Porrichtung zum Füllen von Tuben mit Fetten oller ähnlichen Stoffen. his sind bereits Vorrichtungen bekannt; welch < ; ein Füllen von Tuben finit Fetten oder dergleichen gestatten. Dieselben bestehen in der Hauptsache darin, dass das Füllrohr aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten Rohren besteht, von denen das äussere drehbar ist und deren äusseres Ende je eine halbkreis förmige Scheibe zur Deckung beim Schliessen besitzt.
Die Vorrichtungen litten an dein übel- stande, dass man bei ihnen den den Zufluss beherrschenden Hebel immer um 180 herum legen wusste; wenn man ein vollständiges Schliessen der Austrittsöffnung erzielen wollte. Mit diesem Herumlegen ist stets eine grosse Arbeitsleistung verbunden, da der ganze Arm die Bewegung ausführen muss.
Diesem Übelstand wird durch vorliegende Erfindung behoben. Dieselbe besteht darin, dass das äussere Rohr feststehend allgeordnet ist, um in die zu füllende Tube eingeführt und fest gegen deren Innenwandung angelegt werden zu können, während das innere Roh- drehbar ist, und dass an dem in das liiclere der zu füllencleci Tube #r,
11 liegen kommenden Austrittsende der Rohre mindestens zwei durch eine Drehung des innern Rohres um weniger als<B>180'</B> abschliessbare Austritts- öffnungen vorgesehen sind.
Die Vorteile dieser Vorrichtung sind folgende 1. Stetes Anpressen des Aussenrohres gegen die Tulieuwandung ; 2. Kurze Drehung des innern Rohres und daher geringe Arbeitsleistung; 3. Kein Verschmieren der Tubenwandung oder der Füllvorrichtung: 4. Abschneiden des Füllstranges innerhalb der Tube: 5. Besseres; zuverlässiges Füllen.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungs beispiel der Erfindung, und zwar Fig. 1 eine Ansicht der Vorrichtung teil weise 1111 Schnitt.
Fig. 2 eineu Längsschnitt durch die Vor richtung, icuel Fig. 3 eine Draufsicht auf die Austritts- öffnungen.
a ist das drehbare Innenrohr, L der (triff, c ist das feststehend(; Aussenrohr, <I>d,</I> e; <I>h</I> und i. sind viertelkreisförmige Öffnungen. Soll die Tube gefüllt werden, so steckt man die Tube über das Aussenrohr c.
Die 0ffnungen <I>d, e,</I> h und<I>i</I> sind, wie Fig. 3 zeigt, geschlossen. Duroh Druck am lxriffe h bringt man die Öffnungen d, e zur Deckung mit den Öffnungen 7r, i, worauf die. Masse in die Tube fliesst.
Soll die Zuführung der Masse ab geschlossen werden; so genügt ein kurzer Druck auf den Griff G. Die Öffnungen <I>h</I> und i schliessen sich dabei. Sodann wird dieTube von dem Aussenrohre c abgezogen und geschlossen.
Portion for filling tubes with fats or similar substances. His devices are already known; what <; allow filling of tubes with finite fats or the like. The main thing is that the filling tube consists of two tubes arranged concentrically one inside the other, the outer one of which is rotatable and the outer end of which has a semicircular disc to cover when closing.
The devices suffered from the fact that the lever controlling the inflow was always turned around 180; if one wanted to achieve a complete closure of the outlet opening. This laying around is always associated with a great deal of work, since the whole arm has to perform the movement.
This drawback is remedied by the present invention. The same thing consists in the fact that the outer tube is arranged in a fixed position so that it can be inserted into the tube to be filled and placed firmly against its inner wall, while the inner tube can be rotated, and that on the one in the left the tube to be filled ,
11 are the coming exit ends of the tubes, at least two exit openings are provided which can be closed by rotating the inner tube by less than 180 '.
The advantages of this device are as follows: 1. Constant pressing of the outer tube against the wall of the tube; 2. Short rotation of the inner tube and therefore low work performance; 3. No smearing of the tube wall or the filling device: 4. Cutting off the filling strand inside the tube: 5. Better; reliable filling.
The drawing shows an embodiment example of the invention, namely Fig. 1 is a view of the device partially 1111 section.
FIG. 2 shows a longitudinal section through the device, FIG. 3 shows a plan view of the outlet openings.
a is the rotatable inner tube, L the (meets, c is the stationary (; outer tube, <I> d, </I> e; <I> h </I> and i. are quarter-circle openings. Should the tube be filled , so you put the tube over the outer tube c.
The openings <I> d, e, </I> h and <I> i </I> are, as FIG. 3 shows, closed. By applying pressure on the reef h one brings the openings d, e to coincide with the openings 7r, i, whereupon the. The mass flows into the tube.
Should the supply of the mass be closed from; a short pressure on the handle G is sufficient. The openings <I> h </I> and i close. The tube is then pulled off the outer tube c and closed.