Appareil extincteur portatif La présente invention a pour objet un appareil extincteur portatif, caractérisé par le fait qu'il com prend un récipient, une tête formant couvercle et présentant un raccord fileté intérieurement et exté rieurement, un logement pour un perforateur, et un conduit pour l'évacuation de la matière extinctrice, dont une partie est filetée intérieurement, ladite tête supportant des moyens de commande dudit perfora teur et d'un obturateur contrôlant ledit conduit, un canal reliant l'intérieur dudit raccord à l'intérieur dudit récipient.
A titre d'exemple, le dessin représente une forme d'exécution de l'appareil objet de l'invention. ,..--,\lhfi@. 1 est une vue de côté.
\\iËa fig.1.,2 est une vue de dessous du couvercle formé par la tête de ce récipient, et Jes fig. 3 et 4 sont des coupes, respectivement suivant les lignes III-11I et IV-IV de la fig. 2. L'appareil extincteur représenté comporte un corps ou récipient 1 destiné à recevoir la matière à projeter et une tête 7.
La tête 7 forme un couvercle 10, dont les deux oreilles 10a comportent des trous 10b, dans lesquels passent des vis 8 qui permettent de fixer la tête 7 sur le corps 1. Le couvercle 10 présente une rainure annulaire dans laquelle est logée une garniture d'étan chéité 11. Sur ce couvercle 10 est fixée, au moyen de deux rivets 12 et 13, une poignée 14. Sur le rivet 12 est monté oscillant un levier 15, dont l'extrémité cst coiffée par un poussoir 16. Sur le rivet 13 est monté oscillant un bras 17. Sur la face du couvercle 10, tournée vers l'in térieur du corps 1, se trouve un raccord 10c, muni d'un filetage intérieur 10d et d'un filetage extérieur 10e.
Un perforateur 18 logé dans un trou approprié du couvercle présente une tête 18a qu'un ressort 19 applique constamment contre une saillie 15b du le vier 15.
Le couvercle 10 comporte également un trou fileté intérieurement 10f, dont l'intérieur est relié à l'intérieur du raccord 10c par un canal 10g (fig. 4).
Le couvercle 10 comporte encore un trou fileté 10h qui est prolongé par un canal 10k dans l'extré mité filetée 10m duquel on visse une lance de pro jection 19. Un obturateur 20 porté par une tige 21, qui traverse le couvercle et dont la tête 21a est pous sée par un ressort 22 contre le bras 17.
Dans le cas où l'on veut projeter avec l'appareil extincteur un liquide extincteur, on visse a) une bouteille 2 à gaz sous pression sur le filetage intérieur 10d du raccord 10c et une contre-bague 23 sur le filetage extérieur 10e. Cette contre-bague 23 est destinée à soutenir et à épauler la bouteille 2.
b) un tube plongeur 3 dans le trou 10h. Quand l'utilisateur appuiera sur le poussoir 16, le pivotement du levier 15 provoquera la perfora tion de la capsule fermant la bouteille 2 et, par con séquent, la libération du gaz sous pression qu'elle contient. Ce pivotement du levier 15 provoquera éga lement l'ouverture de l'obturateur 20 et le contenu du récipient 1 pourra s'échapper à l'extérieur par la lance 19.
Dans le cas où l'on veut utiliser ce même appa reil pour projeter non plus un liquide mais de la mousse, on vissera, en plus de la bouteille 2, de la contre-bague 23 et du tube plongeur 3 comme dans le cas précédent, un tube plongeur 4 sur l'extrémité inférieure duquel est fixée, au moyen d'un raccord 5, une ampoule 6 en matière crevable et contenant un produit créateur de mousse.
Quand l'utilisateur appuiera sur le poussoir 16, l'opercule de la bouteille 2 sera crevé et l'obturateur s'ouvrira comme précédemment, mais une partie des gaz de la bouteille 2 s'échappera par le conduit 10g, pénétrera dans le tube 4 et fera éclater, sous sa pres sion, l'ampoule 6. Le produit moussant se mélan gera au liquide contenu dans le récipient 1 et la pression des gaz s'échappant de la bouteille 2 pro jettera le liquide à l'extérieur à l'état de mousse.
Dans le cas où l'on veut utiliser ce même appa reil pour projeter de la poudre, on procédera comme dans le cas précédent, mais le tube 4 ne comportera pas d'ampoule 6. Dans ce cas, le tube 4 joue le rôle d'aérateur de la masse pulvérulente se trouvant à la partie inférieure du récipient 1, ce qui facilitera son évacuation par les conduits 3 et 19.
Ainsi donc, quel que soit le produit à projeter, tous les organes de l'appareil: tube plongeur 3, tube 4 avec ou sans ampoule 6, conduit de projection 19, bouteille 2 avec son perforateur, obturateur de contrôle de projection 20 et sa commande, sont mon tés directement sur la tête 7, qui forme couvercle pour le récipient 1.
On peut ainsi, avec le même récipient 1 et la même tête, réaliser des appareils différents, par exemple, soit par la nature du produit extincteur utilisé, soit par le genre du conduit de projection (rigide dénommé généralement lance, ou déformable dénommé généralement flexible) soit par les dimen sions de la bouteille de chasse vissée à la partie in férieure.
Ainsi, par exemple, on peut avec le même réci pient et la même tête 1. Projeter de l'eau sous forme pulvérisée en vissant sur le conduit de projection une tête de pulvérisation et sur le filetage 10d une bouteille de chasse 2 dont le volume sera fonction de la quantité d'eau à projeter.
