的平面图; Figure 21 is a plan view of the dust collection device shown in Figure 20;

图22是从图21中箭头XXII所示方向看到的尘埃收集装置的视图; Fig. 22 is the view of the dust collection device seen from the direction shown by arrow XXII in Fig. 21;

图23是沿图21中XXIII-XXIII线提取的横截面图; Figure 23 is a cross-sectional view extracted along line XXIII-XXIII in Figure 21;

图24是沿图22中XXIV-XXIV线提取的横截面图; Figure 24 is a cross-sectional view extracted along line XXIV-XXIV in Figure 22;

图25是按照第六代表实施例的滑动台锯的一个侧视图,并且示出了位于最上位置处的锯部件; Fig. 25 is a side view of the sliding table saw according to the sixth representative embodiment, and shows the saw parts at the uppermost position;

图26是图25中所示滑动台锯的一个透视图,并且示出了位于最上位置处的锯部件; Figure 26 is a perspective view of the sliding table saw shown in Figure 25, and showing the saw components in the uppermost position;

图27是类似图25的一个侧视图,但是示出了位于最下位置处的锯部件; Figure 27 is a side view similar to Figure 25, but showing the saw components in the lowermost position;

图28是类似图26的一个透视图,但是示出了位于最下位置处的锯部件; Figure 28 is a perspective view similar to Figure 26, but showing the saw components in the lowermost position;

图29是按照第六代表实施例的滑动台锯的尘埃收集装置的分解透视图; 29 is an exploded perspective view of a dust collection device of a sliding table saw according to a sixth representative embodiment;

图30是沿图29中XXX-XXX线提取的横截面图,并且示出了在尘埃收集装置的入口件与锯部件盖子的排放管之间的连接结构; Figure 30 is a cross-sectional view extracted along the XXX-XXX line in Figure 29, and shows the connection structure between the inlet part of the dust collection device and the discharge pipe of the saw part cover;

图31是沿图29中XXXI箭头方向看到的一部分尘埃收集装置的示意性截面图; Figure 31 is a schematic cross-sectional view of a part of the dust collection device seen along the XXXI arrow direction in Figure 29;

图32是按照第七代表实施例的滑动台锯的尘埃收集装置的入口件的透视图; 32 is a perspective view of an inlet piece of a dust collection device for a sliding table saw according to a seventh representative embodiment;

图33是按照第七代表实施例的滑动台锯的侧视图,并且示出了位于最下位置处的锯部件; FIG. 33 is a side view of a sliding table saw according to a seventh representative embodiment, and showing the saw components at the lowermost position;

图34是按照第八代表实施例的滑动台锯的右视图; Fig. 34 is the right side view of the sliding table saw according to the eighth representative embodiment;

图35是图34中从左后侧看到的滑动台锯的透视图; Figure 35 is a perspective view of the sliding table saw seen from the left rear side in Figure 34;

图36是类似图34的视图,但是示出了位于最下位置处的锯部件; Figure 36 is a view similar to Figure 34, but showing the saw components in the lowermost position;

图37是类似图35的透视图,但是示出了位于最下位置处的锯部件; Figure 37 is a perspective view similar to Figure 35, but showing the saw components in the lowermost position;

图38是按照第八代表实施例的滑动台锯的尘埃收集装置的分解透视图; 38 is an exploded perspective view of a dust collection device of a sliding table saw according to an eighth representative embodiment;

图39是尘埃收集装置的示意性平面图; Figure 39 is a schematic plan view of the dust collection device;

图40是一部分尘埃收集装置的示意性截面图; Figure 40 is a schematic cross-sectional view of a part of the dust collection device;

图41是尘埃收集装置的示意性正视图;以及 Figure 41 is a schematic front view of the dust collection device; and

图42是类似图41的示意性正视图,但是示出了在锯部件被横向旋转时尘埃收集装置的位置。 Figure 42 is a schematic front view similar to Figure 41 but showing the position of the dust collection device when the saw unit is rotated laterally. the

具体实施方式Detailed ways

可以单独利用上下文所披露的各个附加特征和教导或是与其它特征和教导相结合来实现改进的尘埃收集器和具有这种尘埃收集器的台锯。本发明的代表实例单独或与其他特征和教导相结合地利用了许多的这些附加特征和教导,以下要参照附图详细说明。这种详细说明仅仅是为了更详细地教导本领域的普通技术人员实现本发明的优选方案,而不是要限制本发明的范围。仅有权利要求书限定了本发明的保护范围。因此,以下详细说明中披露的特征和步骤的组合对于广义上实现本发明可能不是必要的,而是仅仅教导了本发明的具体代表实例。另外,代表实例和从属权利要求的各种特征可以以没有具体列举出的方式进行组合,以便提供本发明其他的有用实施例。 Each of the additional features and teachings disclosed above and below can be utilized alone or in combination with other features and teachings to achieve an improved dust collector and table saw having such a dust collector. Representative examples of the present invention utilize many of these additional features and teachings, alone or in combination with other features and teachings, which are described in detail below with reference to the accompanying drawings. This detailed description is only for teaching those skilled in the art to realize the preferred solution of the present invention in more detail, and is not intended to limit the scope of the present invention. Only the claims define the protection scope of the present invention. Therefore, combinations of features and steps disclosed in the following detailed description may not be necessary to practice the invention in the broadest sense, but are instead taught only specific representative examples of the invention. Furthermore, the various features of the representative examples and of the dependent claims may be combined in ways not specifically listed in order to provide other useful embodiments of the invention. the

(第一实施例) (first embodiment)

以下要参照图1到图3说明本发明的第一代表实施例。参照图1,所示代表性滑动台锯1包括适当安置在工地地面上的基座10,在一个大致水平面内能够相对于基座10旋转的转盘11,能够在图1所示的左、右方向上相对于转盘11滑动的第一滑板12,以及在左、右方向上能够相对于第一滑板12滑动的第二滑板13。此外,滑动台锯1还包括具有圆锯片14的一个锯部件2。滑动台锯1还包括用于收集切割操作过程中产生的切割碎片的尘埃收集装置,下面将对其进行说明。 A first representative embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. 1 to 3 . Referring to FIG. 1, a representative sliding table saw 1 is shown comprising a base 10 suitably positioned on the worksite floor, a turntable 11 rotatable relative to the base 10 in a generally horizontal The first sliding plate 12 that slides relative to the turntable 11 in the direction, and the second sliding plate 13 that can slide relative to the first sliding plate 12 in the left and right directions. Furthermore, the sliding table saw 1 also includes a saw part 2 with a circular saw blade 14 . The sliding table saw 1 also includes a dust collection device for collecting cutting debris generated during the cutting operation, which will be described below. the

如图2所示,转盘11具有一个圆盘状部11a和与圆盘状部11a整体形成并从圆盘状部11a的外圆周的一部分(图2中所示的最右部分)向外径向延伸的一个延伸部11b。可操作一个固定件11c将转盘11相对于基座10固定在所需的旋转位置。 As shown in FIG. 2, the turntable 11 has a disk-shaped portion 11a and is integrally formed with the disk-shaped portion 11a and is radially outward from a part of the outer circumference of the disk-shaped portion 11a (the rightmost part shown in FIG. 2). An extension 11b extending to. A fixing member 11c is operable to fix the turntable 11 at a desired rotational position relative to the base 10 . the

如图1所示,一个围栏10a被固定安装在基座10上,延伸跨过转盘11。因此,为了切割工件,可以将工件这样安置在转盘11上,使工件的一侧与围栏10a接触。可以用一个夹具(未表示)将工件压在转盘11的上表面上。 As shown in FIG. 1 , a fence 10 a is fixedly mounted on the base 10 and extends across the turntable 11 . Therefore, in order to cut the workpiece, the workpiece can be placed on the turntable 11 such that one side of the workpiece is in contact with the fence 10a. The workpiece may be pressed against the upper surface of the turntable 11 by a jig (not shown). the

第一滑板12具有滑动件12a和转动件12b。如图1所示,滑动件12a被设置在靠近转盘11左侧部分的位置。转动件12b被设置为与滑动件12a的左侧相邻。转盘11通过一对平行水平臂12c支撑滑动件12a,使滑动件12a能够在图1中所示左、右方向上滑动。转动件12b通过轴12d可横向转动地安装到滑动件12a上,使转动件12b能够在图1中板的厚度方向上转动。在滑动件12a上安装一个把手12e以便将转动件12b相对于滑动件12a固定在所需的转动角度,从而能用相对于转盘11横向倾斜的锯片14和锯部件2执行切割操作。 The first sliding plate 12 has a sliding member 12a and a rotating member 12b. As shown in FIG. 1 , the slider 12 a is provided at a position close to the left portion of the turntable 11 . The rotary piece 12b is provided adjacent to the left side of the slider 12a. The turntable 11 supports the slider 12a through a pair of parallel horizontal arms 12c so that the slider 12a can slide in the left and right directions shown in FIG. 1 . The rotating member 12b is laterally rotatably mounted on the sliding member 12a via a shaft 12d so that the rotating member 12b can rotate in the thickness direction of the plate in FIG. 1 . A handle 12e is mounted on the slider 12a to fix the rotating member 12b at a desired rotation angle relative to the slider 12a, so that the cutting operation can be performed with the saw blade 14 and the saw unit 2 inclined laterally with respect to the turntable 11. the

如图2所示,第二滑板13有一对平行水平臂13a和13b及一对夹臂13c和13d。如图1所示,臂13a和13b经过转动件12b的上部水平延伸,使得臂13a和13b能够相对于转动件12b在左、右方向上滑动。夹臂13c被安装在臂13a和13b的左端以连接在二者之间。夹臂13d被安装在臂13a和13b的右端以连接在二者之间。锯部件2被安装在夹臂13d的右侧。 As shown in FIG. 2, the second sliding plate 13 has a pair of parallel horizontal arms 13a and 13b and a pair of clamping arms 13c and 13d. As shown in FIG. 1, the arms 13a and 13b extend horizontally through the upper portion of the rotating member 12b so that the arms 13a and 13b can slide in left and right directions relative to the rotating member 12b. A clip arm 13c is mounted on the left ends of the arms 13a and 13b so as to be connected therebetween. A clip arm 13d is mounted on the right ends of the arms 13a and 13b so as to be connected therebetween. The saw unit 2 is mounted on the right side of the clamp arm 13d. the

如图2所示,锯部件2具有彼此整体形成的电机外壳21,主外壳24,和盖子20。从操作人员的方向(图2中的右上方)来看,电机外壳21被设置在主外壳24的右侧。电机22和冷却风扇23被设置在电机外壳21内。冷却风扇23产生从电机外壳21外侧到内侧的气流来冷却电机22。一个把手24a被安装在主外壳24上,适合操作人员在切割操作过程中握持。 As shown in FIG. 2, the saw unit 2 has a motor housing 21, a main housing 24, and a cover 20 integrally formed with each other. The motor housing 21 is disposed on the right side of the main housing 24 as viewed from the operator's direction (upper right in FIG. 2 ). A motor 22 and a cooling fan 23 are provided inside the motor housing 21 . The cooling fan 23 generates air flow from the outside to the inside of the motor housing 21 to cool the motor 22 . A handle 24a is mounted on the main housing 24 for an operator to hold during cutting operations. the

从操作人员的方向来看(参见图2),盖子20被接合在主外壳24的左侧。如图1所示,盖子20具有可垂直转动地安装到夹臂13d上的安装部20a,使得锯部件2通过安装部20a垂直转动地接合在夹臂13d上。盖子20具有基本上覆盖锯片14上半部的一个中空部20b。可以用电机22驱动锯片14,使锯片14如图1中箭头A所示按顺时针方向旋转来切割工件。通过旋转锯片14产生的气流可以将工件的切割碎片吹入中空部20b。 The cover 20 is engaged on the left side of the main housing 24 as viewed from the operator's direction (see FIG. 2 ). As shown in FIG. 1, the cover 20 has a mounting portion 20a vertically rotatably mounted to the clamp arm 13d, so that the saw unit 2 is vertically rotatably coupled to the clamp arm 13d via the mounting portion 20a. The cover 20 has a hollow portion 20b substantially covering the upper half of the saw blade 14 . The saw blade 14 can be driven by the motor 22 so that the saw blade 14 rotates clockwise as shown by arrow A in FIG. 1 to cut the workpiece. Cut chips of the workpiece can be blown into the hollow portion 20 b by the air flow generated by the rotating saw blade 14 . the

如图1所示,一个防飞溅件27的上部被固定在中空部20b内,从而将防飞溅件27定位在盖子20下部开口的外围部分,以对抗被吹动的切割碎片流。这样就能防止切割碎片飞溅到周围区域并且被有效地引导进入中空部20b。 As shown in FIG. 1, an upper portion of a splash guard 27 is fixed in the hollow portion 20b so that the splash guard 27 is positioned at the peripheral portion of the lower opening of the cover 20 against the flow of blown cutting chips. This prevents the cutting chips from splashing to the surrounding area and is effectively guided into the hollow portion 20b. the

与盖子20一起形成一个排放管20c,以排放被吹入中空部20b的切割碎片。这样,排放管20c的内部与中空部20b的内部连通。此外,排放管20c 在大致符合切割碎片吹动方向的方向上延伸。一个导管3连接到排放管20c的上端。 Together with the cover 20, a discharge pipe 20c is formed to discharge cut chips blown into the hollow portion 20b. In this way, the inside of the discharge pipe 20c communicates with the inside of the hollow portion 20b. In addition, the discharge pipe 20c extends in a direction substantially corresponding to the direction in which the cut chips are blown. A conduit 3 is connected to the upper end of the discharge pipe 20c. the

尘埃收集装置包括盖子20和导管3,还包括分离器4和尘埃容器5。导管3包括软管3c和安装在软管3c相对两端的接头部3a和3b。接头部3a和3b被分别连接到盖子20的排放管20c和分离器4的进口管41,使盖子20和分离器4通过导管3彼此连接。 The dust collection device includes a cover 20 and a conduit 3 , and also includes a separator 4 and a dust container 5 . The conduit 3 includes a hose 3c and joint portions 3a and 3b installed at opposite ends of the hose 3c. The joint parts 3 a and 3 b are connected to the discharge pipe 20 c of the cap 20 and the inlet pipe 41 of the separator 4 , respectively, so that the cap 20 and the separator 4 are connected to each other through the conduit 3 . the

参照图1,分离器4具有优选由树脂制成的管状分离器主体40。管状分离器主体40包括大致呈圆筒的上管状部40a和下管状部40b,后者的直径朝离开上管状部40a下下的方向逐渐缩小。与下管状部40b的下端一起形成切割碎片排放管42来排放切割碎片。如图3所示,一个环形板40c被安装在上管状部40a的上端。管状排气管43被安装在环形板40c的中心开口内,使排气管43在垂直方向上延伸进入上管状部40a并且与分离器主体40的中心轴线同轴。 Referring to FIG. 1 , the separator 4 has a tubular separator body 40 preferably made of resin. The tubular separator body 40 includes a substantially cylindrical upper tubular portion 40a and a lower tubular portion 40b, the diameter of which is gradually reduced in a downward direction away from the upper tubular portion 40a. Together with the lower end of the lower tubular portion 40b, a cutting chip discharge pipe 42 is formed to discharge the cutting chips. As shown in FIG. 3, an annular plate 40c is mounted on the upper end of the upper tubular portion 40a. A tubular exhaust duct 43 is mounted in the central opening of the annular plate 40c such that the exhaust duct 43 extends vertically into the upper tubular portion 40a and is coaxial with the central axis of the separator body 40 . the

如图3所示,排气管43的上端具有出口开口43a,并在其下端具有连通上管状部40a内部空间的入口开口43b。这样,排气管43被构造为允许空气从分离器主体40的中心轴线位置上进入入口开口43b,并且向分离器主体40外部排放空气。出口开口43a和入口开口43b的直径最好是彼此相同,并且大于切割碎片排放管42的内径。按照这样的设置,分离器主体40内的空气会易于流经排气管43而不是流经切割碎片排放管42。 As shown in FIG. 3, the exhaust pipe 43 has an outlet opening 43a at its upper end and an inlet opening 43b communicating with the inner space of the upper tubular portion 40a at its lower end. In this way, the exhaust pipe 43 is configured to allow air to enter the inlet opening 43 b from the center axis position of the separator body 40 and to discharge the air to the outside of the separator body 40 . The diameters of the outlet opening 43 a and the inlet opening 43 b are preferably the same as each other and larger than the inner diameter of the cut chip discharge pipe 42 . According to this arrangement, the air inside the separator main body 40 tends to flow through the exhaust pipe 43 instead of the cut chip discharge pipe 42 . the

