Maschine zum Entfernen der Garnreste von Spulen mit federnd gegeneinander bewegbaren Abstreifwerkzeugen. Es sind schon Maschinen zum Entfernen der Garnreste von Spulen mit federnd gegen einander bewegbaren Abstreifwerkzeugen bekannt geworden, welche je ein Paar gleich artiger Abstreifwerkzeuge aufweisen.
Solche Maschinen wurden bisher nur zum Entfernen der Garnreste von Kötzerspulen benutzt, wobei für die dünnen Schäfte dieser Spulen als Abstreifwerkzeuge ein Paar Ab- streifmesser und ein Paar breiter Werkzeuge genügten.
Um nun auch die Garnreste von Spulen von verhältnismässig grosser Länge, wie z. B. von Flyerspulen, entfernen zu können, sind gemäss vorliegender Erfindung mehr als zwei in Richtung der Spulenachse nebeneinander angeordnete, gleichartige Abstreifwerkzeuge vorgesehen.
Bei bekannten Maschinen, bei denen die Abstreifwerkzeuge über Federn und eine aus: Stangen und Schwinghebeln bestehende Übertragung von einem gemeinsamen An- triebselement, z. B. einer Nutenscheibe aus bewegt werden, ist ferner die Spannung der Federn nicht einstellbar und die Antriebs- übertragung ist verhältnismässig umständlich.
Es ist auch schon 'bekannt geworden, je das eine von zwei einander gegenüberliegen den Abstreifwerkzeugen von einer Kurven s e 'he ibe aus anzutreiben und das andere Ab- streifwerkzeug federnd nachgiebig anzuord nen.
Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Spule durch das angetriebene Abstreifweirk- zeug seitlich verschoben wird, was besondere Führungsmittel für die Spule erfordert.
Diese Übelstände werden bei einem be vorzugten Ausführungsbeispiel der Erfin dung .dadurch behoben, dass zum Verschie ben jedes mit einem Werkzeugträger ver bundenen Stössels in waagrechter Richtung je eine decr Form der zu reinigenden Spule an gepasste, antreibbare Kurvenscheibe dient, gegen welche der Stössel federnd angedrückt ist, und dass ausserdem zwischen Stössel und
EMI0002.0001
Werkzeugträger <SEP> je.
<SEP> eine <SEP> für <SEP> sich <SEP> einstellbare
<tb> Druchfeder <SEP> eingebaut <SEP> ist. <SEP> Durch <SEP> die <SEP> Ein stel:lbarkeit <SEP> der <SEP> Federspannung <SEP> kann <SEP> hier <SEP> die
<tb> Anpr.essung <SEP> jedes <SEP> einzelnen <SEP> Al}streifwerk zeuges <SEP> an <SEP> den <SEP> Spulensehaft <SEP> reguliert <SEP> werden.
<tb> Ferner <SEP> ist <SEP> der <SEP> Antrieb <SEP> der <SEP> Abstreifwerkzeuge
<tb> einfach, <SEP> und <SEP> es <SEP> kann <SEP> die <SEP> Kurvenscheibe <SEP> ent sprechend <SEP> der <SEP> Gestalt:
<SEP> der <SEP> Spulenschäfte <SEP> aus gebildet <SEP> sein, <SEP> derart, <SEP> dass <SEP> die <SEP> @\'erkzeuge
<tb> beim <SEP> Abstreifen <SEP> der <SEP> Garnreste <SEP> entsprechend
<tb> dem <SEP> Dünnerwerden <SEP> der <SEP> Spulensehäfte <SEP> mil:
<tb> gleichmässigem <SEP> Anpress-druck <SEP> gegen <SEP> letztere
<tb> zu <SEP> be-,vegt <SEP> werden. <SEP> Ausserdem <SEP> können <SEP> die <SEP> Ab -#treifwerlkzeuge <SEP> zufolge <SEP> der <SEP> für <SEP> sieh <SEP> einstell l.aren <SEP> Drnekfedern <SEP> von. <SEP> beiden <SEP> Seiten <SEP> gleieh mässig <SEP> auf <SEP> die <SEP> Spulen <SEP> einwirken <SEP> und <SEP> die
<tb> letzteren <SEP> brauchen <SEP> nicht <SEP> seitlich <SEP> verschoben
<tb> zu <SEP> werden.
