CH101679A

CH101679A - Vacuum-tight flange connection of pipes.

Info

Publication number: CH101679A
Authority: CH
Inventors: Cie Aktiengesellschaft Boveri
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1922-10-28
Filing date: 1922-10-28
Publication date: 1923-11-16

Description

  

  Vakuumdichte     Flanschveräindung    von Rohren.    Um Metallrohrleitungen für hohes Va  kuum miteinander gegen den äussern Luft  druck gasdicht zu verbinden, hat man ver  schiedene Vorschläge gemacht, denen aber  sämtlich verschiedene Nachteile anhaften.  Entweder lässt die Betriebssicherheit der  Verbindungsstelle zu wünschen übrig, oder  die Verbindung ist schlecht zu montieren  oder zu kompliziert und daher zu teuer.  



  Die Verbindung nach der Erfindung       zeichnet    sich den     bekannten    Bauarten gegen  über durch Betriebssicherheit, Einfachheit  der Herstellung und bei der Montage, so  wie durch Billigkeit aus und eignet sich  daher vorzüglich für metallische Hoch  vakuumleitungen.  



  Erfindungsgemäss sind die Rohrenden  nach aussen umgebördelt und mit Flanschen  zum Zusammenschrauben versehen.     In    die  durch die     Umbördelung    der Rohrenden ent  stehende Rille wird ein Dichtungsring aus  Gummi eingelegt und dieser von innen durch  einen losen Führungsring am Ausweichen  verhindert.  



  In der Zeichnung ist ein Ausführungs  beispiel für die Erfindung dargestellt. Die    beiden zu verbindenden Rohre     a    einer Hoch  vakuumleitung sind an ihren einander zu  gekehrten Enden konisch nach aussen     um-          gebördelt.    Dadurch sind Auflageflächen für  die lose darüber geschobenen Flanschen b  geschaffen, die dazu dienen, die Rohrenden       mittelst    der Schrauben c gegeneinander und  gegen die Dichtung zu pressen. Diese besteht  aus einem einfachen     Rundgummiring    e, der  sich in die durch die beiden konischen Rohr  enden gebildete Rille legt.

   Durch den Füh  rungsring     d,    der ebenfalls mit einer Rille  versehen ist, wird der Dichtungsring e am  Ausweichen nach innen verhindert. Beim  Zusammenbau der Dichtung hat der Füh  rungsring     d    die weitere Aufgabe, den Dich  tungsring zu zentrieren und dafür zu sorgen,  dass .er an der richtigen Stelle zu sitzen  kommt.  



  Bei dieser Rohrverbindung wird ein  fehlerhaftes Zusammenschrauben und eine  Verlagerung des Dichtungsringes mit Sicher  heit vermieden, gleichgültig, ob die Flanschen  b lose aufliegen oder durch     Gusslötung    oder       Schweissung    mit den Rohrenden dauernd ver  bunden sind. Sie bietet also Gewähr für eine      durchaus zuverlässige Dichtung und weist  eine überaus einfache, leicht     herstellbare    und  billige Bauart auf, die vorzugsweise für       Hochvakuumleitungen    in Frage kommt.



  Vacuum-tight flange connection of pipes. In order to connect metal pipelines for high vacuum in a gas-tight manner against the external air pressure, various proposals have been made, but all of which have various disadvantages. Either the operational reliability of the connection point leaves something to be desired, or the connection is difficult to assemble or too complicated and therefore too expensive.



  The connection according to the invention is characterized by the known types of reliability, ease of manufacture and assembly, as well as by cheapness and is therefore particularly suitable for metallic high vacuum lines.



  According to the invention, the pipe ends are flanged to the outside and provided with flanges for screwing together. A sealing ring made of rubber is inserted into the groove created by the flanging of the pipe ends and this is prevented from escaping from the inside by a loose guide ring.



  In the drawing, an embodiment is shown for the invention. The two pipes a of a high vacuum line to be connected are flanged conically outward at their ends facing one another. This creates support surfaces for the flanges b pushed loosely over them, which serve to press the pipe ends against one another and against the seal by means of the screws c. This consists of a simple round rubber ring e, which lies in the groove formed by the two conical tube ends.

   Through the guide ring d, which is also provided with a groove, the sealing ring e is prevented from deflecting inwards. When assembling the seal, the guide ring d has the additional task of centering the sealing ring and ensuring that it is in the right place.



  In this pipe connection, incorrect screwing together and displacement of the sealing ring is avoided with certainty, regardless of whether the flanges b lie loosely or are permanently connected to the pipe ends by cast soldering or welding. It therefore provides a guarantee for a thoroughly reliable seal and has an extremely simple, easy to manufacture and inexpensive design that is preferably used for high vacuum lines.

Claims

PATENT CLAIM: Vacuum-tight connection of pipes with flanges that rest loosely on the pipe ends that are flanged to the outside or that are permanently attached, characterized in that a sealing ring is placed in the groove formed by the inside of the flared pipe ends, which has a special concentric Guide ring is held from the inside. UN TERANSPRüCHB 1. Pipe connection according to claim, characterized in that the groove formed by the pipe ends has a triangular cross-section. 2.

Pipe connection according to claim, characterized in that the sealing ring consists of round rubber. 3. Pipe connection according to claim, characterized in that the guide ring has a groove on its outer circumference, into which the sealing ring lies. 4. Pipe connection according to claim, characterized in that the guide ring is loose and is only obtained by the sealing ring in its position.