如图1所示,进口管41被安装在上管状部40a上与导管3的接头部3b连接。如图2所示,进口管41被定位在偏离分离器主体40中心轴线的位置。进口管41在水平面内大致沿上管状部40a的外圆周切向延伸。这样,通过进口管41进入上管状部40a的切割碎片就会沿着分离器主体40的内圆周壁旋转并且朝向切割碎片排放管42逐渐向下运动,切割碎片经排放管从分离器主体40排出。以这种方式,分离器4配置成一个气旋分离器。 As shown in FIG. 1 , the inlet pipe 41 is mounted on the upper tubular portion 40 a and connected to the joint portion 3 b of the conduit 3 . As shown in FIG. 2 , the inlet pipe 41 is positioned at a position offset from the central axis of the separator body 40 . The inlet pipe 41 extends substantially tangentially along the outer circumference of the upper tubular portion 40a in a horizontal plane. In this way, the cutting chips entering the upper tubular portion 40a through the inlet pipe 41 will rotate along the inner peripheral wall of the separator main body 40 and gradually move downward toward the cutting chip discharge pipe 42 through which the cutting chips are discharged from the separator main body 40 . In this way, the separator 4 is configured as a cyclone separator. the

尘埃容器5具有接合在切割碎片排放管42上的进口管5a。如图1所示,尘埃容器5大致呈长方体构造,将进口管5a设置在其上端,从而可将切割碎片收集在尘埃容器5内。尘埃容器5最好用树脂制成。特别地,尘埃容器5没有任何织物状孔洞或穿孔。 The dust container 5 has an inlet pipe 5 a joined to a cut chip discharge pipe 42 . As shown in FIG. 1 , the dust container 5 is roughly in the shape of a cuboid, and an inlet pipe 5 a is arranged at its upper end, so that cutting debris can be collected in the dust container 5 . The dust container 5 is preferably made of resin. In particular, the dust container 5 does not have any fabric-like holes or perforations. the

一个可拆卸安装装置15被固定安装在夹臂13c上,从而尘埃容器5可 拆卸地安装在夹臂13c上,进而通过安装装置15安装到第二滑板13。这样就能将分离器4连同尘埃容器5一起可拆卸地安装到第二滑板13上。 A detachable mounting device 15 is fixedly mounted on the clamp arm 13c, so that the dust container 5 is detachably mounted on the clamp arm 13c, and then mounted to the second slide plate 13 by the mounting device 15. This allows the separator 4 to be detachably mounted on the second sliding plate 13 together with the dust container 5 . the

尽管图中没有表示,尘埃容器5可以被分成用一个铰链装置枢轴连接的上部和下部。为了处理收集在尘埃容器5内的切割碎片,可以从可拆卸安装装置15上拆除尘埃容器5。然后可用铰链装置使尘埃容器5的上部和下部彼此相对转动,以便在上部和下部之间形成一个开口。接着就能通过由此形成的开口从尘埃容器5中排出切割碎片。 Although not shown in the drawings, the dust container 5 may be divided into upper and lower parts pivotally connected by a hinge means. In order to dispose of the cutting chips collected in the dust container 5 , the dust container 5 can be removed from the detachable mounting device 15 . The upper and lower parts of the dust container 5 can then be rotated relative to each other by hinge means so that an opening is formed between the upper and lower parts. The cutting chips can then be removed from the dust container 5 through the opening thus formed. the

以下将结合切割操作和尘埃收集装置收集切割碎片的操作来描述所述代表实施例的操作。 The operation of the representative embodiment will be described below in conjunction with the cutting operation and the operation of the dust collecting device to collect the cut debris. the

首先,为了切割一个工件,可以通过安装部20a将锯部件2从图1中所示的最下位置朝上转动到适当的朝上转动位置。然后将工件安置在转盘11上。接着启动电机22使锯片14在箭头A所指的方向旋转。操作人员可以在图1中箭头B所指的方向朝下转动锯部件2,从而用旋转锯片14切割工件。在切割操作中产生的切割碎片可以用旋转锯片14来吹动,然后被送入导管3并通过盖子20的中空部20b和排放管20c到达分离器4。 First, in order to cut a workpiece, the saw unit 2 can be turned upward from the lowermost position shown in FIG. 1 to an appropriate turned upward position through the mounting portion 20a. The workpiece is then placed on the turntable 11 . Then start the motor 22 to rotate the saw blade 14 in the direction indicated by the arrow A. The operator can turn the saw unit 2 downwards in the direction of arrow B in FIG. 1 , thereby cutting the workpiece with the rotating saw blade 14 . The cutting chips produced in the cutting operation can be blown by the rotating saw blade 14 and then sent into the conduit 3 and through the hollow portion 20b of the cover 20 and the discharge pipe 20c to the separator 4 . the

如果要切割宽的工件,可以借助第一滑板12和/或第二滑板13使锯部件2朝箭头C所指的方向滑动。这样就能用锯片14有效地切割宽的工件。在这种情况下,切割碎片同样被送入导管3进而到达分离器4。 If a wide workpiece is to be cut, the saw unit 2 can be slid in the direction indicated by the arrow C by means of the first sliding plate 12 and/or the second sliding plate 13 . This makes it possible to efficiently cut wide workpieces with the saw blade 14 . In this case, the cutting chips are also fed into the conduit 3 and on to the separator 4 . the

分离器4能够将送入分离器4的切割碎片与携带切割碎片的空气分离。然后将切割碎片收集在尘埃容器5内。 The separator 4 is capable of separating the cutting chips fed into the separator 4 from the air carrying the cutting chips. The cutting chips are then collected in the dust container 5 . the

更具体地,分离器4被设置在导管3和尘埃容器5之间。分离器主体40具有向下排放切割碎片(其在重力作用下落入分离器主体40内)的切割碎片排放管42。尘埃容器5被设置在切割碎片排放管42的下游一侧。此外,分离器主体40还有一个排气管43,与切割碎片分离之后的承载空气可以通过该排气管朝上排放。 More specifically, a separator 4 is provided between the conduit 3 and the dust container 5 . The separator main body 40 has a cut debris discharge pipe 42 that discharges downward the cutting debris that falls into the separator main body 40 under the force of gravity. The dust container 5 is provided on the downstream side of the cut chip discharge pipe 42 . In addition, the separator main body 40 has an exhaust duct 43 through which the carrier air after being separated from the cutting chips can be discharged upward. the

以这种方式,就能分离分离器主体40内的切割碎片和承载空气,并且分别朝相反的方向(即上、下方向)排放。这样就能防止尘埃收集效率因现有技术中切割碎片阻塞用于分离切割碎片的织物尘埃收集袋的网孔而降低。此外,还能洁净地处理切割碎片,因为不需要敲打尘埃收集袋来清除阻塞的切割碎片。 In this way, the cutting chips and the carrying air in the separator main body 40 can be separated and discharged in opposite directions (ie, upward and downward directions), respectively. This prevents the dust collection efficiency from being lowered due to the clogging of the mesh of the fabric dust collection bag for separating the cutting chips in the prior art. In addition, cutting chips can be disposed of cleanly, as there is no need to tap the dust collection bag to remove clogged cutting chips. the

更具体地,分离器主体40用于连接导管3的进口管41的位置如图2所示偏离分离器主体40的中心轴线。因此,在切割碎片沿着分离器主体40内壁的圆周方向旋转的同时,通过进口管41进入分离器主体40的切割碎片会朝着切割碎片排放管42落入分离器主体40内(参见图3)。圆周向旋转的切割碎片会因离心力偏向分离器主体40的圆周壁,从而可从承载空气中有效地分离出切割碎片。以这种方式,就能用重力加离心力从承载空气中分离出切割碎片。 More specifically, the position of the inlet pipe 41 of the separator body 40 for connecting the conduit 3 deviates from the central axis of the separator body 40 as shown in FIG. 2 . Therefore, while the cutting chips rotate along the circumferential direction of the inner wall of the separator main body 40, the cutting chips entering the separator main body 40 through the inlet pipe 41 fall into the separator main body 40 toward the cutting chip discharge pipe 42 (see FIG. 3 ). The cutting chips rotating in the circumferential direction will be biased towards the peripheral wall of the separator body 40 due to the centrifugal force, so that the cutting chips can be effectively separated from the carrying air. In this way, the cutting fragments can be separated from the carrier air by gravity plus centrifugal force. the

此外,如图1所示,锯片14和盖子20被安装在能够相对于基座10滑动的第二滑板13上。此外,通过尘埃容器5和可拆卸安装装置15将分离器4安装在第二滑板13上。因此,当盖子20或锯部件2相对基座10移动时,分离器4会随着盖子20一起移动。因此,即使第二滑板13相对于基座10被滑动了,盖子20与分离器4之间的位置关系也不会改变。这样能防止连接在盖子20和分离器4之间的导管3过度弯曲。此外,这种位置关系最终还能防止发生切割碎片因导管3过度弯曲而不能从盖子20被有效送入分离器4的情况。结果,可将切割碎片平滑和有效地送入分离器4。 Furthermore, as shown in FIG. 1 , the saw blade 14 and the cover 20 are mounted on a second slide plate 13 slidable relative to the base 10 . Furthermore, the separator 4 is mounted on the second slide 13 via the dust container 5 and the detachable mounting device 15 . Thus, when the cover 20 or the saw unit 2 is moved relative to the base 10, the separator 4 will move with the cover 20. Therefore, even if the second sliding plate 13 is slid relative to the base 10, the positional relationship between the cover 20 and the separator 4 does not change. This prevents excessive bending of the conduit 3 connected between the cover 20 and the separator 4 . Furthermore, this positional relationship ultimately prevents the occurrence of situations where the cutting chips cannot be efficiently fed from the cover 20 into the separator 4 due to excessive bending of the conduit 3 . As a result, the cut chips can be fed into the separator 4 smoothly and efficiently. the

此外,由于尘埃容器5是通过可拆卸安装装置15可拆卸地安装到第二滑板13上的,为了处理收集在尘埃容器5内的切割碎片,可以从第二滑板13上拆卸尘埃容器5。这样可便于处理切割碎片。另外,由于分离器4和尘埃容器5一起被安装在第二滑板13上,即使第二滑板13被滑动了,尘埃容器5和分离器4的位置关系也不会改变。结果,可利用切割碎片排放管42和进口管5a构成的简单机构将切割碎片从分离器4送入尘埃容器5。 In addition, since the dust container 5 is detachably mounted on the second slide plate 13 through the detachable mounting device 15 , the dust container 5 can be detached from the second slide plate 13 in order to dispose of the cut debris collected in the dust container 5 . This facilitates disposal of cut debris. In addition, since the separator 4 and the dust container 5 are installed together on the second slide plate 13, even if the second slide plate 13 is slid, the positional relationship between the dust container 5 and the separator 4 will not change. As a result, the cut chips can be fed from the separator 4 into the dust container 5 by a simple mechanism constituted by the cut chip discharge pipe 42 and the inlet pipe 5a. the

(第二代表实施例) (Second representative embodiment)

第二代表实施例是第一代表实施例的改型,其与第一代表实施例的唯一区别是增加了图1中用虚线表示的一个吸管7。吸管7由一个软管制成。此外,吸管7在分别连接到出口开口43a上的排气管43和形成在冷却风扇23上游侧的电机外壳21中的入口开口的相对两端具有接头部。按照这种设置,风扇23产生的吸力会通过吸管7将空气吸入分离器主体40内。这样就能用旋转锯片14的吹力加上风扇23产生的吸力从锯片14一侧向分离器4输送切割碎片。 The second representative embodiment is a modification of the first representative embodiment, and its only difference from the first representative embodiment is the addition of a straw 7 indicated by a dotted line in FIG. 1 . Suction tube 7 is made of a flexible pipe. Further, the suction pipe 7 has joint portions at opposite ends of the exhaust pipe 43 respectively connected to the outlet opening 43 a and the inlet opening formed in the motor case 21 on the upstream side of the cooling fan 23 . According to this arrangement, the suction force generated by the fan 23 will draw air into the separator body 40 through the suction pipe 7 . In this way, the blowing force of the rotary saw blade 14 and the suction force generated by the fan 23 can be used to convey the cutting chips from the side of the saw blade 14 to the separator 4 . the

如上所述,分离器4和电机外壳21如图2所示被安装在第二滑板13上。 因此,连接在分离器4和电机外壳21之间的吸管7不会过度弯曲,因为吸管7可以随第二滑板13一起相对于基座10移动。结果,吸管7就不会干扰第二滑板13的滑动。此外,吸管7可具有刚好对应着分离器4与电机外壳21之间距离的长度,因为吸管7不受第二滑板13滑动的影响。 As described above, the separator 4 and the motor housing 21 are mounted on the second slide plate 13 as shown in FIG. 2 . Therefore, the suction pipe 7 connected between the separator 4 and the motor housing 21 will not bend excessively, because the suction pipe 7 can move relative to the base 10 along with the second sliding plate 13. As a result, the suction tube 7 does not interfere with the sliding of the second sliding plate 13 . Furthermore, the suction tube 7 can have a length that just corresponds to the distance between the separator 4 and the motor housing 21 because the suction tube 7 is not affected by the sliding of the second slide 13 . the

如上所述,按照这种改型,可以用风扇23产生的吸力吸取分离器主体40内的空气,因为风扇23的上游侧和分离器主体40的排气管43a是通过吸管7彼此连接的。这样就能降低分离器主体40内部的气压,从而通过盖子20和导管3从锯片14一侧有效地吸取切割碎片。结果就能提高尘埃收集效率。 As described above, according to this modification, the air in the separator main body 40 can be sucked by the suction force generated by the fan 23 because the upstream side of the fan 23 and the exhaust pipe 43a of the separator main body 40 are connected to each other through the suction pipe 7. This reduces the air pressure inside the separator main body 40 , thereby effectively sucking cutting chips from the saw blade 14 side through the cover 20 and the duct 3 . As a result, the dust collection efficiency can be improved. the

(第三代表实施例) (Third representative embodiment)

以下将参照图4说明第三代表实施例。第三代表实施例与第一代表实施例的区别仅在于尘埃收集容器5和可拆卸安装装置15分别被图4所示的尘埃容器6和可拆卸安装装置16所替代。第三代表实施例在其它方面与第一代表实施例中相同。 A third representative embodiment will be described below with reference to FIG. 4 . The third representative embodiment differs from the first representative embodiment only in that the dust collection container 5 and the detachable mounting device 15 are respectively replaced by the dust container 6 and the detachable mounting device 16 shown in FIG. 4 . The third representative embodiment is otherwise the same as in the first representative embodiment. the

如图4所示,尘埃容器6包括由塑料等材料制成的无孔袋6b和一个限定了袋子6b上部开口的框架件6a,从而使袋子6b的上部开口保持敞开。把手6c和啮合件6d形成或是安装在框架件6a上。 As shown in FIG. 4, the dust container 6 includes a non-porous bag 6b made of plastic or the like and a frame member 6a defining an upper opening of the bag 6b so that the upper opening of the bag 6b remains open. The handle 6c and the engaging member 6d are formed or mounted on the frame member 6a. the

可拆卸安装装置16被安装在夹臂13c上并且包括安装部16a和臂16b。安装部16a可拆卸地与尘埃容器6的啮合件6d啮合。臂16b用于固定支撑分离器4的分离器主体40,使尘埃容器6位于分离器4的切割碎片排放管42以下,同时袋子6b的上部开口与切割碎片排放管42相对。同样按照这种设置,能够获得与第一代表实施例大致相同的功能和效果。 The removable mounting device 16 is mounted on the clip arm 13c and includes a mounting portion 16a and an arm 16b. The mounting portion 16 a is detachably engaged with the engaging piece 6 d of the dust container 6 . The arm 16b is used to fix and support the separator main body 40 of the separator 4 so that the dust container 6 is located below the cutting debris discharge pipe 42 of the separator 4 while the upper opening of the bag 6b is opposite to the cutting debris discharge pipe 42 . Also according to this arrangement, substantially the same functions and effects as those of the first representative embodiment can be obtained. the

(第一到第三代表实施例可能的改型) (the first to the third represent possible modifications of the embodiment)

上述第一到第三代表实施例可以按各种方式改型。 The first to third representative embodiments described above can be modified in various ways. the

