CH622077A5

CH622077A5 - Apparatus for taking samples from a line through which liquid passes

Info

Publication number: CH622077A5
Application number: CH865577A
Authority: CH
Inventors: Robert Dr Svoboda; Gottfried Widmer
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1977-07-13
Filing date: 1977-07-13
Publication date: 1981-03-13
Also published as: DE2739202A1; DE2739202C2

Description

622 077

Claims

PATENTANSPRÜCHE

Î. Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einer flüssig-keitsdurchströmten Leitung, die über eine Entnahmeleitung (2) an letztere anschliessbar ist, dadurch gekennzeichnet,

dass sie einen- mit einem Probeentnahmegefäss (12) verbindbaren Rauni' (4) mit einem Zulauf (7) aufweist, wobei dieser Raum (4) zumindest teilweise frei von einer Flüssigkeit durchströmbär ist, dass in Fliessrichtung gesehen dem genannten Raum ein einstellbares Drosselorgan (6) nachgeschaltet ist, und dass in einer ersten Einstellung des Drosselorgans (6) der freie Querschnitt des Zulaufs (7) zu dem genannten Raum (4) kleiner oder höchstens gleich dem des Drosselorgans ist, während in einer zweiten Einstellung des Drosselorgans (6) dessen Querschnitt kleiner als der des Zulaufs (7) ist.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Drosselorgan ein Absperrhahn (6) vorgesehen ist.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum (4) als Füllgefäss ausgebildet ist, dessen zulaufseitiges Ende mit einem Probeentnahmestutzen (9) versehen ist.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, deren Raum (4) als Füllgefäss mit einem Ablauf ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulauf (7) die Form eines Stutzens aufweist, der bis in die dem Ablauf (5) des Füllgefässes zugeordnete Hälfte desselben mittels eines Rohres (8) geführt ist.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einer flüssigkeitsdurchströmten Leitung, die über eine Entnahmeleitung an letztere anschliessbar ist.

Im Zusammenhang mit der Überwachung von Kühlmittel- und sonstigen Kreisen müssen häufig Flüssigkeitsproben entnommen werden. Hierfür sind spezielle Entnahmestellen vorgesehen. Insbesondere bei Kraftwerken müssen die Proben direkt dem Flüssigkeitskreislauf entnommen werden, damit allfällige Ablagerungen kein Verfälschen der Probe ergeben.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestattet, Proben unmittelbar dem Flüssigkeitskreislauf zu entnehmen, ohne dass Verfälschungen auftreten.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss dadurch, dass sie einen mit einem Probeentnahmegefäss verbindbaren Raum mit einem Zulauf aufweist, wobei dieser Raum zumindest teilweise frei von einer Flüssigkeit durchströmbar ist, dass in Fliessrichtung gesehen dem genannten Raum ein einstellbares Drosselorgan nachgeschaltet ist, und dass in einer ersten Einstellung des Drosselorgans der freie Querschnitt des Zulaufs zu dem genannten Raum kleiner oder höchstens gleich dem des Drosselorgans ist, während in einer zweiten Einstellung des Drosselorgans dessen Querschnitt kleiner als der des Zulaufs ist.

Durch Betätigung des Drosselorgans können, ohne dass abrupte Durchflussänderungen in der Leitung auftreten, die zum Loslösen allfälliger Ablagerungen im Leitungssystem führen können, direkt dem System Proben entnommen werden. Durch entsprechende Betätigung des vorzugsweise als Absperrhahn ausgebildeten Drosselorgans lässt sich die Menge der Flüssigkeitsprobe feinfühlig dosieren. Ein weiterer Vorteil, der gerade bei Flüssigkeitsproben in Kernkraftwerken wichtig ist, kann darin bestehen, dass während der Probeentnahme keine Flüssigkeit verspritzt und der Ablauf kontrolliert abgeleitet wird.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.

Eine gesamthaft mit der Bezugsziffer 1 bezeichnete Entnahmevorrichtung ist über eine Entnahmeleitung 2 an das zu überwachende Flüssigkeitssystem 3 angeschlossen. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Füllgefäss 4, desen Ablaufstutzen 5 einen Absperrhahnen 6 aufweist. Der Einlaufstutzen 7 ist mittels eines Rohres 8 bis etwa in die dem Ablauf benachbarte Hälfte des Füllgefässes 4 geführt. Auf der Zulaufseite weist das Füllgefäss 4 einen Probeentnahmestutzen 9 auf. Bei geöffnetem Absperrhahnen 6 strömt die Flüssigkeit durch das Rohr 8, den Absperrhahnen 6 via Ablaufleitung 10 in eine Ablaufwanne 11.

Wird der Querschnitt des Ablaufs durch den Absperrhahnen 6 verkleinert, so steigt der Flüssigkeitsspiegel im Füllgefäss 4 bis die Flüssigkeit aus dem Probeentnahmestutzen 9 in ein Probeentnahmegefäss 12 fliesst. Durch entsprechende Betätigung des Absperrhahnen lässt sich die Menge der entnommenen Flüssigkeit feinfühlig dosieren. Selbst beim schnellen Schliessen des Hahnes 6 entstehen keine abrupten Druckschwankungen im Leitungssystem, die eventuell vorhandene Ablagerungen lösen. Darüber hinaus besteht auch nicht die Gefahr, dass Flüssigkeit unkontrolliert verspritzt, da das Volumen des Füllgefässes 4 als Beruhigungsraum wirkt.

Nach erneutem Öffnen des Absperrhanens 6 wird infolge der frei an dem Rohr 8 ausströmenden Flüssigkeit und des hydrostatischen Höhenunterschiedes des Auslaufes des Entnahmerohrs 9 und der Ablaufleitung 10 die Flüssigkeit im Entnahmerohr 9 in das Füllgefäss zurückgesaugt. Dadurch ist eine, genaue Dosierung der Probemenge möglich.

Die Entnahmevorrichtung 1 besteht vorzugsweise aus Glas. Der Probendurchfluss lässt sich dann ständig visuell überwachen.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist darin zu sehen, dass die Zeit zwischen Schliessen des Absperrhanens und Austreten der Flüssigkeit aus dem Probeentnahmestutzen als Mass für den Durchfluss durch die Apparatur herangezogen werden kann. Dieser liegt bei ausgeführten Anlagen beispielsweise bei 30 1/h. Das Volumen des Füllgefässes 4 ist dann vorzugsweise so bemessen, dass der oben genannte Zeitraum zwischen 2,5 und 15 sec. beträgt.

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

M

1 Blatt Zeichnungen