<SEP> Gleichzeitig <SEP> kann <SEP> die <SEP> Anpressung
<tb> jedes <SEP> einzelnen <SEP> Abstreifwerkzeuges <SEP> durch
<tb> Einstellung <SEP> der <SEP> Federspannung <SEP> reguliert
<tb> werden.
<tb> Auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> sind, <SEP> zwei <SEP> Ausfüh rungsbeispiele <SEP> des <SEP> Erfindungsgegenstandes
<tb> dargestellt.
<tb> Fi-. <SEP> 1 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Längsschnitt, <SEP> und <SEP> zwar
<tb> stuf <SEP> der <SEP> linken <SEP> Seite <SEP> nach <SEP> Linie <SEP> A-I> <SEP> der
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> und <SEP> auf <SEP> der <SEP> rechten <SEP> Seite <SEP> nach <SEP> Linie.
<tb> C'-D <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 2;
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Grundriss <SEP> zu <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> stellt <SEP> einen <SEP> Längsschnitt <SEP> durch <SEP> die
<tb> Anordnung <SEP> eines <SEP> Abstreifwerkzeuges <SEP> dar;
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> teilweise <SEP> Seitenansicht <SEP> zu
<tb> Flor <SEP> 3;
<tb> 1Fig. <SEP> 5 <SEP> ist <SEP> eine <SEP> Endansicht <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 3, <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> 6 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Schnitt <SEP> nach <SEP> Linie
<tb> <I>D-F</I> <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 3;
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Aufriss, <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Grundriss <SEP> des <SEP> zweiten
<tb> Ausführungsbeispiels.
<tb> Beim <SEP> dargestellten <SEP> ersten <SEP> Beispiel <SEP> sind
<tb> am <SEP> Maschinengestell <SEP> 1 <SEP> beiderseits <SEP> Lagerarme
<tb> 2 <SEP> befestigt, <SEP> in <SEP> welchen <SEP> je <SEP> eine <SEP> Antriebswelle
<tb> 3 <SEP> gelabert <SEP> ist. <SEP> Auf <SEP> jeder <SEP> dieser <SEP> Wellen <SEP> 3
<tb> sitzen <SEP> Kurvenscheiben <SEP> 4, <SEP> welche <SEP> mit <SEP> je <SEP> einer
<tb> an <SEP> einem <SEP> Stössel <SEP> 5 <SEP> gelagerten <SEP> Rolle <SEP> 6 <SEP> zusam nieliwirl@en.
<SEP> Das <SEP> andere <SEP> Ende <SEP> des <SEP> Stössels <SEP> 5
<tb> wirkt <SEP> init <SEP> einem <SEP> Federteller <SEP> 7 <SEP> zusammen,
<tb> gegen <SEP> welchen <SEP> eine <SEP> in <SEP> einer <SEP> Hülse <SEP> 9 <SEP> angeord- nete Feder 8 einerendes anliegt. Die Hülse 9 umgibt den Federteller 7 und weist Innen gewinde auf, in welches eine zweite Hülse 10 an dem Endei eingeschraubt. ist, welches gegen den Federteller 7 anliegt. Das andere Ende der Hülse 10 weist einen Flansch 11 auf, gegen welchen der hohle Werkzeug träger 12 anliegt, in welchem diel Hülse 9 verschiebbar und die Hülse 10 drehbar ge lagert sind.
Das Ende des Werkzeugträgers 12 trägt ein Arbeitswerkzeug, z. B. ein Messer 18 (Fig. 3). Der Flansch 11 der Hülse 10 ist am Umfang mit Löchern 11' versehen, in welche ein Werkzeug zum Drehen der Hülse 10 eingesetzt werden kann, um durch Drehen dieser Hülse dieselbe in die Hülse 9 hinein- oder aus derselben herauszuschrauben, wodurch die Spannung der Feder 8 vergrössert oder verkleinert wer den kann. Auf jeder Maschinenseite sind je mehr als zwei Werkzeugträger 12 vorhanden, von welchen jeweils nur je zwei dargestellt sind.