例如,在上述代表实施例中,分离器4利用重力和离心力从承载空气中分离出切割碎片。然而也可以仅仅利用重力来分离切割碎片。例如,分离器主体可以具有限定一个垂直面的壁或是板,承载空气中的切割碎片会撞击这一垂直面。可选地,在分离器主体内形成迷宫形状流动通道,使承载空气中的切割碎片撞击流动通道的壁面。这样,当切割碎片撞击流动路径的垂直壁面或壁面时,切割碎片的流速就会降低,使得切割碎片在重力作用下下降代 表。按照这些实施例中相同的方式,可以从切割碎片排放管排放出切割碎片。承载空气可以从排气管向上排放。 For example, in the representative embodiments described above, the separator 4 separates cut debris from the carrier air using gravity and centrifugal force. However, it is also possible to separate the cut pieces solely by gravity. For example, the separator body may have walls or plates defining a vertical plane against which cut debris in the carrier air strikes. Optionally, a labyrinth-shaped flow channel is formed in the main body of the separator, so that cutting debris in the carrying air hits the wall of the flow channel. In this way, when the cutting debris hits a vertical wall or walls in the flow path, the flow velocity of the cutting debris is reduced, causing the cutting debris to fall under the force of gravity. In the same manner as in these embodiments, the cut chips can be discharged from the cut chip discharge pipe. Carrier air can be vented upwards from the exhaust pipe. the

另外,尽管上述代表实施例是结合着滑动台锯来描述的,但是上述尘埃收集装置的结构同样可应用于其中锯部件不能相对于基座滑动的那台锯,以及可应用于没有基座也没有滑动机构的便携式圆锯。 In addition, although the above representative embodiments are described in conjunction with a sliding table saw, the structure of the dust collection device described above is equally applicable to a table saw in which the saw part cannot slide relative to the base, and to a table saw without a base. A portable circular saw without a sliding mechanism. the

另外,为了在分离器主体内形成切割碎片的循环流动,进口管的位置要偏离分离器主体的中心轴线。可选地,为了形成循环流动,也可以在分离器主体内设置一个偏转件例如是翼片。 Additionally, in order to create a circulating flow of cut debris within the separator body, the inlet pipe is positioned off the center axis of the separator body. Optionally, in order to form a circulating flow, a deflector such as a vane can also be provided in the separator body. the

在第二代表实施例中,吸管连接到风扇的上游侧。然而,吸管也可以连接到一个独立的减压发生装置例如一个真空泵。 In a second representative embodiment, the suction pipe is connected to the upstream side of the fan. However, the suction tube can also be connected to a separate reduced pressure generating device such as a vacuum pump. the

(第四代表实施例) (Fourth representative embodiment)

以下将参照图5到图19来描述第四代表实施例。第四代表实施例是第一代表实施例的改型。因此,在图5到19中,与第一代表实施例中相同的元件采用了与图1到3中相同的标号,并不再重复对这些元件的说明。 A fourth representative embodiment will be described below with reference to FIGS. 5 to 19 . The fourth representative embodiment is a modification of the first representative embodiment. Therefore, in Figs. 5 to 19, the same elements as those in the first representative embodiment are given the same reference numerals as in Figs. 1 to 3, and descriptions of these elements will not be repeated. the

参照图5和6,其示出一代表性滑动台锯101。与第一代表实施例的滑动台锯1相似,滑动台锯101包括基座10,转盘11,第一滑板12,和第二滑板13。锯部件102被安装在第二滑板13上,其与第一代表实施例的锯部件2的主要区别是锯部件102的主体外壳24除了把手24a之外还有一个辅助把手24b,并且电机外壳21不是水平延伸而是倾斜向上延伸。另外,锯部件102的盖子20通过枢轴26被垂直旋转支撑在夹臂13d上,类似于第代表一实施例中安装部20a的作用。此外,在锯部件2上还装有一个尘埃收集装置103。 Referring to Figures 5 and 6, a representative sliding table saw 101 is shown. Similar to the sliding table saw 1 of the first representative embodiment, the sliding table saw 101 includes a base 10 , a turntable 11 , a first slide 12 , and a second slide 13 . The saw unit 102 is installed on the second slide plate 13, and its main difference from the saw unit 2 of the first representative embodiment is that the main body housing 24 of the saw unit 102 has an auxiliary handle 24b in addition to the handle 24a, and the motor housing 21 Instead of extending horizontally, it extends obliquely upwards. In addition, the cover 20 of the saw unit 102 is vertically rotatably supported on the clamp arm 13d through the pivot 26, similar to the role of the mounting portion 20a in the first embodiment. Furthermore, a dust collection device 103 is mounted on the saw unit 2 . the

如图6所示,固定螺栓109被安装在转盘11上,用于将第一滑板12的臂12c固定在相对于转盘11的位置。此外,在夹臂13c上安装一个固定螺栓110,用于将臂13a和13b固定在相对于夹臂13c的位置,并且随之相对于枢轴件12b固定。这样,在固定螺栓109和110被拧紧时,锯部件2就不会水平滑动,而是只能垂直转动。 As shown in FIG. 6 , a fixing bolt 109 is mounted on the turntable 11 for fixing the position of the arm 12 c of the first slider 12 relative to the turntable 11 . In addition, a fixing bolt 110 is mounted on the clamp arm 13c for securing the arms 13a and 13b in position relative to the clamp arm 13c and thereby relative to the pivot member 12b. In this way, when the fixing bolts 109 and 110 are tightened, the saw unit 2 will not slide horizontally, but can only rotate vertically. the

此外,如图5所示,锯片14的下半部被一个能够转动的安全盖25覆盖,以便在锯部件2向下移动时露出锯片14的下半部。此外,在把手24a上还装有一个触发器24a1(参见图6),当操作人员拉动触发器24a1时,电机22便启动使锯片14旋转。 Furthermore, as shown in FIG. 5 , the lower half of the saw blade 14 is covered by a rotatable safety cover 25 so as to expose the lower half of the saw blade 14 when the saw unit 2 moves downward. In addition, a trigger 24a1 (see FIG. 6 ) is installed on the handle 24a. When the operator pulls the trigger 24a1, the motor 22 starts to rotate the saw blade 14 . the

现在将说明尘埃收集装置103。尘埃收集装置103连接到盖子20的排放管20b,并且如图13所示包括第一收集室3a,气旋单元3c,和第二尘埃收集室3b。如图11所示,第一尘埃收集室3a被限定在第一外壁30和中间隔壁31之间。第二尘埃收集室3b被限定在中间隔壁31和第二外壁32之间。 The dust collecting device 103 will now be explained. The dust collection device 103 is connected to the discharge pipe 20b of the cover 20, and includes a first collection chamber 3a, a cyclone unit 3c, and a second dust collection chamber 3b as shown in FIG. 13 . As shown in FIG. 11 , the first dust collection chamber 3 a is defined between the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 . The second dust collection chamber 3 b is defined between the intermediate partition wall 31 and the second outer wall 32 . the

如图13所示,入口件33被安装并支撑在第一外壁30和中间隔壁31之间。入口件33的一端通向第一尘埃收集室3a。入口件33的另一端被接合到盖子20的排放管20c(参见图6)上。因此,盖子20的中空部20b内的内部空间通过入口件33与第一尘埃收集室3a连通。如图13所示,出口孔31c形成在中间隔壁31内。出口孔31c的一端通向第一尘埃收集室3a。出口孔31c的另一端连接到气旋单元3c。因此,第一尘埃收集室3a通过出口孔31c与气旋单元3c的内部空间连通。优选地,出口孔31c所处的位置比入口件33高。 As shown in FIG. 13 , the inlet piece 33 is installed and supported between the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 . One end of the inlet piece 33 opens into the first dust collection chamber 3a. The other end of the inlet piece 33 is joined to the discharge pipe 20c of the cap 20 (see FIG. 6 ). Therefore, the inner space in the hollow portion 20b of the cover 20 communicates with the first dust collection chamber 3a through the inlet piece 33 . As shown in FIG. 13 , an outlet hole 31 c is formed in the intermediate partition wall 31 . One end of the outlet hole 31c leads to the first dust collection chamber 3a. The other end of the outlet hole 31c is connected to the cyclone unit 3c. Therefore, the first dust collection chamber 3a communicates with the inner space of the cyclone unit 3c through the outlet hole 31c. Preferably, the outlet hole 31c is located at a higher position than the inlet piece 33 . the

如图9所示,气旋单元3c被设置在第一尘埃收集室3a和第二尘埃收集室3b之间。气旋单元3c的功能与第一代表实施例的分离器4相似,并且该气旋单元3c包括一个气旋主体36和一个排气件37。气旋主体36包括大致圆筒形的上管状部36a和与上管状部36a整体形成的下管状部36b(参见图10)。下管状部36b的直径朝下方逐渐缩小。 As shown in FIG. 9, a cyclone unit 3c is provided between the first dust collection chamber 3a and the second dust collection chamber 3b. The function of the cyclone unit 3 c is similar to that of the separator 4 of the first representative embodiment, and the cyclone unit 3 c includes a cyclone main body 36 and an exhaust member 37 . The cyclone main body 36 includes a substantially cylindrical upper tubular portion 36a and a lower tubular portion 36b integrally formed with the upper tubular portion 36a (see FIG. 10 ). The diameter of the lower tubular portion 36b gradually decreases downward. the

与上管状部36a的外围壁一起形成一个进口管36c(参见图13),并且其接合到中间隔壁31的出口孔31c上。 An inlet pipe 36c (see FIG. 13 ) is formed together with the peripheral wall of the upper tubular portion 36a, and is joined to the outlet hole 31c of the intermediate partition wall 31 . the

第一尘埃收集室3a通过出口孔31c和进口管36c与气旋主体36的上管状部36a的内部空间连通。 The first dust collection chamber 3a communicates with the inner space of the upper tubular portion 36a of the cyclone main body 36 through the outlet hole 31c and the inlet pipe 36c. the

进口管36c的位置偏离上管状部36a的中心轴线,并且大致从上管状部36a的外圆周切向延伸。这样,通过进口管36c进入上管状部36a的内部空间的切割碎片和承载空气就会沿上管状部36a的内壁在圆周方向上旋转(参见图8)。旋转的切割碎片会逐渐下落,并且经形成在下管状部36b下端上的切割碎片排放管36d排放到第二尘埃收集室3b内(参见图13)。 The inlet tube 36c is positioned offset from the central axis of the upper tubular portion 36a and extends generally tangentially from the outer circumference of the upper tubular portion 36a. Thus, cutting chips and carrying air entering the inner space of the upper tubular portion 36a through the inlet pipe 36c rotate in the circumferential direction along the inner wall of the upper tubular portion 36a (see FIG. 8 ). The rotating cutting chips gradually fall down and are discharged into the second dust collecting chamber 3b through the cutting chip discharge pipe 36d formed on the lower end of the lower tubular portion 36b (see FIG. 13). the

如图13所示,排气件37具有一个环形部37a和穿过环形部37a的中心开口延伸的排气管部37b。如图9所示,这样安装环形部37a,使其覆盖气旋主体36的上管状部36a的上开口。排气管部37b沿着气旋主体36的中心轴线延伸进入气旋主体36。排气管部37b在排气管部37b的上、下端分别具 有排气开口37b1和进气开口37b2。因此,被送入气旋主体并且与切割碎片分离的承载空气可以流入排气管部37b的进气开口37b2,并且从排气开口37b1排放。最好在靠近排气开口37b1的位置设置一个跨排气管部37b的内部空间延伸的金属丝网37c,以防未经许可进入气旋主体36,或是防止异物进入气旋主体36。优选地,金属丝网37c的网眼被设计得足够大,不会阻止空气的流动。 As shown in FIG. 13, the exhaust member 37 has an annular portion 37a and an exhaust pipe portion 37b extending through the central opening of the annular portion 37a. As shown in FIG. 9 , the annular portion 37 a is installed such that it covers the upper opening of the upper tubular portion 36 a of the cyclone main body 36 . The exhaust pipe portion 37 b extends into the cyclone main body 36 along the central axis of the cyclone main body 36 . The exhaust pipe portion 37b has an exhaust opening 37b1 and an intake opening 37b2 at the upper and lower ends of the exhaust pipe portion 37b, respectively. Accordingly, the carrier air sent into the cyclone main body and separated from the cutting chips can flow into the intake opening 37b2 of the exhaust duct portion 37b, and be discharged from the exhaust opening 37b1. Preferably, a wire mesh 37c extending across the inner space of the exhaust pipe portion 37b is provided near the exhaust opening 37b1 to prevent unauthorized entry into the cyclone main body 36 or to prevent foreign matter from entering the cyclone main body 36. Preferably, the mesh of the wire mesh 37c is designed to be large enough not to block the flow of air. the

如图13所示,在与中间隔壁31一起的第二外壁32中形成入口孔32a,其限定第二尘埃收集室3b。入口孔32a的一端通向第二尘埃收集室3b。入口孔32a的另一端连接到气旋主体36的切割碎片排放管36d。这样就能通过入口孔32a将已经与气旋单元3c内的承载空气分离的切割碎片排放到第二尘埃收集室3b中。 As shown in FIG. 13, an inlet hole 32a is formed in the second outer wall 32 together with the intermediate partition wall 31, which defines the second dust collection chamber 3b. One end of the inlet hole 32a leads to the second dust collection chamber 3b. The other end of the inlet hole 32 a is connected to a cut debris discharge pipe 36 d of the cyclone main body 36 . This enables the cut chips that have been separated from the carrier air in the cyclone unit 3c to be discharged into the second dust collection chamber 3b through the inlet hole 32a. the

如图7所示,气旋单元3c连接到入口孔32a,同时气旋单元3c相对于第二外壁32这样定位,使得气旋单元3c相对于垂直方向倾斜约25°(例如是25°±10°)的角度。这样就能确保入口孔32a下面的第二尘埃收集室3b内有较大的空间部分。 As shown in FIG. 7, the cyclone unit 3c is connected to the inlet hole 32a, while the cyclone unit 3c is positioned relative to the second outer wall 32 such that the cyclone unit 3c is inclined at about 25° (for example, 25°±10°) relative to the vertical direction. angle. This ensures a large space portion in the second dust collecting chamber 3b below the inlet hole 32a. the

如图10和16所示,尘埃容器3包括:盖子34,其被构造为一个用于处理收集的切割碎片的托盘;以及用于啮合盖子34的一个啮合件35。如图11所示,盖子34的位置在第一和第二尘埃收集室3a和3b之间的下面延伸,以限定这些室的底。如图13所示,在盖子34的一端(图13中的左端)连有一个杆34,该杆34具有分别可旋转地连接到第一和第二外壁30和32的相对两端。 As shown in FIGS. 10 and 16 , the dust container 3 includes: a cover 34 configured as a tray for disposing of collected cutting chips; and an engaging member 35 for engaging the cover 34 . As shown in FIG. 11, the position of the cover 34 extends below between the first and second dust collection chambers 3a and 3b to define the bottoms of these chambers. As shown in FIG. 13, attached to one end (the left end in FIG. 13) of the cover 34 is a rod 34 having opposite ends rotatably connected to the first and second outer walls 30 and 32, respectively. the

如图13所示,啮合件35有一对杆35b,它们相对于垂直方向设置在中间位置,并且从啮合件35两侧延伸。杆35b被分别可旋转地连接到第一和第二外壁30和32,使得啮合件35能够绕着杆35b限定的大致水平轴线转动。 As shown in FIG. 13, the engaging member 35 has a pair of rods 35b which are disposed at an intermediate position with respect to the vertical direction and which extend from both sides of the engaging member 35. As shown in FIG. The rod 35b is rotatably connected to the first and second outer walls 30 and 32, respectively, such that the engaging member 35 can rotate about a substantially horizontal axis defined by the rod 35b. the

在啮合件35的下端形成一个爪35a,其能够与盖子34一端的、与杆34a的接头部相对的下表面啮合。一个弹性件38(在本代表实施例中是卷簧)被设置在啮合件35的上端和第一外壁30之间,使得啮合件35在爪35a与盖子34啮合的方向上偏移。 At the lower end of the engaging piece 35 is formed a pawl 35a capable of engaging with the lower surface of one end of the cover 34 opposite to the joint portion of the rod 34a. An elastic member 38 (coil spring in this representative embodiment) is provided between the upper end of the engaging member 35 and the first outer wall 30 so that the engaging member 35 is biased in the direction in which the pawl 35a engages with the cover 34 . the

