<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Füllen von Tuben mit Fetten oder ähnlichen Stoffen.
Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, welche ein Füllen von Tuben mit Fetten o. dgl. gestatten. Dieselben bestehen in der Hauptsache darin. dass das Füllrohr aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten Rohren besteht. von denen die äussere Hülse drehbar ist und deren äusseres Ende je eine halbe Scheibe zur Deckung beim Schliessen besitzt.
Diese Vorrichtungen litten an dem Übelstande. dass man bei ihnen den den Zufluss beherrschenden Hebel immer um 1800 herumlegen musste, wenn man ein vo ! lständlges Schliessen der Austrittsöffnung erzielen wollte. Mit diesem Herumlegen ist stets eine grosse Arbeitsleistung verbunden, da der ganze Arm die Bewegung ausführen muss.
Dieser Übelstand wird durch vorliegende Erfindung behoben. Dieselbe besteht darin, dass sich das äussere Rohr fest gegen die Wand der Tube legt, während das innere Rohr drehbar ist, und dass ferner die Abdeckscheibe am Austrittsende derart eingerichtet ist, dass die Austrittsöffnung nur durch eine kleine Bewegung geschlossen wird.
Die Vorteile dieser Einrichtung sind folgende :
EMI1.1
der den Zufluss beherrscht und daher geringe Arbeitsleistung-grosser wirtschaftlicher Vorteil, 3. kein Verschmieren der Tubenwandung oder der Füllvorrichtung,, 4. Abschneiden des Füll- stranges innerhalb der Tube, 5. besseres, zuverlässiges Füllen.
Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar ist Fig. i eine Ansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung, und Fig. 3 eine Draufsicht auf die Austrittsöffnung. a ist das Innenrohr. b der Griff, c ist das Aussenrohr. d, e, hund i sind Viertelkreise.
Soll die Tube gefüllt werden, so steckt man die Tube über das Aussenrohr c. Die Viertelkreise d, e, h und i sind geschlossen. Durch Hebeldruck öffnet man die Viertelkreise A und i. worauf die Masse in die Tube fliesst. Soll die Zuführung der Masse abgeschlossen werden, so genügt ein kurzer Druck auf den Hebel b. Die Viertelkreise h und/schliessen sich dabei. Sodann wird die Tube von dem Aussenrohr c abgezogen und geschlossen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for filling tubes with fats or similar substances.
Devices are already known which allow tubes to be filled with fats or the like. They consist mainly in this. that the filling tube consists of two concentrically arranged tubes. of which the outer sleeve can be rotated and the outer end of which has half a disc to cover it when closing.
These devices suffered from the defect. that with them you always had to move the lever that controls the inflow around 1800 if you wanted a vo! I wanted to achieve the proper closure of the outlet opening. This laying around is always associated with a great deal of work, since the whole arm has to perform the movement.
This drawback is remedied by the present invention. The same is that the outer tube lies firmly against the wall of the tube, while the inner tube is rotatable, and that furthermore the cover disk at the outlet end is set up in such a way that the outlet opening is closed by only a small movement.
The advantages of this facility are as follows:
EMI1.1
which controls the inflow and therefore low work performance - great economic advantage, 3. no smearing of the tube wall or the filling device, 4. cutting off the filling strand within the tube, 5. better, more reliable filling.
The drawings show an embodiment of the invention, namely FIG. 1 is a view of the device, partially in section, FIG. 2 is a longitudinal section through the device, and FIG. 3 is a plan view of the outlet opening. a is the inner tube. b the handle, c is the outer tube. d, e, hund i are quarter circles.
If the tube is to be filled, the tube is placed over the outer tube c. The quarter circles d, e, h and i are closed. By pressing the lever you open the quarter circles A and i. whereupon the mass flows into the tube. If the supply of the compound is to be completed, a brief press on lever b is sufficient. The quarter circles h and / close thereby. The tube is then pulled off the outer tube c and closed.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.