Der eine, derselben trägt ein Abstreif- messer 13 und der andere ein breiteres Ab- slrc,ifm,erkzeug 14, das zum Erfassen des Garnrestes dient. Die zusammengehörigen Werkzeugträger 12 sind in Ausnehmungen eines auf das Gestell 1 aufgeschraubten Füh rungskörpers 15 verschiebbar geführt und durch Deckplatten 16 in den Ausnehmungen gehalten.
Wie aus deir rechten Seite der Fig. 1 er sichtlich ist, greift an einem Ansatz 17 ,des Werkzeugträgers 12 eine Feder 18 einerendes anderen anderes Ende an einem Auslegearm 19 des Gestelles 1 festgehalten ist. Diese Fe der 18 wirkt so auf den Werkzeugträger 12 ein, dass die Rolle 6 stets gegen den Umfang der zugehörigen Kurvenscheibe 4 angedrückt wird. _Venn hierbei die Rollei 6 über den Teil 4' des Umfanges der Kurvenscheibe 4 läuft, so werden die Abstreifwerkzeuge 13, 14 , gegen die zwischen ihnen befindliche Spule 20 angeidrückt, wobei die Feder 8 weiter gespannt wird.
Die Spule 20 wird in bekann ter, nicht dargestellter Weise zwischen den Abstreifwerkzeugen hindurchgestossen und , dabei werden die Garnreste von der Spule abgestreift. Wenn die Rollen 6 über den Teil 4" des. Kurvenscheibenumfanges laufen, be wegen sich die Abstreifwerkzeuge zuerst auseinander und darauf wieder gegeneinan der. Während dieser Zeit kann eine neu,. Spule zwischen die Werkzeuge gelangen.
Der Teil 4' des Umfanges der Kurven scheibe 4 kann eine solche Form haben, dass die Rollen 6 entsprechend dem Dünnerwerden der konischen Schäfte der Spulen 20 bei deren Durchgang gegen letztere zu bewegt -erden, so @dass der Anpressdruek der Werk zeuge 13, 14 stets, ungefähr gleich gross ist.
Dadurch, dass mehr als zwei in Richtung der Spulenachse nebeneinander angeordnete Abstreifwerkzeuge vorgesehen sind, können ,die Garnreste von Spulen von verhältnis mässig grosser Länge, wie z. B. von Flyer- spulen, entfernt werden.
Um ferner in einfacher Weise die Garn- reste bei Spulen von verschiedenem Durch messer entfernen zu können, ist eine auf eine Seite der Spule wirkende, aus einer Mehr zahl nebeneinander angeordneter breiter Ab- streifwerkzeuge, den zugehörigen Werkzeug trägern und Antriebsstösseln und einem ge meinsamen Führungskörper bestehende An triebseinheit als Ganzes auswechselbar.
Beim zweiten Beispiel nach Fig. 7 und 8 sind am Maschinengestell 21 beiderseits La gerarme 22 befestigt, in welchen je eine An triebsweihe 23 gelagert ist. Auf jeder dieser Wellen 23 sitzen Kurvenscheiben 24, welche mit je einer an einem -Stössel 25 gelagerten Rolle 26 zusammenwirken. Der Stössel 25 wirkt unter Zwischenschaltung einer Druck feder mit dem Werkzeugträger 27 zusammen, an dessen Ende ein breites Abstreifwerkzeug 28 angeordnet ist. Auf jeder Maschinenseite sind fünf Abstreifweirkzeuge 28, sowie fünf Werkzeugträger 27 und fünf Stössel 25 vor gesehen.