参照图14和15,尘埃容器103还包括用于调节相对于盖子20的转动角的转动角调节装置。如图13所示,转动角调节装置包括在入口件33上形成 的转轴部33a。转轴部33a大致呈圆筒构造,并具有与入口件33的纵轴基本上垂直的轴线。转轴部33a具有相对着的端部,其分别插置在入口件33与第一外壁30之间和入口件33与中间隔壁31之间。旋转限制部33b形成在转轴部33a上,并且从转轴部33a的外围壁径向突出。 Referring to FIGS. 14 and 15 , the dust container 103 further includes a rotation angle adjusting device for adjusting a rotation angle relative to the cover 20 . As shown in Figure 13, the rotation angle adjusting device includes a rotating shaft portion 33a formed on the inlet piece 33. The shaft portion 33 a has a substantially cylindrical configuration and has an axis substantially perpendicular to the longitudinal axis of the inlet piece 33 . The rotating shaft portion 33 a has opposite end portions which are interposed between the inlet piece 33 and the first outer wall 30 and between the inlet piece 33 and the intermediate partition wall 31 , respectively. The rotation restricting portion 33b is formed on the shaft portion 33a, and protrudes radially from the peripheral wall of the shaft portion 33a. the

第一外壁30和中间隔壁31分别具有旋转支撑槽30b和31b,用于旋转支撑转轴部33a的相对两端,使尘埃容器103能够绕转轴部33a的轴线相对于盖子20垂直转动。此外,第一外壁30和中间隔壁31还分别具有从支撑槽30b和31b的圆周延伸的壁部30a和31a,用于与旋转限制部33b啮合,以便限制转轴部33a的旋转角度。 The first outer wall 30 and the middle partition wall 31 respectively have rotation supporting grooves 30b and 31b for rotatably supporting opposite ends of the shaft portion 33a so that the dust container 103 can rotate vertically relative to the cover 20 around the axis of the shaft portion 33a. In addition, the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 have wall portions 30a and 31a extending from the circumference of the support grooves 30b and 31b, respectively, for engaging with the rotation restricting portion 33b to restrict the rotation angle of the shaft portion 33a. the

以下将结合工件的切割操作来说明上述第四代表实施例的操作。首先如图17所示,锯部件2被垂直朝上转动到适当的转动位置(在本代表实施例中是从水平位置转动大约40°角的位置)。这里,锯部件2的水平位置是来指锯部件2的最下位置,其中盖子20的排放管22c大致在水平方向上延伸。然后将工件W安置在转盘11上,并且用一个保持装置(未示出)从顶部固定。在这一步骤,尘埃容器103的右端(从图17中看)在重力作用下与第二滑板13接触,使得尘埃容器103处在图15所示的大致水平位置,其中盖子34和排放管22c在大致水平方向上延伸。 The operation of the above-mentioned fourth representative embodiment will be described below in connection with the cutting operation of the workpiece. First, as shown in FIG. 17, the saw unit 2 is rotated vertically upward to a proper rotational position (in this representative embodiment, a position at an angle of approximately 40° from the horizontal position). Here, the horizontal position of the saw unit 2 refers to the lowermost position of the saw unit 2 in which the discharge pipe 22c of the cover 20 extends substantially in the horizontal direction. The workpiece W is then placed on the turntable 11 and fixed from the top with a holding device (not shown). In this step, the right end of the dust container 103 (viewed from FIG. 17 ) is in contact with the second slide plate 13 under the force of gravity, so that the dust container 103 is in the substantially horizontal position shown in FIG. 15 with the cover 34 and the discharge pipe 22c. Extends approximately horizontally. the

操作人员随后启动电机22,使锯片14按图17中箭头R所指的方向旋转。然后,操作人员将锯部件2从图17所示的位置朝下转动约15°(例如是15°±5°)角,使锯部件2位于图18中所示的位置,其中锯部件2从水平位置转动了大约25°角。随着锯部件2的转动,入口件33从图17所示的位置逆时针转动相同的15°角。在转动后的位置,转轴部33a的旋转限制部33b与壁部30a和31a的圆周端啮合。 The operator then starts the motor 22 to make the saw blade 14 rotate in the direction indicated by the arrow R in FIG. 17 . Then, the operator rotates the saw part 2 downward about 15° (for example, 15°±5°) from the position shown in FIG. The horizontal position is rotated by an angle of approximately 25°. As the saw unit 2 is turned, the inlet piece 33 is turned counterclockwise by the same 15° angle from the position shown in FIG. 17 . In the rotated position, the rotation restricting portion 33b of the shaft portion 33a is engaged with the peripheral ends of the wall portions 30a and 31a. the

在锯部件2从图18所示位置进一步朝下转动约25°(例如是25°±5°)角时,锯部件2位于图19所示的大致水平位置。随着锯部件2的转动,入口件33与锯部件2一起进一步在逆时针方向转动。另外,尘埃收集装置103通过旋转限制部33b与壁部30a和31a的圆周端之间的啮合也会与入口件33一起转动相同的25°角。结果如图19所示,气旋单元3c会位于大致垂直位置,其中气旋单元3c的中心轴线相对于水平方向延伸了大致90°(例如是90°±5°)角。在图19所示的状态下,入口件33相对于水平方向倾斜大约40 °角(参见图14)。 When the saw unit 2 is further rotated downward by an angle of about 25° (for example, 25°±5°) from the position shown in FIG. 18 , the saw unit 2 is in the substantially horizontal position shown in FIG. 19 . As the saw part 2 turns, the inlet piece 33 turns further in the counterclockwise direction together with the saw part 2 . In addition, the dust collecting device 103 also rotates together with the inlet piece 33 by the same angle of 25° through the engagement between the rotation restricting portion 33b and the peripheral ends of the wall portions 30a and 31a. As a result, as shown in FIG. 19, the cyclone unit 3c will be in a substantially vertical position, wherein the central axis of the cyclone unit 3c extends at an angle of approximately 90° (eg, 90°±5°) relative to the horizontal direction. In the state shown in FIG. 19, the inlet piece 33 is inclined at an angle of about 40° relative to the horizontal (see FIG. 14). the

在锯部件2从图18所示状态转动到图19所示的状态时,锯片14会切割工件W。切割操作中产生的切割碎片和空气一起被旋转锯片14从如图6所示的锯片14的右侧吹向上方。切割碎片通过盖子20的中空部20b和排放管20c被送入尘埃容器103。 The saw blade 14 cuts the workpiece W when the saw unit 2 is rotated from the state shown in FIG. 18 to the state shown in FIG. 19 . Cut chips generated during the cutting operation are blown upward by the rotating saw blade 14 from the right side of the saw blade 14 as shown in FIG. 6 together with air. The cutting chips are sent into the dust container 103 through the hollow portion 20b of the cover 20 and the discharge pipe 20c. the

更具体地,切割碎片通过入口件33(参见图5和11)被送入第一尘埃收集室3a。质量比较大的那些切割碎片会在重力作用下落入第一收集室3a并被收集在其内。没有在重力作用下落入第一收集室3a的其它小而轻的切割碎片会随着承载空气一起移进气旋主体36的进口管36c。 More specifically, the cutting chips are sent into the first dust collection chamber 3a through the inlet piece 33 (see FIGS. 5 and 11). Those cutting fragments with a relatively large mass will fall into the first collection chamber 3a under the action of gravity and be collected therein. Other small and light cut pieces that do not fall into the first collection chamber 3a under the action of gravity will move along with the carrying air to the inlet pipe 36c of the cyclone main body 36 . the

如图12所示,一个挡板31d被安装在第一尘埃收集室3a内,用于阻挡大质量切割碎片进入气旋主体36。更具体地,挡板31d形成在中间隔壁31上并且在进口管36c下面延伸。 As shown in FIG. 12 , a baffle plate 31 d is installed in the first dust collection chamber 3 a to prevent large-mass cutting debris from entering the cyclone main body 36 . More specifically, a baffle 31d is formed on the intermediate partition wall 31 and extends below the inlet pipe 36c. the

如图8所示,通过进口管36c进入气旋主体36的切割碎片在按箭头T所指的圆周方向上沿着气旋主体36的内壁旋转,同时,切割碎片在重力作用下逐渐下落。这样就能利用离心力和重力分离出没有落入第一尘埃收集室3a内的切割碎片,然后将其送入第二尘埃收集室3b。如上所述,在切割操作过程中,气旋主体36可以位于大致垂直位置。这样就能用气旋单元3c有效地分离切割碎片。 As shown in FIG. 8, the cutting debris entering the cyclone main body 36 through the inlet pipe 36c rotates along the inner wall of the cyclone main body 36 in the circumferential direction indicated by the arrow T, and meanwhile, the cutting debris gradually falls under the action of gravity. In this way, the cutting fragments that do not fall into the first dust collection chamber 3a can be separated by centrifugal force and gravity, and then sent into the second dust collection chamber 3b. As noted above, during a cutting operation, the cyclone body 36 may be in a generally vertical position. This makes it possible to effectively separate the cut chips by the cyclone unit 3c. the

当锯部件2处在图5所示的最下位置时,尘埃容器103可以这样定位,使其如图14所示朝右上方延伸。这样便于将切割碎片收集在第一尘埃收集室3a的左下部,远离出口孔31c,以及在第二尘埃收集室3b的左下部,远离入口孔32a。因此能增加第一尘埃收集室3a和第二尘埃收集室3b中可收集的切割碎片量。 When the saw unit 2 is in the lowermost position shown in FIG. 5, the dust container 103 can be positioned such that it extends toward the upper right as shown in FIG. This facilitates collecting the cut debris in the lower left part of the first dust collection chamber 3a, away from the outlet hole 31c, and in the lower left part of the second dust collection chamber 3b, away from the inlet hole 32a. It is therefore possible to increase the amount of cutting chips collectable in the first dust collection chamber 3a and the second dust collection chamber 3b. the

如上所述,可以将大而重的切割碎片收集在第一尘埃收集室3a内,而将小而轻的切割碎片收集在第二尘埃收集室3b内。在第一尘埃收集室3a被切割碎片充满时,可以用第二尘埃收集室3b作为辅助室。 As described above, it is possible to collect large and heavy cutting chips in the first dust collection chamber 3a, and collect small and light cutting chips in the second dust collection chamber 3b. When the first dust collection chamber 3a is filled with cutting chips, the second dust collection chamber 3b can be used as an auxiliary chamber. the

为了切割大尺寸工件W,如图5所示,操作人员可以如图5所示向右推动锯部件2。由此可以借助第一滑板12和第二滑板13使锯部件向右滑动。 In order to cut a large-sized workpiece W, as shown in FIG. 5 , the operator may push the saw unit 2 to the right as shown in FIG. 5 . The saw element can thus be slid to the right by means of the first slide 12 and the second slide 13 . the

在切割操作之后,操作人员可以将锯部件2朝上转动(参见图18),使尘埃收集装置3随锯部件2一起转动,而锯部件2的右侧部分逐渐下移。然后 尘埃收集装置103会与第二滑板13接触。在锯部件2继续朝上转动(参见图17)时,入口件33相对于尘埃收集装置103转动例如大约15°±5°角,使旋转限制部33b远离壁部30a和31a的圆周端,同时尘埃收集装置103维持大致水平位置。这样就能以大角度,例如最大转动角度为40°±5°,从水平位置继续向上转动锯部件22。 After the cutting operation, the operator can turn the saw unit 2 upwards (see FIG. 18 ), so that the dust collecting device 3 rotates with the saw unit 2 while the right side part of the saw unit 2 gradually moves down. The dust collecting device 103 will contact with the second slide plate 13 then. When the saw part 2 continued to rotate upwards (see FIG. 17 ), the inlet piece 33 rotated relative to the dust collecting device 103, such as at an angle of about 15°±5°, so that the rotation limiting portion 33b was away from the circumferential ends of the wall portions 30a and 31a, and at the same time The dust collecting device 103 maintains a substantially horizontal position. This makes it possible to continue to rotate the saw part 22 upwards from the horizontal position by large angles, for example a maximum rotation angle of 40°±5°. the

为了处理如图9和16所示收集在第一尘埃收集室3a和第二尘埃收集室3b内的切割碎片,操作人员可以首先从锯部件2上拆卸尘埃收集装置103。操作人员可以推动啮合件35的上部,以克服弹性件38的偏置力转动啮合件35,使啮合件35的爪部35a脱离盖子34。然后,操作人员可以绕着杆34a转动盖子34,使第一和第二尘埃收集室3a和3b的底部同时打开,同时处理收集的切割碎片。 In order to dispose of the cutting chips collected in the first dust collection chamber 3a and the second dust collection chamber 3b as shown in FIGS. The operator can push the upper part of the engaging part 35 to rotate the engaging part 35 against the biasing force of the elastic part 38 , so that the claw part 35 a of the engaging part 35 is detached from the cover 34 . Then, the operator can rotate the cover 34 around the rod 34a, so that the bottoms of the first and second dust collection chambers 3a and 3b are simultaneously opened, and the collected cutting chips are processed at the same time. the

如上所述,按照第四代表实施例,如图5所示,尘埃收集装置103具有第一尘埃收集室3a,气旋单元3c和第二尘埃收集室3b。由空气携带并从锯片14一侧吹出的切割碎片会在重力作用下落入第一尘埃收集室3a内并被收集在其内。没有落入第一尘埃收集室3a的切割碎片会进入气旋单元3c,其中切割碎片会与承载空气一起沿气旋单元3c的内圆周壁旋转,并且落入其内。这样就能利用离心力和重力将切割碎片与承载空气分离。切割碎片随后从气旋单元3c的底部通过切割碎片排放管36d被排入第二尘埃收集室3b,同时承载空气从气旋单元3c的顶部通过排气管37b1从气旋主体36排出。这样,第一尘埃收集室3a将比较重而大的切割碎片与承载空气中分离,同时比较小而轻的切割碎片通过气旋单元3c与承载空气分离。 As described above, according to the fourth representative embodiment, as shown in FIG. 5, the dust collecting device 103 has the first dust collecting chamber 3a, the cyclone unit 3c and the second dust collecting chamber 3b. Cutting chips carried by the air and blown out from the side of the saw blade 14 fall into the first dust collection chamber 3a under the force of gravity and are collected therein. Cutting chips that do not fall into the first dust collection chamber 3a enter the cyclone unit 3c, wherein the cutting chips rotate along the inner peripheral wall of the cyclone unit 3c together with the carrying air, and fall therein. This separates the cutting debris from the carrier air by centrifugal force and gravity. The cutting chips are then discharged from the bottom of the cyclone unit 3c into the second dust collection chamber 3b through the cutting chip discharge pipe 36d, while the carrying air is discharged from the cyclone main body 36 from the top of the cyclone unit 3c through the exhaust pipe 37b1. In this way, the first dust collection chamber 3a separates relatively heavy and large cutting chips from the carrying air, while relatively small and light cutting chips are separated from the carrying air through the cyclone unit 3c. the

非织物过滤器被设置在尘埃收集装置103内,用于从承载空气中分离切割碎片。因此,旋转锯片14产生的承载空气流不会受织物过滤器阻挡。此外,也不会因切割碎片阻塞织物过滤器的网眼而逐渐降低尘埃收集性能。这样就能将切割碎片有效地收集在尘埃收集装置103内。 A non-woven filter is provided in the dust collection device 103 for separating cutting debris from the carrier air. Thus, the flow of carrying air generated by the rotating saw blade 14 is not blocked by the fabric filter. In addition, there is no gradual reduction in dust collection performance due to cut debris clogging the mesh of the fabric filter. In this way, the cut debris can be effectively collected in the dust collecting device 103 . the

此外,按照本代表实施例,角度调节装置(30a,31a,33b)如图14和15所示设置在盖子20与尘埃收集装置103之间以便相对于盖子20调节尘埃容器103的角度位置。这样就能将尘埃收集装置103的角度位置调节到适当位置,例如便于用气旋单元3c有效地收集切割碎片。 In addition, according to this representative embodiment, angle adjusting means (30a, 31a, 33b) are provided between the cover 20 and the dust collecting means 103 as shown in FIGS. This makes it possible to adjust the angular position of the dust collection device 103 to a suitable position, for example, for efficient collection of cutting chips by the cyclone unit 3c. the

