<B>Boîte</B> étanche <B>pour montre</B> La présente invention a pour objet une boîte étanche pour montre, dans laquelle le fond est assemblé au corps de boîte par ser rage axial.
Cette boîte est caractérisée par le fait que l'un de ces deux éléments porte, soudé sur lui, un anneau mince en métal tendre avec lequel l'autre élément est en contact étanche.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention, et une variante.
La fig. 1 est une coupe axiale d'une partie d'une boîte de montre; et la fig. 2 est une coupe axiale d'un détail d'une variante.
La boîte représentée dans la fig. 1 com prend une carrure-lunette 1 sur laquelle la glace 2 est montée à cran et dans laquelle se visse un rebord fileté 3a du fond 3. Le fond et la carrure-lunette sont en acier inoxydable. Un anneau 4 en métal plus tendre, en l'occur rence en aluminium, est soudé sur la tranche de la carrure. Cet anneau pourrait être en un autre métal, par exemple en cuivre ou en zinc. Il est très mince, de l'ordre de 20/100 de mm, et sa face extérieure, avec laquelle entre en contact la zone périphérique 5 du fond, est rectifiée par tournage. L'étanchéité est obtenue par le contact de la surface 5 contre l'anneau 4.
Dans la variante de la fig. 2, l'anneau en métal tendre 7 est noyé dans une gorge 8 pra tiquée dans la tranche de la carrure-lunette 9, et la zone périphérique 10 du fond 11 pré sente une saillie annulaire lla pénétrant dans la gorge 8 et pressant de façon étanche l'an neau 7.
<B> Waterproof case </B> <B> for watches </B> The present invention relates to a waterproof case for a watch, in which the back is assembled to the case body by axial clamping.
This box is characterized by the fact that one of these two elements carries, welded to it, a thin ring of soft metal with which the other element is in sealed contact.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention, and a variant.
Fig. 1 is an axial section of part of a watch case; and fig. 2 is an axial section of a detail of a variant.
The box shown in fig. 1 com takes a middle-bezel 1 on which the crystal 2 is notched and into which is screwed a threaded rim 3a of the back 3. The back and the middle-bezel are made of stainless steel. A softer metal ring 4, in this case aluminum, is welded to the edge of the middle part. This ring could be made of another metal, for example copper or zinc. It is very thin, of the order of 20/100 mm, and its outer face, with which the peripheral zone 5 of the base comes into contact, is ground by turning. The seal is obtained by the contact of the surface 5 against the ring 4.
In the variant of FIG. 2, the soft metal ring 7 is embedded in a groove 8 made in the edge of the caseband 9, and the peripheral zone 10 of the back 11 presents an annular projection 11a penetrating into the groove 8 and pressing so waterproof ring 7.