Alle fünf Abstreifwerkzeuge wir ken mit einer verhältnismässig dicken und langen sogenannten Flyerspule 29 zusam men, und es können durch diese Abstreif- werkzeuge die Garnreste von einer solchen Spule. entfernt werden, was bisher nicht möglich war.
Die fünf zusammengehörigen Werkzeugträger 27 sind in einem Führungs körper 30 verschiebbar geführt, welcher mit tels Schrauben 31 auf dem Gestell. befestigt ist. Es kann die aus allen fünf nebeneinander angeordneten breiten Abstreifwerkzeugen 28, den zugehörigen Werkzeugträgern 27 und den Antriebsstösseln 25 und dem Führungs körper' 30 bestehende Antrieibseinheit als Ganzes ausgewechselt werden, so dass in ein facher Weise die Garnreste an Spulen von verschiedenem Durchmesser entfernt werden können.
An Ansätzen der Werkzeugträger 27 und des Führungskörpers 30 greifen Fe dern 32 an, welche so auf die Werkzeug träger 27 einwirken, @dass die Rolle 26 stets gegen :den Umfang ,der zugehörigen Kurven- scheibe 24 angedrückt wird. Wenn hierbei die. Rolle 26 über den Teil 24' des Umfanges .der Kurvenscheibe 24 ll.äuft, :so werden die Abstreifwerkzeuge 28 gegen die zwischen ihnen befindliche Spule 29 angedrückt.
Hier bei wird die Spul 29 in bekannter, nicht dargestellter Weise zwischen den Abstreif- werkzeugen hindurchgestossen, wobei die Garnreste von der Spule 29 abgestreift wer den. Wenn die Rollen 26 über den Teil 25" des Kurvenscheibenumfanges laufen, bewe gen sich dien Abstreifwerkzeuge 28 zuerst auseinander und darauf wieder gegeneinan ,der, wobei eine neue Spule zwischen die Werkzeuge zugeführt werden kann.
Machine for removing the yarn remnants from bobbins with stripping tools that can be moved against each other. There are already machines for removing the yarn remnants from bobbins with stripping tools which can be moved resiliently against one another and which each have a pair of similar stripping tools.
Such machines have hitherto only been used to remove the yarn remnants from Kötz spools, a pair of scraper knives and a pair of wide tools being sufficient as stripping tools for the thin shafts of these spools.
To now also the remnants of bobbins of relatively great length, such. B. from flyer bobbins to be able to remove, more than two similar stripping tools are provided according to the present invention in the direction of the coil axis side by side.
In known machines in which the stripping tools have springs and a transmission consisting of rods and rocker arms from a common drive element, e.g. B. are moved from a grooved disc, the tension of the springs is also not adjustable and the drive transmission is relatively cumbersome.
It has also already become known to drive one of two stripping tools opposite one another from a curve and to arrange the other stripping tool in a resilient manner.
However, this has the disadvantage that the spool is shifted laterally by the driven stripping tool, which requires special guide means for the spool.
These inconveniences are remedied in a preferred embodiment of the invention by the fact that to move each plunger connected to a tool carrier in the horizontal direction, a drivable cam disk adapted to the shape of the coil to be cleaned is used against which the plunger is resiliently pressed is, and that also between ram and
EMI0002.0001
Tool carrier <SEP> each.
<SEP> one <SEP> for <SEP> <SEP> adjustable
<tb> Compression spring <SEP> is installed <SEP>. <SEP> With <SEP> the <SEP> adjustability <SEP> of the <SEP> spring tension <SEP> can <SEP> here <SEP> the
<tb> Contact pressure <SEP> of each <SEP> individual <SEP> Al} stripping tool <SEP> on <SEP> the <SEP> bobbin hold <SEP> can be regulated <SEP>.