特别地,按照本代表实施例,角度调节装置这样调节盖子20与尘埃容 器103之间的相对角度,使得盖子20即锯部件2处在最上位置时产生的相对角度小于盖子20即锯部件2处在最下位置时产生的相对角度。这样,当盖子20或锯部件2处在图17所示的最上位置时,盖子20与尘埃收集装置103之间的相对角度是140°±5°。而当盖子20或锯部件2处在图19所示的最下位置时,相对角度可以是155°±5°,使气旋单元3c能够基本垂直延伸。 Particularly, according to this representative embodiment, the angle adjusting device adjusts the relative angle between the cover 20 and the dust container 103 in such a way that the relative angle generated when the cover 20, i.e., the saw unit 2 is in the uppermost position, is smaller than that of the cover 20, i.e., the saw unit 2. The relative angle created when in the bottommost position. Thus, when the cover 20 or the saw unit 2 is in the uppermost position shown in FIG. 17, the relative angle between the cover 20 and the dust collecting device 103 is 140°±5°. And when the cover 20 or the saw part 2 is in the lowermost position shown in FIG. 19, the relative angle can be 155°±5°, so that the cyclone unit 3c can extend substantially vertically. the

利用这种调节,在盖子20或锯部件2从最上位置以下的预定位置移动到最上位置的过程中,盖子20会接近尘埃收集装置103。然而,尘埃收集装置103不会干扰盖子20的运动。 With this adjustment, the cover 20 approaches the dust collecting device 103 during the movement of the cover 20 or the saw unit 2 from a predetermined position below the uppermost position to the uppermost position. However, the dust collection device 103 does not interfere with the movement of the cover 20 . the

在盖子20或锯部件2从最下位置以上的预定位置移动到最下位置的过程中,尘埃收集装置103与盖子20之间的相对角度比较大。因此,在盖子20或锯部件2处在最下位置时,尘埃收集装置103相对于水平方向的角度(即25°±5°)要小于盖子20相对于水平方向的角度(即40°±5°)。这样能使气旋单元3c相对于垂直方向的倾斜最小。结果就能防止气旋单元3c的分离效率因倾斜而降低。 During the movement of the cover 20 or the saw unit 2 from a predetermined position above the lowermost position to the lowermost position, the relative angle between the dust collecting device 103 and the cover 20 is relatively large. Therefore, when the cover 20 or the saw part 2 is in the lowermost position, the angle of the dust collecting device 103 relative to the horizontal direction (i.e. 25°±5°) is smaller than the angle of the cover 20 relative to the horizontal direction (i.e. 40°±5°). °). This minimizes the inclination of the cyclone unit 3c relative to the vertical. As a result, it is possible to prevent the separation efficiency of the cyclone unit 3c from being lowered due to inclination. the

此外,按照本代表实施例,盖子34如图13和16所示在第一和第二尘埃收集室3a和3b之间以及下面延伸。这样就能通过打开盖子20同时处理收集在第一和第二尘埃收集室3a和3b内的切割碎片。 Furthermore, according to the present representative embodiment, the cover 34 extends between and below the first and second dust collection chambers 3a and 3b as shown in FIGS. 13 and 16 . This makes it possible to dispose of the cutting chips collected in the first and second dust collection chambers 3a and 3b simultaneously by opening the cover 20. the

此外,通过从排放管上简单地拆除尘埃收集装置并且将尘埃收集装置103的入口件33连接到排放管上,尘埃收集装置103可易于供现有的具有尘埃收集装置的台锯使用。这样能扩大本发明的使用范围。 Furthermore, the dust collection device 103 can be readily used with existing table saws having a dust collection device by simply removing the dust collection device from the discharge pipe and connecting the inlet piece 33 of the dust collection device 103 to the discharge pipe. This can expand the scope of use of the present invention. the

(第五代表实施例) (fifth representative embodiment)

以下将参照图20到图24描述第五代表实施例。第五代表实施例是第四代表实施例的改型,与第四代表实施例的区别仅在于用尘埃收集装置104替代了尘埃收集装置103。此外,尘埃收集装置104的基本结构与尘埃收集装置103相同,但不同点主要在于某些元件比如盖子的设置。因此,仅仅结合尘埃收集装置104与尘埃收集装置103的不同设置来描述第五代表实施例。 A fifth representative embodiment will be described below with reference to FIGS. 20 to 24 . The fifth representative embodiment is a modification of the fourth representative embodiment, and differs from the fourth representative embodiment only in that dust collecting device 103 is replaced by dust collecting device 104 . In addition, the basic structure of the dust collection device 104 is the same as that of the dust collection device 103, but the difference mainly lies in the arrangement of some elements such as the cover. Therefore, the fifth representative embodiment will be described only in connection with the different arrangements of the dust collecting device 104 and the dust collecting device 103 . the

参照图20,尘埃收集装置104具有第一尘埃收集室104a,气旋单元104c和第二尘埃收集室104b,分别对应着第四代表实施例的第一尘埃收集室3a,气旋单元3c和第二尘埃收集室3b。分别用通过例如吹塑工艺模制的第一管 状件140和第二管状件142(如图21和24所示)限定第一尘埃收集室104a和第二尘埃收集室104b。第一和第二管状件140和142各自具有闭合的第一端和与第一端相对的开放的第二端(从图21和24中看到的左、右端)。用一个可拆卸盖子144关闭第一和第二管状件140和142的开放的第二端,该可拆卸盖子144通过例如注模工艺形成为板型结构。 Referring to Fig. 20, the dust collection device 104 has a first dust collection chamber 104a, a cyclone unit 104c and a second dust collection chamber 104b, respectively corresponding to the first dust collection chamber 3a of the fourth representative embodiment, the cyclone unit 3c and the second dust collection chamber. Collection chamber 3b. The first dust collection chamber 104a and the second dust collection chamber 104b are defined by a first tubular member 140 and a second tubular member 142 (as shown in Figures 21 and 24), respectively, molded by, for example, a blow molding process. The first and second tubular members 140 and 142 each have a closed first end and an open second end opposite the first end (left and right ends as viewed in FIGS. 21 and 24 ). The open second ends of the first and second tubular members 140 and 142 are closed by a removable cover 144 formed into a plate-like structure by, for example, an injection molding process. the

如图20所示,一对臂144b形成在盖子144上端的横向两侧,并且分别枢轴连接到第一和第二管状件140和142。如图23所示,在盖子144的下端形成一个啮合部144c,其能够与第二管状件142右端的下表面啮合。此外,在盖子144上形成安装开口144a,并且该开口通向第一尘埃收集室104a,以与盖子20相连接(参见图8)。 As shown in FIG. 20, a pair of arms 144b are formed on lateral sides of the upper end of the cover 144, and are pivotally connected to the first and second tubular members 140 and 142, respectively. As shown in FIG. 23 , at the lower end of the cover 144 is formed an engaging portion 144c capable of engaging with the lower surface of the right end of the second tubular member 142 . In addition, an installation opening 144a is formed on the cover 144, and this opening leads to the first dust collection chamber 104a to be connected with the cover 20 (see FIG. 8). the

如图20所示,气旋单元104c具有气旋主体146和排气件147。气旋主体146具有大致呈圆筒形的上管状部146a和下管状部146b。下管状部146b与上管状部146a整体形成并具有朝下方逐渐缩小的直径。连接管141连接在上管状部146a与第一管状件140之间。更具体地,连接管141的一端连接到第一管状件140的上部。连接管141的另一端在偏离上管状部146a或气旋主体146的中心轴线的位置上连接到上管状部146a,从而连接管141从上管状部146a的圆周上切向延伸。如图23所示,在下管状部146b的下端形成切割碎片排放孔146d,并且该开口通向第二尘埃收集室104b。 As shown in FIG. 20 , the cyclone unit 104 c has a cyclone main body 146 and an exhaust member 147 . The cyclone main body 146 has a substantially cylindrical upper tubular portion 146a and a lower tubular portion 146b. The lower tubular portion 146b is integrally formed with the upper tubular portion 146a and has a diameter that gradually decreases downward. The connecting pipe 141 is connected between the upper tubular part 146 a and the first tubular member 140 . More specifically, one end of the connection pipe 141 is connected to an upper portion of the first tubular member 140 . The other end of the connecting pipe 141 is connected to the upper tubular part 146a at a position deviated from the central axis of the upper tubular part 146a or the cyclone body 146 so that the connecting pipe 141 extends tangentially from the circumference of the upper tubular part 146a. As shown in FIG. 23, a cut chip discharge hole 146d is formed at the lower end of the lower tubular portion 146b, and this opening leads to the second dust collection chamber 104b. the

如图20所示,气旋单元104的气旋主体146的中心轴线相对于第二管状件142的纵轴是倾斜的,从而当锯部件2处在最下位置时(参见图6),气旋主体146的中心轴线大致沿着垂直方向延伸(例如相对于水平方向成90°±5°)。 As shown in Figure 20, the central axis of the cyclone main body 146 of the cyclone unit 104 is inclined relative to the longitudinal axis of the second tubular member 142, so that when the saw part 2 is in the lowermost position (see Figure 6), the cyclone main body 146 The central axis of the axis extends approximately along the vertical direction (for example, at 90°±5° relative to the horizontal direction). the

如图20和23所示,排气件147具有环形部147a和插入到排气件147的中心开口的排气管147b。环形部147a被安装到上管状部146a上以覆盖上管状部146a的上部开口。排气管147b这样放置,其沿着中心轴线延伸进入气旋主体146,使得排气管147b在上端具有排气开口147b1,而下端具有进气开口147b2。 As shown in FIGS. 20 and 23 , the exhaust member 147 has a ring portion 147 a and an exhaust pipe 147 b inserted into the central opening of the exhaust member 147 . The annular portion 147a is fitted to the upper tubular portion 146a to cover the upper opening of the upper tubular portion 146a. The exhaust duct 147b is positioned such that it extends into the cyclone body 146 along the central axis such that the exhaust duct 147b has an exhaust opening 147b1 at an upper end and an intake opening 147b2 at a lower end. the

同样,第五代表实施例能够实现与第四代表实施例基本上相同的操作和效果。 Also, the fifth representative embodiment can achieve substantially the same operations and effects as those of the fourth representative embodiment. the

(第四和第五代表实施例的可能改型) (possible modifications of the fourth and fifth representative embodiments)

第四和第五代表实施例的尘埃收集装置可以和非滑动式台锯或没有转盘的圆锯组合使用。 The dust collecting device of the fourth and fifth representative embodiments can be used in combination with a non-sliding table saw or a circular saw without a rotary disc. the

第四代表实施例的角度调节装置是这样配置的,使旋转限制部和阻止件被彼此分开,以在尘埃收集装置处在图7和15中所示水平位置时允许尘埃收集装置相对于盖子或锯部件旋转。但是,角度调节装置也可以这样设置,使尘埃收集装置相对于盖子或锯部件正向转动,以便在锯部件从最上位置以下的预定位置移动到最上位置时减小相对于盖子或锯部件的角度。 The angle adjusting device of the fourth representative embodiment is configured such that the rotation restricting portion and the stopper are separated from each other to allow the dust collecting device to move relative to the cover or when the dust collecting device is in the horizontal position shown in FIGS. The saw part rotates. However, the angle adjustment means may also be arranged such that the dust collecting means rotates positively relative to the cover or saw unit so as to reduce the angle relative to the cover or saw unit as the saw unit moves from a predetermined position below the uppermost position to the uppermost position . the

此外,尽管角度调节装置是设置在尘埃收集装置103(104)与盖子20的排放管20c之间,但是角度调节装置也可以设置在盖子20与排放管20c之间或是尘埃收集装置与锯部件2之间的任何其它位置。 In addition, although the angle adjusting device is provided between the dust collecting device 103 (104) and the discharge pipe 20c of the cover 20, the angle adjusting device may also be provided between the cover 20 and the discharge pipe 20c or between the dust collecting device and the saw unit 2. any other position in between. the

(第六代表实施例) (sixth representative embodiment)

以下将参照图25到图31描述第六代表实施例。第六代表实施例是第四代表实施例的改型。因此,与第四代表实施例相同的部件采用相同的标号并不再详细说明。 A sixth representative embodiment will be described below with reference to FIGS. 25 to 31 . The sixth representative embodiment is a modification of the fourth representative embodiment. Therefore, the same components as those of the fourth representative embodiment are assigned the same reference numerals and will not be described in detail again. the

本代表实施例的滑动台锯201与第四代表实施例的滑动台锯101基本上相同。因此主要结合着与第四代表实施例的滑动台锯101不同的构造来描述滑动台锯201的构造。 The sliding table saw 201 of the present representative embodiment is basically the same as the sliding table saw 101 of the fourth representative embodiment. Therefore, the configuration of the sliding table saw 201 will be described mainly in connection with the configuration different from the sliding table saw 101 of the fourth representative embodiment. the

如图25所示,一个发光装置217例如是荧光灯或白炽灯被安装在对应锯部件2的一个锯部件210的把手24a上。发光装置217位于把手24a的后侧(图25中的右侧)。 As shown in FIG. 25 , a light emitting device 217 such as a fluorescent lamp or an incandescent lamp is mounted on the handle 24 a of a saw unit 210 corresponding to the saw unit 2 . The light emitting device 217 is located on the rear side (the right side in FIG. 25 ) of the handle 24a. the

对应着尘埃收集装置103的尘埃收集装置203有一个入口件223(参见图29)。入口件223对应着入口件33并具有圆筒形转轴部223a(对应着转轴部33a)和用于连接到盖子20的排放管20c的一个连接管部223b。转轴部223a的相对两侧被圆形盖223c密封。连接管部223b从转轴部223a的圆周朝径向延伸,并具有能够密封地连接到排放管20c的直径。在与转轴部223a相对的一侧,在转轴部223的圆周上形成一个开口223d(参见图30),其直径大致等于连接管部223b的内径,并且该开口始终通向第一尘埃收集室3a。这样就能通过入口件223始终连通外壳20的内部空间与第一尘埃收集室3a。 The dust collecting device 203 corresponding to the dust collecting device 103 has an inlet piece 223 (see FIG. 29 ). The inlet piece 223 corresponds to the inlet piece 33 and has a cylindrical shaft portion 223 a (corresponding to the shaft portion 33 a ) and a connecting pipe portion 223 b for connecting to the discharge pipe 20 c of the cap 20 . The opposite sides of the shaft portion 223a are sealed by a circular cover 223c. The connecting pipe portion 223b extends radially from the circumference of the rotating shaft portion 223a, and has a diameter capable of sealingly connecting to the discharge pipe 20c. On the side opposite to the shaft portion 223a, an opening 223d (see FIG. 30 ) is formed on the circumference of the shaft portion 223, the diameter of which is approximately equal to the inner diameter of the connecting pipe portion 223b, and the opening always leads to the first dust collection chamber 3a. . In this way, the inner space of the casing 20 and the first dust collection chamber 3 a can be always communicated through the inlet piece 223 . the

如图29所示,转轴部223a的相对两端分别被可旋转地容置在第一外壁30和中间隔壁31的内表面中形成的圆形支撑槽222c内。因此,在第一尘埃 收集室3a的正面位置,入口件223能够相对于第一外壁30和中间隔壁31旋转,使入口件223a在垂直方向上自由转动。如图30所示,连接管部223b通过在第一尘埃收集室3a的前端形成的开口222d从第一尘埃收集室3a向外延伸。开口222d被构造为在垂直方向上具有一个延长的开口,使入口件223能够垂直转动。在入口件223连接到盖子20的排放管20c的状态下,尘埃收集装置203能够相对于排放管20c的纵轴J向下转动,最大角度为5°。此外,尘埃收集装置203还能相对于纵轴J向上转动,最大角度为40°。尘埃收集装置203能在此范围内自由转动,并且如果不对尘埃收集装置203施加相反的力,它还能在重力作用下移动到最下转动位置。 As shown in FIG. 29 , opposite ends of the shaft portion 223 a are rotatably accommodated in circular support grooves 222 c formed in the inner surfaces of the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 , respectively. Therefore, at the front position of the first dust collection chamber 3a, the inlet piece 223 can rotate relative to the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31, so that the inlet piece 223a can rotate freely in the vertical direction. As shown in FIG. 30, the connection pipe portion 223b extends outward from the first dust collection chamber 3a through an opening 222d formed at the front end of the first dust collection chamber 3a. The opening 222d is configured to have an elongated opening in the vertical direction so that the inlet piece 223 can be rotated vertically. In the state where the inlet piece 223 is connected to the discharge pipe 20c of the cover 20, the dust collecting device 203 can be turned downwards relative to the longitudinal axis J of the discharge pipe 20c by a maximum angle of 5°. In addition, the dust collecting device 203 can also be rotated upward relative to the longitudinal axis J, with a maximum angle of 40°. The dust collection device 203 can rotate freely within this range, and if no opposite force is applied to the dust collection device 203, it can also move to the lowermost rotation position under the action of gravity. the