2. Projeter de l'eau sous forme pulvérisée addi tionnée d'un produit mouillant en vissant en outre sur l'extrémité du tube plongeur 4 une ampoule en matière crevable contenant le produit mouillant. 3. Projeter de la mousse, en vissant sur le tube 4-une ampoule plus grande contenant le pro duit moussant, et en utilisant comme con- duit de projection un flexible prolongé par une lance munie d'une tête appropriée.
4. Projeter de la poudre en utilisant comme con duit de projection un flexible prolongé par un tromblon diffuseur de poudre. Il est à remarquer que le produit mouillant et le produit moussant prévus dans les second et troi sième cas peuvent être mélangés au liquide contenu dans le récipient 1 au moment de l'emploi. Dans ce cas, la bouteille de chasse 2 pourrait être supprimée.
Portable extinguisher apparatus The present invention relates to a portable extinguisher apparatus, characterized in that it comprises a container, a head forming a cover and having a threaded connection internally and externally, a housing for a perforator, and a conduit for the evacuation of the extinguishing material, part of which is internally threaded, said head supporting means for controlling said perforator and a shutter controlling said duct, a channel connecting the interior of said fitting to the interior of said container.
By way of example, the drawing represents an embodiment of the apparatus which is the subject of the invention. , ..--, \ lhfi @. 1 is a side view.
\\ iËa fig.1., 2 is a bottom view of the cover formed by the head of this container, and fig. 3 and 4 are sections, respectively along lines III-11I and IV-IV of FIG. 2. The extinguisher apparatus shown comprises a body or container 1 intended to receive the material to be projected and a head 7.
The head 7 forms a cover 10, the two ears 10a of which have holes 10b, through which pass screws 8 which make it possible to fix the head 7 on the body 1. The cover 10 has an annular groove in which is housed a gasket d 'sealing 11. On this cover 10 is fixed, by means of two rivets 12 and 13, a handle 14. On the rivet 12 is mounted oscillating a lever 15, the end of which is capped by a pusher 16. On the rivet 13 is mounted oscillating an arm 17. On the face of the cover 10, facing the inside of the body 1, there is a connector 10c, provided with an internal thread 10d and an external thread 10e.
A perforator 18 housed in a suitable hole in the cover has a head 18a which a spring 19 constantly applies against a projection 15b of the lever 15.
The cover 10 also has an internally threaded hole 10f, the interior of which is connected to the interior of the connector 10c by a channel 10g (FIG. 4).
The cover 10 also has a 10h threaded hole which is extended by a 10k channel in the 10m threaded end of which a projection lance is screwed 19. A shutter 20 carried by a rod 21, which passes through the cover and whose head 21a is pushed by a spring 22 against the arm 17.
In the event that it is desired to project an extinguisher liquid with the extinguisher, a) a pressurized gas cylinder 2 is screwed onto the internal thread 10d of the connector 10c and a counter-ring 23 on the external thread 10e. This counter-ring 23 is intended to support and support the bottle 2.
b) a dip tube 3 in the 10h hole. When the user presses on the push-button 16, the pivoting of the lever 15 will cause the perforation of the cap closing the bottle 2 and, consequently, the release of the pressurized gas which it contains. This pivoting of the lever 15 will also cause the opening of the shutter 20 and the contents of the container 1 will be able to escape to the outside through the lance 19.
If you want to use this same device to spray no longer a liquid but foam, in addition to the bottle 2, the counter-ring 23 and the plunger tube 3 will be screwed as in the previous case. , a dip tube 4 on the lower end of which is fixed, by means of a connector 5, a bulb 6 made of puncturable material and containing a product creating foam.
When the user presses the pusher 16, the lid of the bottle 2 will be punctured and the shutter will open as before, but part of the gases from the bottle 2 will escape through the pipe 10g, will enter the tube. 4 and will burst, under its pressure, the ampoule 6. The foaming product will mix with the liquid contained in the receptacle 1 and the pressure of the gases escaping from the bottle 2 will throw the liquid outside to the 'foam state.
If you want to use this same device to spray powder, you will proceed as in the previous case, but the tube 4 will not include an ampoule 6. In this case, the tube 4 plays the role of aerator of the pulverulent mass located at the lower part of the container 1, which will facilitate its evacuation through the conduits 3 and 19.
So, whatever the product to be sprayed, all the parts of the device: dip tube 3, tube 4 with or without bulb 6, projection duct 19, bottle 2 with its perforator, projection control shutter 20 and its order, are mounted directly on the head 7, which forms a cover for the container 1.
It is thus possible, with the same receptacle 1 and the same head, to produce different devices, for example, either by the nature of the extinguishant used, or by the type of the projection duct (rigid generally called lance, or deformable generally called flexible ) or by the dimensions of the hunting bottle screwed to the lower part.
Thus, for example, it is possible with the same receptacle and the same head 1. To project water in sprayed form by screwing a spray head onto the projection duct and onto the thread 10d a flushing bottle 2, the volume of which is will depend on the amount of water to be projected.
2. Spray water in spray form with a wetting product, further screwing on the end of the dip tube 4 an ampoule of puncture material containing the wetting product. 3. Project the foam, by screwing on tube 4-a larger bulb containing the foaming product, and using as projection conduit a flexible hose extended by a lance fitted with a suitable head.
4. Spray powder using a flexible hose extended by a powder diffuser as a projection pipe. It should be noted that the wetting product and the foaming product provided in the second and third cases can be mixed with the liquid contained in the container 1 at the time of use. In this case, the hunting bottle 2 could be deleted.