<tb> Furthermore, <SEP> is <SEP> the <SEP> drive <SEP> of the <SEP> stripping tools
<tb> simple, <SEP> and <SEP> it <SEP> can <SEP> the <SEP> cam <SEP> according to <SEP> the <SEP> form:
<SEP> of the <SEP> spool shafts <SEP> be formed from <SEP>, <SEP> in such a way <SEP> that <SEP> generates the <SEP> @ \ '
<tb> when <SEP> stripping <SEP> the <SEP> thread residues <SEP> accordingly
<tb> the <SEP> getting thinner <SEP> the <SEP> bobbin half <SEP> mil:
<tb> even <SEP> contact pressure <SEP> against <SEP> the latter
<tb> to <SEP> move, move <SEP>. <SEP> In addition <SEP> <SEP> the <SEP> Ab - # treifwerlkzeuge <SEP> according to <SEP> the <SEP> for <SEP> see <SEP> adjustable <SEP> spring springs <SEP> from . <SEP> both <SEP> sides <SEP> are moderately the same as <SEP> on <SEP> the <SEP> coils <SEP> act <SEP> and <SEP>
<tb> the latter <SEP> need <SEP> not <SEP> shifted sideways <SEP>
<tb> become <SEP>.
<SEP> At the same time <SEP>, <SEP> can press <SEP>
<tb> each <SEP> individual <SEP> stripping tool <SEP>
<tb> Setting <SEP> of the <SEP> spring tension <SEP> regulated
<tb> be.
<tb> On <SEP> of the <SEP> drawing <SEP> are, <SEP> two <SEP> exemplary embodiments <SEP> of the <SEP> subject of the invention
<tb> shown.
<tb> Fi-. <SEP> 1 <SEP> shows <SEP> a <SEP> longitudinal section, <SEP> and <SEP> indeed
<tb> step <SEP> the <SEP> left <SEP> side <SEP> after <SEP> line <SEP> A-I> <SEP> the
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> on <SEP> of the <SEP> right <SEP> side <SEP> after the <SEP> line.
<tb> C'-D <SEP> of <SEP> Fig. <SEP> 2;
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> shows <SEP> a <SEP> floor plan <SEP> for <SEP> Fig. <SEP> 1;
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> represents <SEP> a <SEP> longitudinal section <SEP> through <SEP> the
<tb> arrangement <SEP> of a <SEP> stripping tool <SEP>;
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> partially <SEP> side view <SEP> too
<tb> pile <SEP> 3;
<tb> 1Fig. <SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> end view <SEP> of <SEP> fig. <SEP> 3, <SEP> and
<tb> Fig. <SEP> 6 <SEP> shows <SEP> a <SEP> cut <SEP> after <SEP> line
<tb> <I> D-F </I> <SEP> of <SEP> Fig. <SEP> 3;
<tb> Fig. <SEP> 7 <SEP> shows <SEP> a <SEP> elevation, <SEP> and
<tb> Fig. <SEP> 8 <SEP> shows <SEP> a <SEP> floor plan <SEP> of the <SEP> second
<tb> embodiment.
<tb> The <SEP> illustrated <SEP> is the first <SEP> example <SEP>
<tb> on the <SEP> machine frame <SEP> 1 <SEP> on both sides <SEP> bearing arms
<tb> 2 <SEP> attached, <SEP> in <SEP> which <SEP> each <SEP> one <SEP> drive shaft
<tb> 3 <SEP> is labeled <SEP>. <SEP> On <SEP> every <SEP> of these <SEP> waves <SEP> 3
<tb> sit <SEP> cams <SEP> 4, <SEP> which <SEP> with <SEP> each <SEP> one
<tb> on <SEP> a <SEP> plunger <SEP> 5 <SEP> mounted <SEP> role <SEP> 6 <SEP> together nieliwirl @ en.
<SEP> The <SEP> other <SEP> end <SEP> of the <SEP> plunger <SEP> 5
<tb>, <SEP> init <SEP> works together with a <SEP> spring plate <SEP> 7 <SEP>,
<tb> against <SEP> which <SEP> a <SEP> in <SEP> a <SEP> sleeve <SEP> 9 <SEP> arranged spring 8 at one end lies against. The sleeve 9 surrounds the spring plate 7 and has internal threads into which a second sleeve 10 is screwed at the end egg. which rests against the spring plate 7. The other end of the sleeve 10 has a flange 11 against which the hollow tool carrier 12 rests, in which the sleeve 9 is displaceable and the sleeve 10 is rotatably superimposed.
The end of the tool carrier 12 carries a work tool, e.g. B. a knife 18 (Fig. 3). The flange 11 of the sleeve 10 is provided on the periphery with holes 11 ', into which a tool for rotating the sleeve 10 can be inserted in order to screw this sleeve into or out of the same by turning this sleeve, whereby the tension of the spring 8 can be enlarged or reduced. On each side of the machine there are more than two tool carriers 12, of which only two are shown.
One of these carries a scraper 13 and the other carries a wider scraper, ifm, tool 14, which is used to grasp the remaining yarn. The associated tool carriers 12 are slidably guided in recesses of a guide body 15 screwed onto the frame 1 and held by cover plates 16 in the recesses.
As it can be seen from the right-hand side of FIG. 1, a spring 18 engages an extension 17 of the tool carrier 12 at one end of the other end on an extension arm 19 of the frame 1. This spring 18 acts on the tool carrier 12 in such a way that the roller 6 is always pressed against the periphery of the associated cam disk 4. _Venn here the Rollei 6 runs over the part 4 'of the circumference of the cam 4, the stripping tools 13, 14 are pressed against the coil 20 located between them, the spring 8 being further tensioned.
The bobbin 20 is pushed through in a known manner, not shown, between the stripping tools and, in the process, the remnants of yarn are stripped from the bobbin. When the rollers 6 run over part 4 ″ of the circumference of the cam, the stripping tools first move apart and then against each other again. During this time, a new coil can get between the tools.
The part 4 'of the circumference of the cam disk 4 can have a shape such that the rollers 6 are moved against the latter as the conical shafts of the bobbins 20 become thinner as they pass, so that the pressure of the tools 13, 14 is always about the same size.
The fact that more than two stripping tools arranged side by side in the direction of the bobbin axis are provided, the remnants of yarn from bobbins of relatively moderately great length, such as. B. from flyer spools can be removed.
Furthermore, in order to be able to remove the yarn remnants in a simple manner from bobbins of different diameters, one of a plurality of juxtaposed wide stripping tools, the associated tool carriers and drive tappets and a common guide body, acts on one side of the bobbin Existing drive unit can be replaced as a whole.
In the second example according to FIGS. 7 and 8 on both sides La gerarme 22 are attached to the machine frame 21, in each of which a drive consecration 23 is stored. On each of these shafts 23 there are cam disks 24 which each interact with a roller 26 mounted on a ram 25. The plunger 25 acts with the interposition of a compression spring with the tool carrier 27, at the end of which a wide stripping tool 28 is arranged. On each side of the machine five Abstreifweirkzeuge 28, and five tool carriers 27 and five plungers 25 are seen before.
All five stripping tools we ken together with a relatively thick and long so-called flyer bobbin 29, and the yarn remnants can be removed from such a bobbin using these stripping tools. removed, which was previously not possible.
The five associated tool carriers 27 are slidably guided in a guide body 30, which with means of screws 31 on the frame. is attached. The drive unit consisting of all five wide stripping tools 28 arranged next to one another, the associated tool carriers 27 and the drive tappets 25 and the guide body 30 can be replaced as a whole, so that the yarn remnants on bobbins of different diameters can be removed in a simple manner.
At the approaches of the tool carrier 27 and the guide body 30, springs 32 engage, which act on the tool carrier 27 in such a way that the roller 26 is always pressed against: the circumference of the associated cam disk 24. If the. Roller 26 runs over part 24 'of the circumference of the cam disk 24: so the stripping tools 28 are pressed against the coil 29 located between them.
Here, the bobbin 29 is pushed through between the stripping tools in a known manner, not shown, with the yarn remnants being stripped off the bobbin 29. When the rollers 26 run over the part 25 "of the circumference of the cam disk, the stripping tools 28 move apart first and then against each other again, a new spool can be fed between the tools.