第一尘埃收集室3a正面的开口222d从第一尘埃收集室3a的内部密封,以免被收集在第一尘埃收集室3a内的切割碎片飞溅到外部,并且防止携带切割碎片的空气泄漏到外部。为此用一个毛毡制成的密封件224缠绕在转轴部223a周围,以使其沿着转轴部223a的相对两侧连续纵向延伸,并径向跨过盖223c。按照这样的连接,形成一对壁部222e,其与第一外壁30和中间隔壁31的各个支撑槽222c的内壁接续。壁部222e各自具有一基本弧形横截面。一对壁部222e在相应支撑槽222c的径向上或是相对于转轴部223a的旋转轴彼此面对。第一外壁30的一对壁部222e和中间隔壁31的一对外壁222e在第一尘埃收集室3a的宽度方向上彼此相向延伸,使得第一外壁30的壁部222e的终端分别与中间隔壁31的壁部222e的相应终端紧密接触,而不会形成任何明显的间隙。密封件224滑动接触到这两对壁部222e和接收槽222c的底部,以将第一尘埃收集室3a对外部密封。 The opening 222d at the front of the first dust collection chamber 3a is sealed from the inside of the first dust collection chamber 3a to prevent the cutting chips collected in the first dust collection chamber 3a from splashing to the outside and to prevent the air carrying the cutting chips from leaking to the outside. To this end, a seal 224 made of felt is wound around the shaft portion 223a so as to extend longitudinally continuously along opposite sides of the shaft portion 223a and radially across the cover 223c. According to this connection, a pair of wall portions 222e are formed which are continuous with the inner walls of the respective support grooves 222c of the first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 . Each of the wall portions 222e has a substantially arc-shaped cross section. The pair of wall portions 222e face each other in the radial direction of the corresponding support groove 222c or with respect to the rotation axis of the rotation shaft portion 223a. The pair of wall portions 222e of the first outer wall 30 and the pair of outer walls 222e of the intermediate partition wall 31 extend toward each other in the width direction of the first dust collection chamber 3a, so that the terminal ends of the wall portions 222e of the first outer wall 30 are respectively connected to the intermediate partition wall 31. The corresponding terminals of the wall portion 222e are in close contact without forming any significant gap. The seal member 224 is in sliding contact with the two pairs of wall portions 222e and the bottom of the receiving groove 222c to seal the first dust collection chamber 3a from the outside. the

此外,壁部222e沿着相应支撑槽222c的圆周延伸到一定程度,使壁部222e不会干扰连接管部223b的垂直转动,并且在切割碎片的流动方向上不会挡住开口222d的正面。然而,壁部222e具有足够的圆周长度以确保密封件224在入口件223或尘埃收集容器203的整个垂直转动范围内能够与壁部222e接触。 In addition, the wall portion 222e extends along the circumference of the corresponding supporting groove 222c to such an extent that the wall portion 222e does not interfere with the vertical rotation of the connecting pipe portion 223b and does not block the front of the opening 222d in the flow direction of the cutting chips. However, the wall portion 222e has sufficient circumferential length to ensure that the sealing member 224 can contact the wall portion 222e within the entire vertical rotation range of the inlet piece 223 or the dust collection container 203 . the

对应着旋转限制部33b的旋转限制部223e形成在转轴部223a上,并且适当接触到壁部222e的圆周边缘,以便限定入口件223的转动范围。 A rotation restricting portion 223e corresponding to the rotation restricting portion 33b is formed on the rotating shaft portion 223a and appropriately contacts the peripheral edge of the wall portion 222e so as to restrict the rotational range of the inlet piece 223 . the

如图29所示,一个卷簧228被固定在盖子34的杆34a上,以便在开口方向上正常偏置盖子34。 As shown in FIG. 29, a coil spring 228 is fixed to the rod 34a of the cover 34 so as to normally bias the cover 34 in the opening direction. the

用于限制尘埃收集装置203下行冲程端点的一个限制件250(参见图25-28)被安装在夹臂13c上,并用于从下面支撑尘埃收集装置203。优选地,限制件250是用具有适当直径的钢丝制成的。从上面看,钢丝被弯折成大致倒U形结构,从横向看则具有大致倒L形的结构,从而限制件250的上部越过夹臂13c并且在尘埃收集装置203下面朝前方(在操作人员一侧)倾斜延伸。利用螺栓251和252将限制件250的相对两端固定在夹臂13c上。这样就能使限制件250在垂直方向上弹性变形,使限制件250的上部相对于下部改变其倾斜角度。 A limiting member 250 (see FIGS. 25-28 ) for limiting the end point of the downward stroke of the dust collecting device 203 is mounted on the clamp arm 13c and serves to support the dust collecting device 203 from below. Preferably, the restraint 250 is made of steel wire having a suitable diameter. Viewed from above, the steel wire is bent into a substantially inverted U-shaped structure, and viewed from a lateral direction, has a substantially inverted L-shaped structure, so that the upper part of the limiting member 250 crosses the clamp arm 13c and faces forward under the dust collecting device 203 (in the case of the operator side) extending obliquely. The opposite ends of the restricting member 250 are fixed to the clamp arm 13c by bolts 251 and 252 . In this way, the restricting member 250 can be elastically deformed in the vertical direction, so that the upper portion of the restricting member 250 can change its inclination angle relative to the lower portion. the

一个旋转件253被旋转固定在限制件250的上端。可以用卷绕在限制件250上端的钢丝制成旋转件253。这样就能用限制件250弹性支撑尘埃收集装置203,同时尘埃收集装置203的盖子34的下表面通过旋转件253接触到限制件2250的上端。结果,尘埃收集装置203就能响应于锯部件201的垂直运动在前、后方向上滑动。这样,锯部件10就能在垂直方向上平滑运动。 A rotating member 253 is rotatably fixed on the upper end of the restricting member 250 . The rotating member 253 may be made of a steel wire wound on the upper end of the restricting member 250 . In this way, the dust collecting device 203 can be elastically supported by the restricting member 250 , while the lower surface of the cover 34 of the dust collecting device 203 contacts the upper end of the restricting member 2250 through the rotating member 253 . As a result, the dust collecting device 203 can slide in the front and rear directions in response to the vertical movement of the saw unit 201 . Thus, the saw unit 10 can move smoothly in the vertical direction. the

按照第六代表实施例,尘埃收集装置203在最大45°角范围内相对于锯部件210自由转动。更具体地,尘埃收集装置203能够相对于排放管20c的纵轴J向下转动最大5°角,并且能相对于纵轴J向上转动最大40°角。因此,当锯部件210处在图25和26所示的向上转动位置时,尘埃收集装置203被大致定位在水平位置,在该位置处盖子34大致水平延伸,并且与臂1 3a和13b大致平行。在该水平位置上,收集容器203由限制件250支撑,同时盖子34的下表面与设置在限制件250上端的旋转件253接触。 According to the sixth representative embodiment, the dust collecting device 203 is free to rotate relative to the saw unit 210 within an angular range of a maximum of 45°. More specifically, the dust collecting device 203 is rotatable relative to the longitudinal axis J of the discharge pipe 20c downwardly by an angle of up to 5° and relative to the longitudinal axis J upwardly by an angle of 40°. Thus, when the saw assembly 210 is in the upwardly rotated position shown in Figures 25 and 26, the dust collection device 203 is positioned generally in a horizontal position, where the cover 34 extends generally horizontally and is generally parallel to the arms 13a and 13b. . In this horizontal position, the collecting container 203 is supported by the restricting member 250 while the lower surface of the cover 34 is in contact with the rotating member 253 provided at the upper end of the restricting member 250 . the

排放管20c能够随着锯部件210向下转动而向下运动。然而,由于入口件223可相对于排放管20c转动,因此尘埃收集容器203可保持在水平位置。 The discharge pipe 20c is able to move downward as the saw unit 210 is turned downward. However, since the inlet piece 223 is rotatable relative to the discharge pipe 20c, the dust collection container 203 can be maintained in a horizontal position. the

另外如图27和28所示,即使锯部件210已经转动到最下位置,尘埃收集装置203也可保持在水平位置。这样就能将滑动台锯201储存在一个储存空间内,使下面的尘埃收集装置203处在水平方向。因此,即使在具有较小高度的有限储存空间内也能储存滑动台锯201。 Also as shown in FIGS. 27 and 28, even if the saw unit 210 has been rotated to the lowermost position, the dust collecting device 203 can remain in the horizontal position. In this way, the sliding table saw 201 can be stored in a storage space, so that the dust collecting device 203 below is in a horizontal direction. Therefore, the sliding table saw 201 can be stored even in a limited storage space having a small height. the

此外,按照本代表实施例,无论锯部件201的垂直位置如何改变,尘埃收集装置203都能保持在大致水平位置。因此,当尘埃收集装置203处在水平方向时,通过设定气旋单元3c的位置使分离器主体36的中心轴线在垂直方向上延伸,始终能够通过气旋单元3c有效地分离切割碎片。 Furthermore, according to the present representative embodiment, the dust collecting device 203 can be maintained in a substantially horizontal position regardless of changes in the vertical position of the saw unit 201 . Therefore, when the dust collecting device 203 is in the horizontal direction, by setting the position of the cyclone unit 3c so that the central axis of the separator body 36 extends in the vertical direction, the cutting chips can always be effectively separated by the cyclone unit 3c. the

而且,由于尘埃收集装置203被限制件250从下面支撑,能够可靠地防止尘埃收集装置203与第二滑板13的臂13a和13b相互影响。这样就能保证锯部件210在水平方向上顺利滑动。 Also, since the dust collecting device 203 is supported from below by the restricting member 250, it is possible to reliably prevent the dust collecting device 203 from interacting with the arms 13a and 13b of the second slider 13. This ensures smooth sliding of the saw unit 210 in the horizontal direction. the

此外,为了将限制件250固定在夹臂13c上,用于在相对于臂13a和13b的位置固定夹臂13c的螺栓也可以被用作螺栓251和252。这样,为了固定限制件250就不需要额外的螺栓或额外的机械操作。 Furthermore, in order to fix the limiter 250 to the clamp arm 13c, bolts for fixing the clamp arm 13c in position relative to the arms 13a and 13b may also be used as the bolts 251 and 252. In this way, no additional bolts or additional mechanical operations are required in order to secure the limiter 250 . the

(第六代表实施例的可能改型) (The sixth represents a possible modification of the embodiment)

所述第六代表实施例可以按多种方式修改。例如,尽管限制件250在上述代表实施例中是安装在夹臂13c上,但是限制件250也可以安装在另一夹臂13d(其支撑锯部件210)上,或是安装在尘埃收集装置203上。 The sixth representative embodiment can be modified in various ways. For example, although the restricting member 250 is mounted on the clamp arm 13c in the above representative embodiment, the restricting member 250 may also be mounted on the other clamp arm 13d (which supports the saw member 210), or on the dust collecting device 203. superior. the

按照上述代表实施例,尘埃收集装置203能够在45°角转动范围内自由旋转,并且能在重力作用下转动到最下转动位置(相对于排放管20c的纵轴J向下转动大约5°角的位置)。然而也可以这样设计,使得尘埃收集装置203的位置相对于排放管20c或锯部件210被保持在转动范围内的预定位置。以下将参照图32和33用第七代表实施例来描述这一变更实施例。 According to the representative embodiment described above, the dust collection device 203 is freely rotatable within a range of 45° of angular rotation, and can be rotated to the lowermost rotational position (rotated downward at an angle of about 5° relative to the longitudinal axis J of the discharge pipe 20c) under the force of gravity. s position). However, it may also be designed such that the position of the dust collecting device 203 is maintained at a predetermined position within the rotational range with respect to the discharge pipe 20c or the saw unit 210 . This modified embodiment will be described below using a seventh representative embodiment with reference to FIGS. 32 and 33. FIG. the

(第七代表实施例) (The seventh representative embodiment)

参照图32和33,尘埃收集装置255具有结构不同于第六代表实施例的入口件223的一个入口件256。入口件256之外的其它结构与第六代表实施例的尘埃收集装置203相同,因此不再重复说明。 32 and 33, the dust collecting device 255 has an inlet piece 256 having a structure different from the inlet piece 223 of the sixth representative embodiment. Other structures other than the inlet piece 256 are the same as those of the dust collecting device 203 of the sixth representative embodiment, and thus will not be described again. the

第七代表实施例的入口件256有一个被称为球塞机构的制动装置。该制动装置包括压缩卷簧257,被卷簧257朝一个方向偏置的刚球258,以及有一个与刚球258啮合的固定孔259a的固定板259。压缩卷簧257可以被容置在盖子256b上形成的接收孔256c其中之一内。盖子256关闭圆筒形旋转部256a开放的右端。接收孔256c没有完全延伸穿过盖子256b的厚度,并且其底部封闭。这样,就能象第六代表实施例的连接管部223b一样相对于外部可靠地密封连接管部256c的内部空间。刚球258被保持在压缩卷簧257的一端。固定板259被容置在中间隔壁31的支撑槽222c内,使其位于223b的支撑槽222c的底部。固定孔259a被构造成固定板259内形成的一个缝隙,并且在圆周方向上延长较短距离。 The inlet member 256 of the seventh representative embodiment has a stop means called a ball plunger mechanism. The braking means includes a compression coil spring 257, a rigid ball 258 biased in one direction by the coil spring 257, and a fixing plate 259 having a fixing hole 259a engaged with the rigid ball 258. The compression coil spring 257 may be received in one of the receiving holes 256c formed on the cover 256b. The cover 256 closes the open right end of the cylindrical rotating portion 256a. The receiving hole 256c does not extend completely through the thickness of the cover 256b and is closed at the bottom. Thus, the inner space of the connecting pipe portion 256c can be reliably sealed from the outside like the connecting pipe portion 223b of the sixth representative embodiment. A rigid ball 258 is held at one end of the compression coil spring 257 . The fixing plate 259 is accommodated in the supporting groove 222c of the intermediate partition wall 31 such that it is located at the bottom of the supporting groove 222c of the middle partition wall 31 . The fixing hole 259a is configured as a slit formed in the fixing plate 259, and extends for a short distance in the circumferential direction. the

在固定板259内形成啮合槽259b,其被构造成从固定板259的圆周边缘 沿径向向内延伸的切割槽。在支撑槽222c的底部上形成啮合突起(未示出),其与啮合槽259b啮合,从而防止固定板259相对于支撑槽222c发生转动。这样就能将转轴部256a的右端可旋转地容置在支撑槽222c内,同时固定板259插置于转轴部256a的右端与支撑槽222c的底部之间。转轴部256a的左端按照与第六代表实施例相同的方式被可旋转地容置在第一外壁30内形成的相应支撑槽222c内。同样,连接管部256c按照与第六代表实施例相同的方式连接到锯部件210的盖子20的排放管20c。 In the fixing plate 259, an engaging groove 259b configured as a cut groove extending radially inward from the peripheral edge of the fixing plate 259 is formed. An engaging protrusion (not shown) is formed on the bottom of the supporting groove 222c, which engages with the engaging groove 259b, thereby preventing the fixing plate 259 from rotating relative to the supporting groove 222c. This allows the right end of the shaft portion 256a to be rotatably accommodated in the support groove 222c, while the fixing plate 259 is interposed between the right end of the shaft portion 256a and the bottom of the support groove 222c. The left end of the shaft portion 256a is rotatably accommodated in a corresponding support groove 222c formed in the first outer wall 30 in the same manner as the sixth representative embodiment. Also, the connecting pipe portion 256c is connected to the discharge pipe 20c of the cover 20 of the saw unit 210 in the same manner as the sixth representative embodiment. the

按照第七代表实施例,刚球258被压缩卷簧257的偏置力压在固定板259上。只要刚球258没有与固定板259a啮合,在尘埃收集装置255相对于锯部件210垂直转动时,固定板259就能随尘埃收集装置255一起相对于转轴部256a的盖256c旋转。换句话说,尘埃收集装置255能够在重力作用下自由地垂直转动。然而,当刚球258在尘埃收集装置255的转动过程中被带入到与固定孔259a相对时,刚球258通过压缩卷簧257的偏置力与固定孔259a啮合,这样能防止尘埃收集装置255继续转动。为此,将压缩卷簧257的偏置力设置成足以防止尘埃收集装置255克服重力发生转动。 According to the seventh representative embodiment, the rigid ball 258 is pressed against the fixing plate 259 by the biasing force of the compression coil spring 257 . As long as the rigid ball 258 is not engaged with the fixing plate 259a, when the dust collecting device 255 is vertically rotated relative to the saw unit 210, the fixing plate 259 can rotate with the dust collecting device 255 relative to the cover 256c of the shaft portion 256a. In other words, the dust collecting device 255 can freely rotate vertically under the force of gravity. However, when the rigid ball 258 is brought into opposition to the fixing hole 259a during the rotation of the dust collecting device 255, the rigid ball 258 is engaged with the fixing hole 259a by the biasing force of the compression coil spring 257, which prevents the dust collecting device from 255 continues to rotate. For this reason, the biasing force of the compression coil spring 257 is set to be sufficient to prevent the dust collecting device 255 from rotating against gravity. the

在本代表实施例中,刚球258的位置和固定孔259的位置是这样确定的,在尘埃收集装置255的转动角处在0°到45°的整个范围内和距0°到45°的整个转动范围的上转动限度大约15°的范围内时,使得刚球258与固定孔259啮合。这样,在锯部件210被转动到最下位置或从最下位置上移预定角度的位置(例如图33所示用锯片14切割工件W的转动范围内的一个位置)时,刚球258能与固定孔259啮合。因此,尘埃收集装置255可以这样倾斜,使得尘埃收集装置255的后部(图33中所示的右部)相对于前部位于上方。换句话说,尘埃收集装置255朝前方(图33中所示的左方)向下倾斜。与此相对照,在第六代表实施例的情况下,尘埃收集装置203在锯部件210处在最下位置时被定位在水平位置,如图27所示。 In this representative embodiment, the position of the rigid ball 258 and the position of the fixing hole 259 are determined such that the rotation angle of the dust collecting device 255 is in the entire range of 0° to 45° and at a distance from 0° to 45°. The rigid ball 258 engages the fixing hole 259 within about 15° of the upper limit of the full rotational range. In this way, when the saw member 210 is rotated to the lowermost position or moved up from the lowermost position by a predetermined angle (for example, a position within the rotational range of cutting the workpiece W with the saw blade 14 as shown in FIG. 33 ), the rigid ball 258 can Engage with the fixing hole 259 . Therefore, the dust collecting device 255 may be inclined such that the rear portion (the right portion shown in FIG. 33 ) of the dust collecting device 255 is located upward relative to the front portion. In other words, the dust collecting device 255 is inclined downward toward the front (left direction shown in FIG. 33 ). In contrast, in the case of the sixth representative embodiment, the dust collecting device 203 is positioned in a horizontal position when the saw unit 210 is at the lowermost position, as shown in FIG. 27 . the

按照这种设置,尘埃收装置255在切割操作过程中在朝前方向上被保持向下倾斜。这样,第二外壁32或第二尘埃收集室3b也会在朝前方向上向下倾斜。由于气旋单元3c是位于第二外壁32后面,气旋单元3c排出的切割碎片在重力作用下向第二尘埃收集室3b的前部(图33中所示的左部)运动。换句话说,切割碎片可被收集在第二尘埃收集室3b内的前部。这样就能在第 二尘埃收集室3b内有效地收集切割碎片,而不会阻塞第二尘埃收集室3b的入口孔32a。结果就能提高尘埃收集装置255的尘埃收集效率。 With this arrangement, the dust collector 255 is kept tilted downward in the forward direction during the cutting operation. In this way, the second outer wall 32 or the second dust collection chamber 3b is also inclined downward in the forward direction. Since the cyclone unit 3c is located behind the second outer wall 32, the cutting chips discharged by the cyclone unit 3c move toward the front of the second dust collection chamber 3b (the left part shown in FIG. 33) under the force of gravity. In other words, cut debris can be collected at the front inside the second dust collection chamber 3b. In this way, the cut debris can be efficiently collected in the second dust collection chamber 3b without blocking the inlet hole 32a of the second dust collection chamber 3b. As a result, the dust collection efficiency of the dust collection device 255 can be improved. the

为了在储存空间内储存滑动台锯201,操作人员可以手动将尘埃收集装置255的后部从图33所示的状态向下压。结果,能克服压缩卷簧257的偏置力,使刚球258脱离固定孔259a,从而使尘埃收集装置255移动到水平位置。这样就能通过降低滑动台锯201的总高度来储存滑动台锯201。 To store the sliding table saw 201 in the storage space, the operator can manually press down the rear of the dust collection device 255 from the state shown in FIG. 33 . As a result, the rigid ball 258 can be disengaged from the fixing hole 259a against the biasing force of the compression coil spring 257, thereby moving the dust collecting device 255 to a horizontal position. This enables storage of the sliding table saw 201 by lowering the overall height of the sliding table saw 201 . the

如上所述,按照第七代表实施例,当尘埃收集装置255的转动角处在距0°到45°的整个转动范围的上转动限度大约15°的范围内时,尘埃容器255会临时固定于相对于锯部件210的位置。这样,在切割操作过程中可以将切割碎片储存在第二尘埃收集室3b的前部,因为第二尘埃收集室3b在向前方向上被保持为向下倾斜。结果就能提高尘埃收集装置255的尘埃收集效率。 As described above, according to the seventh representative embodiment, when the rotation angle of the dust collecting device 255 is in the range of about 15° from the upper rotation limit of the entire rotation range of 0° to 45°, the dust container 255 is temporarily fixed to the relative to the position of the saw member 210 . In this way, the cutting chips can be stored in the front of the second dust collection chamber 3b during the cutting operation because the second dust collection chamber 3b is kept inclined downward in the forward direction. As a result, the dust collection efficiency of the dust collection device 255 can be improved. the

此外,在锯部件210位于最下位置时,还能将尘埃收集装置255从倾斜位置移动到水平位置。因此,按照与第六代表实施例相同的方式,可以将滑动台锯201储存在一个储存空间内,同时使滑动台锯201的整体高度更加紧凑。 In addition, it is also possible to move the dust collecting device 255 from the inclined position to the horizontal position when the saw unit 210 is in the lowermost position. Therefore, in the same manner as the sixth representative embodiment, the sliding table saw 201 can be stored in a storage space while making the overall height of the sliding table saw 201 more compact. the

(第六和第七代表实施例的其他可能改型) (Other possible modifications of the sixth and seventh representative embodiments)

第六和第七代表实施例有各种修改方式。例如,采用弹簧偏置的刚球258和固定孔259的制动装置可以用临时固定尘埃收集装置255的转动位置的任何其它装置来替代。例如可以用紧固螺栓或可拆卸地插入到相应的销接收孔内的销来替代这一制动装置。 There are various modifications of the sixth and seventh representative embodiments. For example, the detent employing the spring-biased rigid ball 258 and the fixing hole 259 may be replaced by any other means that temporarily fixes the rotational position of the dust collection device 255 . For example, this detent can be replaced by a fastening screw or a pin which can be releasably inserted into a corresponding pin receiving hole. the

此外,第六和第七代表实施例中尘埃容器203和255中有关枢轴运动的结构可以应用于其它类型的尘埃收集装置,例如不具有气旋单元3c和第二尘埃收集室3b而仅有第一尘埃收集室3a的尘埃收集装置,或是比如具有织物尘埃收集袋和用于固定袋的框架的那种尘埃收集装置。 In addition, the structure of the pivotal movement of the dust containers 203 and 255 in the sixth and seventh representative embodiments can be applied to other types of dust collecting devices, such as not having the cyclone unit 3c and the second dust collecting chamber 3b but only the second dust collecting chamber 3b. A dust collecting device of a dust collecting chamber 3a, or such a dust collecting device having a fabric dust collecting bag and a frame for fixing the bag. the

而且,尽管第六和第七代表实施例的尘埃容器是结合便携式滑动锯子来描述的,但是这种尘埃容器也能与任何其他类型的切割装置组合使用,例如固定安装的切割装置。 Also, although the dust containers of the sixth and seventh representative embodiments have been described in connection with portable sliding saws, such dust containers can also be used in combination with any other type of cutting device, such as a stationary mounted cutting device. the

(第八代表实施例) (eighth representative embodiment)

以下将参照图34到42描述第八代表实施例。第八代表实施例与第六代表实施例基本上相同。然而加入第八实施例是为了说明第六代表实施例或其 它代表实施例中没有清楚说明的特定特征。为此在图34到42中用相同的标号表示相似的部件,并且不再重复描述这些部件。 An eighth representative embodiment will be described below with reference to FIGS. 34 to 42 . The eighth representative embodiment is basically the same as the sixth representative embodiment. However, the eighth embodiment is added to illustrate specific features not explicitly described in the sixth representative embodiment or other representative embodiments. For this reason, similar components are designated with the same reference numerals in FIGS. 34 to 42 and their description will not be repeated. the

以下将关于与第六代表实施例不同的结构、以及实质上在前面的一些代表实施例中已经存在但是没有具体描述的特定特征,来描述第八代表实施例。 The eighth representative embodiment will be described below with respect to a structure different from that of the sixth representative embodiment, and specific features that substantially exist in some of the preceding representative embodiments but are not specifically described. the

参照图34到37,第八代表实施例的滑动台锯301包括锯部件310和尘埃收集装置303。如结合第一代表实施例所述的(参见图1),转动件12b通过轴12d被横向旋转地安装在滑动件12a上,从而转动件12b能够横向转动。此外,把手12e被安装在滑动件12a上,以便将转动件12b相对于滑动件12a固定在所需的转动角度,以便能用相对于转盘11横向倾斜的锯片14和锯部件2执行切割操作。在第八代表实施例的滑动台锯301中和第二到第七代表实施例所披露的台锯中也包括这些特征。 Referring to FIGS. 34 to 37 , a sliding table saw 301 of an eighth representative embodiment includes a saw unit 310 and a dust collecting device 303 . As described in connection with the first representative embodiment (see FIG. 1), the rotary member 12b is laterally rotatably mounted on the slide member 12a via the shaft 12d so that the rotary member 12b can laterally rotate. In addition, a handle 12e is mounted on the slider 12a to fix the rotating member 12b at a desired rotation angle relative to the slider 12a so that the cutting operation can be performed with the saw blade 14 and the saw part 2 inclined laterally with respect to the turntable 11. . These features are also included in the sliding table saw 301 of the eighth representative embodiment and in the table saws disclosed in the second to seventh representative embodiments. the

更具体地,转动件12b能够在左、右方向上转动锯部件310。然而通常情况下,大多数操作人员属于右手操作的人。因此,操作人员可以用右手握住把手24a并将工件W自然放置到转盘11的左侧。此外,由于电机12是位于盖子20的右侧,操作人员更容易看到锯部件310d的左侧而不是右侧。因此,操作人员通常向左转动锯部件310(相对于操作方向而言),并且通过操作把手12e将锯部件310固定在所需的转动位置。 More specifically, the turning member 12b is capable of turning the saw unit 310 in left and right directions. Typically, however, most operators are right-handed. Therefore, the operator can hold the handle 24 a with the right hand and place the workpiece W naturally on the left side of the turntable 11 . Furthermore, since the motor 12 is located on the right side of the cover 20, it is easier for the operator to see the left side of the saw member 310d rather than the right side. Thus, the operator generally turns the saw unit 310 to the left (relative to the direction of operation) and fixes the saw unit 310 in the desired rotational position by operating the handle 12e. the

参照图34,限定尘埃收集装置303的第一尘埃收集室3a的第一外壁30朝前、后方向(图34中的左、右方向)延长,并且从横向看去具有大致呈三角形的结构。换句话说,第一尘埃收集室3a和第一外壁30一样具有流线型构造,高度在向后方向上逐渐增大。 34, the first outer wall 30 defining the first dust collection chamber 3a of the dust collection device 303 is extended toward the front and rear (left and right in FIG. 34), and has a substantially triangular structure when viewed laterally. In other words, the first dust collection chamber 3a has a streamlined configuration like the first outer wall 30, and the height gradually increases in the rearward direction. the

如图38和39所示,第一外壁30在图38中所示的左侧(图39中看到的上侧)有一个横向延长部30i,并且从大致中心部分位延伸到第一外壁30的后端。中间隔壁31从对应着第一外壁30大致中心部位的位置延伸到对应着第一外壁30后端的位置。因此,尘埃收集装置303在入口件223的前面或侧面具有较窄宽度30m。这样,操作人员就能通过握住具有较窄宽度30m的前部来稳定把持尘埃收集装置303,并且易于执行尘埃收集装置303与锯部件310的排放管20c的连接和断开操作。 As shown in FIGS. 38 and 39, the first outer wall 30 has a lateral extension 30i on the left side shown in FIG. backend. The middle partition wall 31 extends from a position corresponding to a substantially central portion of the first outer wall 30 to a position corresponding to a rear end of the first outer wall 30 . Therefore, the dust collection device 303 has a narrower width of 30 m at the front or side of the inlet piece 223 . Thus, the operator can stably hold the dust collecting device 303 by holding the front portion having a narrower width of 30 m, and easily perform the operation of connecting and disconnecting the dust collecting device 303 to the discharge pipe 20 c of the saw unit 310 . the

此外,如图40所示,第一尘埃收集室3a限定了后端表面30g。从前侧 提供的切割碎片会撞击这一后端表面30g。出口孔31c形成于设置在第一外壁30右侧的中间隔壁31中,并且其位置距后端表面30g有预定距离,以避免或最小化剧烈运动的切割碎片在撞击后端表面30g之后直接进入出口孔31的机会。也就是说,在出口孔31c和后端表面30g之间确保一空间3h,以便在切割碎片到达出口孔31c之前缓冲撞击和反弹的切割碎片流。这样就能将切割碎片有效地收集在第一尘埃收集室3a内。 Furthermore, as shown in FIG. 40, the first dust collection chamber 3a defines a rear end surface 30g. Cutting chips provided from the front side will hit this rear end surface 30g. The outlet hole 31c is formed in the middle partition wall 31 provided on the right side of the first outer wall 30, and is positioned at a predetermined distance from the rear end surface 30g, so as to avoid or minimize sharply moving cutting chips directly entering after hitting the rear end surface 30g. 31 opportunities for exit hole. That is, a space 3h is ensured between the outlet hole 31c and the rear end surface 30g in order to buffer the flow of the cutting chips hitting and bouncing before the cutting chips reach the outlet hole 31c. This makes it possible to effectively collect the cut debris in the first dust collection chamber 3a. the

如图34和35所示,在限定尘埃收集装置303的左侧面的第一外壁30、和暴露于外部并且限定尘埃收集装置303的右侧面的中间隔壁31的部分处,分别形成手指啮合槽3j和3k。手指啮合槽3j和3k的位置分别靠近第一外壁30和中间隔壁31的上边缘,并且沿着相应的上边缘延伸。更具体地,手指啮合槽3j和3k的中部位置对应着尘埃收集装置303的重心位置。这样,在从锯部件310上拆卸之后,操作人员通过在平衡状态下用手指与手指啮合槽3j和3k配合,可以用单手握住尘埃收集装置303。 As shown in FIGS. 34 and 35 , at the first outer wall 30 defining the left side of the dust collecting device 303 and the portion of the middle partition wall 31 exposed to the outside and defining the right side of the dust collecting device 303 , finger engagement is formed respectively. Slots 3j and 3k. The finger engaging grooves 3j and 3k are located near the upper edges of the first outer wall 30 and the middle partition wall 31 respectively, and extend along the corresponding upper edges. More specifically, the middle positions of the finger engaging grooves 3j and 3k correspond to the positions of the center of gravity of the dust collecting device 303 . Thus, after detaching from the saw unit 310, the operator can hold the dust collecting device 303 with one hand by engaging the fingers with the finger engaging grooves 3j and 3k in a balanced state. the

如图40所示,气旋单元3c的气旋主体36是这样定位的,使气旋主体36的最前部和最后部分别定位在大致对准出口孔31c的前部和第一外壁30和中间隔壁31(该第一外壁30和中间隔壁31限定了第一尘埃收集室3a的后端表面3g)的后端。由于第一外壁30和中间隔壁31在其后端具有最大高度,气旋主体36可以这样定位,使其不向上延伸到超过第一外壁30和中间隔壁31的后端顶部较大距离(参见图36)。这样就能确保气旋主体36下面有较大空间,以便增大第二尘埃收集室3b内的切割碎片容量。 As shown in FIG. 40, the cyclone main body 36 of the cyclone unit 3c is positioned in such a way that the frontmost and rearmost parts of the cyclone main body 36 are respectively positioned at the front of the substantially aligned outlet hole 31c and the first outer wall 30 and the middle partition wall 31 ( The first outer wall 30 and the intermediate partition wall 31 define the rear end of the rear end surface 3g) of the first dust collection chamber 3a. Since the first outer wall 30 and the middle partition 31 have the greatest height at their rear ends, the cyclone body 36 can be positioned so that it does not extend upwards a greater distance beyond the top of the rear ends of the first outer wall 30 and the middle partition 31 (see FIG. 36 ). In this way, a larger space can be ensured below the cyclone main body 36, so as to increase the cutting debris capacity in the second dust collection chamber 3b. the

以下将参照所述特定特征描述第八代表实施例的操作。首先将与第一外壁30,中间隔壁31和第二外壁32构成整体的气旋单元3c设置在中间隔壁31的右侧。因此,为了用相对于工件倾斜的锯片14切割工件(倾斜切割操作),在锯部件310相对于转盘11从垂直位置被向左转动时,中间隔壁31的右侧可随着气旋单元3c一起向上转,如图41和42所示。 The operation of the eighth representative embodiment will be described below with reference to the specific features. First, the cyclone unit 3 c integrally formed with the first outer wall 30 , the middle partition wall 31 and the second outer wall 32 is disposed on the right side of the middle partition wall 31 . Therefore, in order to cut a workpiece with the saw blade 14 inclined relative to the workpiece (oblique cutting operation), when the saw unit 310 is turned leftward with respect to the turntable 11 from the vertical position, the right side of the intermediate partition wall 31 can follow the cyclone unit 3c. Turn up together, as shown in Figures 41 and 42. the

这样,在倾斜切割操作中,气旋单元3c会定位在中间隔壁31或第一尘埃收集室3a的上面。这样就能防止收集在第一尘埃收集室3a内的切割碎片和/或从外壳20被送入第一尘埃收集室3a的切割碎片在重力作用下偶尔流入气旋单元3c。因此能够提高尘埃收集效率。 Thus, the cyclone unit 3c will be positioned above the intermediate partition wall 31 or the first dust collection chamber 3a during the oblique cutting operation. This prevents the cutting chips collected in the first dust collecting chamber 3a and/or the cutting chips sent from the housing 20 into the first dust collecting chamber 3a from accidentally flowing into the cyclone unit 3c due to gravity. Therefore, dust collection efficiency can be improved. the

其次,如图36和40所示,从第一尘埃收集室3a前面进入的切割碎片 会撞击到第一尘埃收集室3a的端表面30g。由于在出口孔31c与端表面30g之间确保有一个空间3h,因撞击造成的剧烈流动的切割碎片流不会直接进入出口孔31c。这样就能将切割碎片有效地收集在第一尘埃收集室3a内,从而提高尘埃收集效率。 Next, as shown in Figures 36 and 40, the cutting debris entering from the front of the first dust collection chamber 3a will hit the end surface 30g of the first dust collection chamber 3a. Since a space 3h is ensured between the outlet hole 31c and the end surface 30g, the violently flowing flow of cutting chips due to impact does not directly enter the outlet hole 31c. In this way, the cut debris can be efficiently collected in the first dust collection chamber 3a, thereby improving the dust collection efficiency. the

第三,第一尘埃收集室3a是流线型的,并在朝后方向上具有逐渐增大的垂直高度。换句话说,第一尘埃收集室3a的垂直横截面面积朝后方向增大。这样,吹入第一尘埃收集室3a的承载空气的气压就会朝后方逐渐降低,而不会产生湍流,从而承载空气的流速逐渐降低。结果,被承载空气携带的切割碎片的流速也会逐渐降低。这样就能使大而重的切割碎片有效地落入第一尘埃收集室3a内,从而提高尘埃收集效率。 Third, the first dust collection chamber 3a is streamlined and has a gradually increasing vertical height in the rearward direction. In other words, the vertical cross-sectional area of the first dust collection chamber 3a increases toward the rear direction. In this way, the air pressure of the carrying air blown into the first dust collecting chamber 3a will gradually decrease toward the rear without generating turbulent flow, so that the flow velocity of the carrying air will gradually decrease. As a result, the flow velocity of the cutting chips carried by the carrying air is also gradually reduced. In this way, large and heavy cutting chips can be effectively dropped into the first dust collection chamber 3a, thereby improving the dust collection efficiency. the

尽管以上特征是结合滑动台锯描述的,这些特征也可以应用于不同类型的台锯。例如,尽管以上特征是结合能够左、右转动的台锯描述的,这些特征也可以应用于仅能向左或仅能向右转动的台锯。如果将所述特征应用于仅能向右转动的台锯,气旋单元最好是位于尘埃收集装置的左侧,使气旋单元在倾斜切割操作过程中位于第一尘埃收集室的上侧。另外,尽管以上特征是结合能够相对于锯部件垂直转动的尘埃收集装置来描述的,这些特征也可以应用于相对于锯部件处在固定位置的尘埃收集装置。 Although the above features are described in connection with a sliding table saw, these features can also be applied to different types of table saws. For example, although the above features are described in connection with a table saw that can be turned left and right, these features can also be applied to a table saw that can only turn left or only right. If the features described are applied to a table saw that can only be turned to the right, the cyclone unit is preferably located on the left side of the dust collection means so that the cyclone unit is located on the upper side of the first dust collection chamber during oblique cutting operations. Additionally, although the above features have been described in connection with a dust collection device that is rotatable vertically relative to the saw member, these features may also be applied to a dust collection device that is in a fixed position relative to the saw member. the

Claims (4)

1.一种锯子,包括:1. A saw comprising: 旋转圆锯片(14);以及rotary circular saw blade (14); and 盖子(20),其被设置和构造为覆盖该锯片(14);a cover (20) arranged and configured to cover the saw blade (14); 尘埃收集装置(103),其连接到该盖子(20),使得切割碎片与该锯片(14)在该盖子(20)内旋转时产生的承载空气流一起被送入该尘埃收集装置(103);和A dust collection device (103) connected to the cover (20) such that cutting debris is fed into the dust collection device (103) together with the flow of carrying air generated when the saw blade (14) rotates within the cover (20) );and 调节装置,其设置和构造为用于调节该尘埃收集装置相对于该盖子的位置;adjustment means arranged and configured for adjusting the position of the dust collection means relative to the cover; 其特征在于:It is characterized by: 该尘埃收集装置包括:The dust collection device consists of: 第一尘埃收集器,其限定第一尘埃收集室(3a),并被设置和构造为用于收集从该锯片(14)一侧与该承载空气一起送入的、且至少部分地在重力作用下遗留在该第一尘埃收集室(3a)内的至少一部分切割碎片;A first dust collector, which defines a first dust collection chamber (3a) and is arranged and constructed for collecting dust which is fed in with the carrier air from one side of the saw blade (14) and which is at least partly under the force of gravity At least a part of cutting fragments remaining in the first dust collection chamber (3a) under action; 气旋单元(3c),其接收承载空气连同遗留的切割碎片流,其中的遗留切割碎片没有被收集到该第一尘埃收集器内,a cyclone unit (3c) which receives the carrying air together with the flow of remaining cutting debris which is not collected into the first dust collector, 其中该气旋单元(3c)包括气旋主体(36)、切割碎片排放管和排气管(37);Wherein the cyclone unit (3c) comprises a cyclone main body (36), a cutting debris discharge pipe and an exhaust pipe (37); 其中该气旋主体(36)具有内壁,并被设置和构造为用于使遗留的切割碎片与承载空气一起沿着该内壁的圆周旋转,同时使分离的遗留切割碎片至少部分地在重力作用下下落;Wherein the cyclone body (36) has an inner wall and is arranged and configured for rotating the remaining cutting debris with the carrying air along the circumference of the inner wall while causing the separated remaining cutting debris to fall at least partially under the force of gravity ; 其中该分离后的承载空气通过该排气管(37)从该气旋主体(36)排出;Wherein the separated carrying air is discharged from the cyclone main body (36) through the exhaust pipe (37); 其中分离的遗留切割碎片通过该切割碎片排放管从该气旋主体(36)排出;以及wherein the separated remaining cutting chips are discharged from the cyclone main body (36) through the cutting chip discharge pipe; and 第二尘埃收集器,其限定第二尘埃收集室(3b),并连接到该气旋主体(36)的切割碎片排放管,从而使从该切割碎片排放管排放的已分离的遗留切割碎片收集在该第二尘埃收集室(3b)内。A second dust collector, which defines a second dust collection chamber (3b), and is connected to the cutting chip discharge pipe of the cyclone main body (36), so that the separated remaining cutting chips discharged from the cutting chip discharge pipe are collected in In the second dust collection chamber (3b). 2.如权利要求1所述的锯子,其特征在于:2. The saw according to claim 1, characterized in that: 该尘埃收集装置(103)可旋转地安装在该盖子上(20);以及the dust collecting device (103) is rotatably mounted on the cover (20); and 该调节装置可操作用以调节该尘埃收集装置相对于该盖子(20)的旋转角度。The adjustment device is operable to adjust the angle of rotation of the dust collection device relative to the cover (20). 3.如权利要求2所述的锯子,其特征在于:3. The saw of claim 2, wherein: 该锯子还包括在最下位置和最上位置之间旋转支撑该盖子(20)的基座;The saw also includes a base that rotatably supports the cover (20) between a lowermost position and an uppermost position; 该调节装置包括限制装置和支撑装置;The adjustment device includes a restriction device and a support device; 该限制装置被设置和构造为用于限制该盖子(20)与该尘埃收集装置之间的相对旋转运动,从而在该盖子(20)从最下位置和最上位置之间的中间位置朝下旋转时使该尘埃收集装置随该盖子(20)一起旋转;以及The restricting means is arranged and configured for restricting relative rotational movement between the cover (20) and the dust collecting device so as to rotate downwardly when the cover (20) is intermediate between the lowermost position and the uppermost position Make the dust collection device rotate together with the cover (20); and 该支撑装置被设置和构造为,在该盖子(20)从中间位置朝上旋转时,该支撑装置用于克服重力将该尘埃收集装置相对于该基座支撑在预定位置。The supporting device is arranged and configured so that when the cover (20) rotates upward from the middle position, the supporting device is used to support the dust collecting device at a predetermined position relative to the base against gravity. 4.如权利要求3所述的锯子,其特征在于:4. The saw of claim 3, wherein: 所述预定位置是大致水平位置。The predetermined position is a substantially horizontal position.
CN2008101255642A 2004-07-16 2005-07-18 Saws with dust-collecting devices Expired - Lifetime CN101301694B (en)

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004-209969 2004-07-16
JP2004209969A JP4597598B2 (en) 2004-07-16 2004-07-16 Slide circular saw with dust collector
JP2004-277306 2004-09-24
JP2004277306A JP4574305B2 (en) 2004-09-24 2004-09-24 Circular saw with dust container
JP2004357112A JP4694187B2 (en) 2004-12-09 2004-12-09 Dust collector of cutting machine
JP2004-357112 2004-12-09
JP2005011402A JP4624116B2 (en) 2005-01-19 2005-01-19 Circular saw with dust collector
JP2005-011402 2005-01-19

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB2005100876079A Division CN100534710C (en) 2004-07-16 2005-07-18 Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN101301694A CN101301694A (en) 2008-11-12
CN101301694B true CN101301694B (en) 2011-04-20

Family

ID=35894010

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB2005100876079A Expired - Lifetime CN100534710C (en) 2004-07-16 2005-07-18 Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices
CN2008101255642A Expired - Lifetime CN101301694B (en) 2004-07-16 2005-07-18 Saws with dust-collecting devices

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB2005100876079A Expired - Lifetime CN100534710C (en) 2004-07-16 2005-07-18 Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP4597598B2 (en)
CN (2) CN100534710C (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4671125B2 (en) * 2006-02-22 2011-04-13 日立工機株式会社 Tabletop cutting machine
JP2010082737A (en) * 2008-09-30 2010-04-15 Hitachi Koki Co Ltd Desktop cutting machine
CN101758292B (en) * 2008-10-24 2012-07-18 苏州宝时得电动工具有限公司 Cutter
US8272304B2 (en) * 2009-04-28 2012-09-25 Robert Bosch Gmbh Miter saw with improved dust collection system
RU2471612C2 (en) 2010-04-15 2013-01-10 Макита Корпорейшн Cutting devices
JP5496765B2 (en) * 2010-04-30 2014-05-21 株式会社マキタ Cutting machine
DE102010041352A1 (en) * 2010-09-24 2012-03-29 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool with a suction adapter
JP2012223855A (en) * 2011-04-20 2012-11-15 Disco Corp Machining device
JP2013022712A (en) * 2011-07-25 2013-02-04 Disco Corp Machining device
CN104084834A (en) * 2014-06-27 2014-10-08 赵秋燕 Novel knife saw shield
DE102018117677B4 (en) * 2018-07-20 2020-02-06 Festool Gmbh Device for supporting and / or guiding a machine tool
CN111940816A (en) * 2020-07-23 2020-11-17 安徽简木智能家居有限公司 Cutting device is used in processing of stainless steel goods

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5819619A (en) * 1991-10-09 1998-10-13 Black & Decker Inc. Dust collection system for compound miter saw
US6047693A (en) * 1997-06-30 2000-04-11 Kioritz Corporation Dust collector-equipped power cutter
US6219922B1 (en) * 1997-06-04 2001-04-24 Black & Decker, Inc. Nozzle assembly for a power tool
CN1473092A (en) * 2001-09-13 2004-02-04 ���ء����߸� Hand machine tool comprising dust extraction device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2839102A (en) * 1957-03-06 1958-06-17 George S Kido Dust collecting attachments for power saws
US3322169A (en) * 1964-08-03 1967-05-30 Floyd T Hilliard Sawdust collecting means for radial saws
US4201256A (en) * 1979-01-10 1980-05-06 Andrew Truhan Sawdust collector
JPS5925601Y2 (en) * 1980-11-21 1984-07-27 日立工機株式会社 Portable dust collection circular saw
JPS606402A (en) * 1983-06-24 1985-01-14 芝浦メカトロニクス株式会社 Circular sawing device
JPS60147267A (en) * 1984-01-11 1985-08-03 Hitachi Ltd centrifugal dust collector
JPS637218A (en) * 1986-06-27 1988-01-13 Hitachi Koki Co Ltd Dust collecting mechanism for portable power tool
GB9225441D0 (en) * 1992-12-04 1993-01-27 Black & Decker Inc A saw
JP2844049B2 (en) * 1994-07-28 1999-01-06 大同メタル工業株式会社 Chip recovery device
JPH10180713A (en) * 1996-12-20 1998-07-07 Hitachi Koki Haramachi Co Ltd Dust collection mechanism of cutting machine
JP2001088119A (en) * 1999-09-21 2001-04-03 Mitsubishi Materials Corp Boring apparatus
JP2002355516A (en) * 2001-05-31 2002-12-10 Scs:Kk Dust collector utilizing cyclone in router type board splitter
US20040089125A1 (en) * 2002-11-08 2004-05-13 Emerson Electric Co. Compound miter saw

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5819619A (en) * 1991-10-09 1998-10-13 Black & Decker Inc. Dust collection system for compound miter saw
US6219922B1 (en) * 1997-06-04 2001-04-24 Black & Decker, Inc. Nozzle assembly for a power tool
US6047693A (en) * 1997-06-30 2000-04-11 Kioritz Corporation Dust collector-equipped power cutter
CN1473092A (en) * 2001-09-13 2004-02-04 ���ء����߸� Hand machine tool comprising dust extraction device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006027104A (en) 2006-02-02
JP4597598B2 (en) 2010-12-15
CN100534710C (en) 2009-09-02
CN1721132A (en) 2006-01-18
CN101301694A (en) 2008-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7882771B2 (en) Dust-collecting devices and cutting devices with the dust-collecting devices
US10882155B2 (en) Dust collector for electric power tool, electric power tool, and dust collection system
US10507556B2 (en) Dust collector for electric power tool, electric power tool, and dust collection system
CN101301694B (en) Saws with dust-collecting devices
US11110561B2 (en) Dust collector for electric power tool and electric power tool
US6892459B2 (en) Reciprocating cutting tools having devices for limiting scattering of cutting chips
CN100393465C (en) cutting machine
EP1990121B1 (en) Dust collecting device for machining apparatus
CN100482424C (en) Dust extraction for power tools
US8561512B2 (en) Cutoff saw and stand with integrated dust filtration system
US20070034064A1 (en) Dust-collecting unit and electric tool having the same
EP3715032B1 (en) Reciprocating saw
US6173499B1 (en) Vent cover for an electric saw
US7588610B2 (en) Dust collector and vacuum cleaner having the same
US20050257507A1 (en) Industrial scrap collector
JP4574305B2 (en) Circular saw with dust container
TWM273436U (en) Circular saw
JP3649401B2 (en) Fan structure
JP4236621B2 (en) Electric vacuum cleaner
JP3700466B2 (en) Cutting machine

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant