BRPI0715351A2 - mÁquina de tratamento de lavagem de roupa Íntima - Google Patents

Abstract

MÁQUINA DE TRATAMENTO DE LAVAGEM DE ROUPA MéLTIPLA. A presente invenção refere-se a uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla. A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla inclui um corpo (110) formado com um recipiente de lavagem de roupa (40) para conter a lavagem de roupa, um corpo auxiliar (120) disposto em um lado do corpo (110), o corpo auxiliar (120) tendo um volume e uma altura respectivamente menores que um volume e uma altura do corpo, e tendo um espaço (122) definido no corpo auxiliar (120) para conter a lavagem de roupa, e um provedor de ar disposto no corpo (110), para prover ar forçosamente ao recipiente de lavagem de roupa (40) e ao espaço (122) do corpo auxiliar (120), e para remover a umidade do ar.

Description

"MÁQUINA DE TRATAMENTO DE LAVAGEM DE ROUPA MÚLTIPLA" Campo Técnico

A presente invenção refere-se a uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, e mais particularmente, a uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múlti- pla configurada combinando um dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suplementar em uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, para ter uma conveniência no uso.

Antecedente da Técnica

Em geral, uma máquina de tratamento de lavagem de roupa significa um aparelho para lavar, secar, ou lavar e secar roupa, etc. Uma máquina de tratamento de lavagem de roupa pode executar apenas uma função de lavagem ou uma função de secagem ou pode executar ambas as funções de lavagem e secagem. Recentemente, uma máquina de trata- mento de lavagem de roupa, que inclui uma unidade de provisão de vapor, para ter uma função de renovação para, por exemplo, remoção de vincos, odor, eletricidade estática, etc. da lavagem de roupa, tem estado disponível.

Entretanto, máquinas de tratamento de lavagem de roupa convencionais são classi- ficadas em um tipo de carregamento frontal e um tipo de carregamento de topo de acordo com a direção que a lavagem de roupa é retirada. Também, máquinas de tratamento de lavagem de roupa convencionais são classificadas em um tipo de eixo geométrico vertical, em que um pulsador ou uma tina de lavagem gira, e um tipo de eixo geométrico horizontal, em que um tambor gira. O exemplo representativo de uma tal máquina de tratamento de lavagem de roupa do tipo de eixo geométrico horizontal é uma lavadora de tambor ou uma secadora de tambor. Para uma tal secadora, há uma secadora do tipo gabinete. Na secado- ra do tipo gabinete, a lavagem de roupa é secada em um gabinete em um estado de ser pendurada em um cabide.

Tais máquinas de tratamento de lavagem de roupa têm uma tendência de ter um tamanho grande, a fim de satisfazer a recente demanda dos usuários. Ou seja, as máquinas de tratamento de lavagem de roupa usadas para propósitos domésticos têm uma tendência a ter um tamanho externo grande.

Entretanto, as secadoras são classificadas em um tipo de escapamento e um tipo de condensação. Na secadora do tipo escapamento, ar quente é provido ao interior de um tambor, de forma que ar contendo umidade é gerado. O ar contendo umidade é exaurido para fora do tambor, de forma que um efeito de secagem é gerado dentro do tambor. Desse modo, não há nenhuma trajetória de circulação de ar na secadora do tipo escapamento. Por outro lado, na secadora do tipo condensação, ar quente é provido ao interior de um tambor, de forma que ar contendo umidade é gerado. O ar contendo umidade é tratado para remo- ver a umidade dele. O ar resultante é aquecido, e é depois novamente fornecido ao interior do tambor. Consequentemente, um efeito de secagem é gerado no tambor. Desse modo, há uma trajetória de circulação de ar na secadora do tipo condensação.

O sistema de secagem do tipo condensação pode ser facilmente aplicado a uma secadora tendo uma função de lavagem (doravante, referida como uma "máquina de la- var/secar"). Nesta consideração, em geral, as secadoras tendo uma função de lavagem em- pregam o sistema de secagem do tipo condensação. No sistema de secagem do tipo con- densação, ar contendo umidade é esfriado para condensar a umidade contida no ar, e des- se modo remover a umidade. Para um tal sistema de condensação, em geral, um sistema de refrigeração a ar ou um sistema de refrigeração a água é usado.

Onde as máquinas de tratamento de lavagem de roupa tendo uma função de seca- gem, tais como secadoras ou secadoras tendo uma função de lavagem, tiverem um tama- nho grande, pode haver um problema em termos de economia de energia porque elas são acionadas em uma capacidade grande até mesmo quando uma quantidade pequena de lavagem de roupa for secada. Por outro lado, em máquinas de tratamento de lavagem de roupa do tipo tambor, há um problema em que é difícil de secar sapatos ou roupas. Claro que, pode ser possível secar sapatos, etc. instalando uma prateleira em um tambor, para pôr os sapatos na prateleira, e mantendo a prateleira em um estado horizontal, independen- te de uma rotação do tambor. Neste caso, porém, há uma inconveniência porque o usuário freqüentemente deveria executar a instalação e separação da prateleira.

FIG. 1 é uma vista de perspectiva que ilustra uma máquina de tratamento de lava- gem de roupa convencional.

Como mostrado na FIG. 1, a máquina de tratamento de lavagem de roupa conven- cional 1 inclui um corpo 10 que forma a estrutura externa da máquina de tratamento de la- vagem de roupa 1, e um painel de controle 11 fornecido na superfície frontal ou superfície de topo do corpo 1. O painel de controle 11 pode incluir um controlador para controlar a ope- ração da máquina de tratamento de lavagem de roupa 1. De acordo com esta configuração, o usuário permite a máquina de tratamento de lavagem de roupa 1 executar uma operação de lavagem ou uma operação de secagem manipulando o painel de controle.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional 1 pode ser uma lava- dora, uma secadora, ou uma máquina de lavar/secar.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional 1 pode também incluir uma base 20 para suportar o corpo 10 em um chão. O corpo 10 é posto na base 2.

Em geral, a base 20 é definida com um certo espaço. O espaço tem uma estrutura incluindo uma gaveta 21 que pode ser puxada para frente. A base 20 não só suporta o corpo 10, mas também funciona como uma caixa de armazenamento para armazenar um deter- gente ou lavagem de roupa.

Na máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional, porém, a base 20 não tem nenhuma função para tratar a lavagem de roupa. Revelação da Invenção

Problema Técnico

Um objetivo da presente invenção é fornecer uma máquina de tratamento de lava- gem de roupa múltipla capaz de tratar uma quantidade pequena de lavagem de roupa sem acionar a máquina de tratamento de lavagem de roupa em uma capacidade grande, assim alcançando uma conveniência no uso ao mesmo tempo economizando energia.

Outro objetivo da presente invenção é fornecer uma máquina de tratamento de la- vagem de roupa múltipla, que pode ser facilmente implementada usando uma máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional e uma base incluída na máquina de trata- mento de lavagem de roupa convencional.

Outro objetivo da presente invenção é fornecer uma máquina de tratamento de la- vagem de roupa múltipla capaz de facilmente secar roupa incluindo sapatos, chapéus, etc. que são difíceis de serem secados usando uma secadora do tipo tambor convencional ou uma máquina de lavar/secar convencional.

Ainda outro objetivo da presente invenção é utilizar um espaço suplementar defini- do em uma máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional, tal como uma base, como um dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suplementar, e em particular, para permitir uma operação de secagem ou renovação através do espaço suplementar.

Solução Técnica

Os objetivos da presente invenção podem ser alcançados fornecendo uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla compreendendo: um corpo formado com uma parte retentora de lavagem de roupa para conter a lavagem de roupa; um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, o corpo suplementar tendo um volume e uma altura respec- tivamente menores que um volume e uma altura do corpo, e tendo um espaço definido no corpo suplementar para conter a lavagem de roupa; e uma unidade de provisão de ar forne- cida no corpo, para prover ar forçosamente à parte retentora de lavagem de roupa e ao es- paço do corpo suplementar, e remover a umidade do ar.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla pode também compreender uma unidade de provisão de vapor fornecida no corpo, para prover vapor à parte retentora de lavagem de roupa e ao espaço do corpo suplementar.

O corpo pode ser um corpo em geral de uma secadora ou um corpo de uma máqui- na de lavar/secar. O corpo da secadora ou corpo da máquina de lavar/secar pode ser provi- do com meios para comunicar o corpo com o corpo suplementar. A parte retentora de lava- gem de roupa, que é fornecida no corpo para conter a lavagem de roupa, pode ser um tam- bor incluído em uma secadora ou uma máquina de lavar/secar do tipo tambor. Neste caso, o tambor pode ser seletivamente girável. A unidade de provisão de ar pode compreender uma ventoinha para soprar ar, um aquecedor para aquecer o ar. Onde um sistema de secagem do tipo condensação for usa- do, a unidade de provisão de ar pode também compreender uma unidade de condensação.

A unidade de condensação pode compreender uma passagem de condensação, e um condensador para condensar a umidade na passagem de condensação. O condensador pode ser um condensador do tipo refrigeração a ar ou um condensador do tipo refrigeração a água.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla pode também compreender meios para comunicar o corpo e o corpo suplementar. Neste respeito, a máquina de trata- mento de lavagem de roupa múltipla pode também compreender uns meios de junção para acoplar o corpo suplementar em um lado do corpo. O corpo suplementar pode ser fornecido em um topo, fundo, ou um lado do corpo.

O corpo suplementar pode ser uma base para suportar o fundo do corpo em um chão. O corpo suplementar pode ser fornecido com uma gaveta capaz de ser puxada para frente em um lado frontal do corpo suplementar. Neste caso, o espaço retentor de lavagem de roupa do corpo suplementar pode ser um espaço interno da gaveta.

A unidade de provisão de ar pode compreender uma passagem de secagem e uma passagem de secagem suplementar para guiar o ar a ser introduzido na parte retentora de lavagem de roupa e no espaço retentor de lavagem de roupa do corpo suplementar, respec- tivamente. Como descrito acima, a parte retentora de lavagem de roupa pode ser um tam- bor, e o espaço retentor de lavagem de roupa do corpo suplementar pode ser um espaço interno de uma gaveta.

A passagem de secagem suplementar pode ser ramificada da passagem de seca- gem. Neste caso, o aquecedor pode ser fornecido na passagem de secagem a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar. De acordo com a posição do aquecedor, é possível aquecer o ar introduzido no tambor e gaveta, usando um aquece- dor.

Registros podem ser fornecidos na passagem de secagem e na passagem de se- cagem suplementar, respectivamente, para abrir/fechar a passagem de secagem e a passa- gem de secagem suplementar. Esta configuração é eficaz porque, na máquina de tratamen- to de lavagem de roupa múltipla de acordo com a presente invenção, é necessário introduzir ar forçosamente apenas no tambor ou introduzir ar forçosamente apenas na gaveta. Claro que, esta configuração é eficaz no caso de ser necessário introduzir ar forçosamente no tambor e gaveta de uma maneira simultânea ou seqüencial.

O corpo suplementar pode ser formado com uma entrada conectada à passagem de secagem suplementar, para permitir introduzir ar no espaço retentor de lavagem de rou- pa. Consequentemente, o corpo suplementar e o corpo se comunicam entre si por meio da passagem de secagem suplementar e da entrada. A unidade de provisão de ar pode compreender uma passagem de descarga de ar para guiar ar a ser descarregado da parte retentora de lavagem de roupa, por exemplo, um tambor. Neste caso, a ventoinha pode ser fornecida na passagem de descarga de ar. A pas- sagem de descarga de ar pode se comunicar diretamente com a parte de fora do corpo, pa- ra descarregar ar para fora do corpo.

Onde um sistema de secagem do tipo condensação for usado, a passagem de des- carga de ar pode ser conectada à passagem de condensação. Ou seja, é preferido guiar o ar úmido introduzido através da passagem de descarga de ar para a passagem de conden- sação, e desse modo remover a umidade do ar na passagem de condensação.

O corpo suplementar pode ser formado com uma saída para descarregar ar para fo- ra do espaço retentor de lavagem de roupa, por exemplo, o interior de uma gaveta. Claro que, a saída pode se comunicar diretamente com o a parte de fora do corpo suplementar, para descarregar o ar para fora do corpo suplementar.

Alternativamente, a unidade de provisão de ar pode compreender uma passagem de descarga de ar suplementar conectada à saída, para guiar o ar a ser descarregado ex- ternamente. A passagem de descarga de ar suplementar pode ser ramificada da passagem de descarga de ar. Consequentemente, é possível externamente descarregar o ar presente no interior da gaveta por meio da passagem de descarga de ar suplementar e da saída, sem descarregar o ar diretamente para fora da gaveta. Neste caso, o corpo e o corpo suplemen- tar comunicam-se entre si por meio da passagem de descarga de ar suplementar e da saí- da. A ventoinha pode ser fornecida na passagem de descarga de ar a jusante do ponto de ramificação da passagem de descarga de ar suplementar. Neste caso, é possível prover ar ao interior da gaveta ao mesmo tempo externamente descarregando o ar provido, usando apenas uma ventoinha.

Onde um sistema de secagem do tipo condensação for usado, a passagem de des- carga de ar suplementar pode ser conectada à passagem de condensação. Ou seja, é pre- ferido guiar o ar úmido introduzido através da passagem de descarga de ar suplementar para a passagem de condensação, e desse modo remover a umidade do ar na passagem de condensação. A passagem de descarga de ar suplementar pode ser ramificada da pas- sagem de descarga de ar.

A gaveta pode ser equipada com uma prateleira fornecida na gaveta para permitir lavagem de roupa ser colocada na prateleira. A prateleira divide o interior da gaveta em es- paços superior e inferior que se comunicam entre si.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla pode também compreender um controlador para controlar a unidade de provisão de ar para seletivamente prover ar à parte retentora de lavagem de roupa e ao interior do corpo suplementar. O controlador pode compreender um painel de controle operado pelo usuário. O painel de controle pode ser fornecido no topo do corpo ou na superfície frontal do corpo.

O controlador pode executar uma operação de controle para variar a temperatura e o tempo de provisão de ar provido ao interior do corpo suplementar de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.

Breve Descrição dos Desenhos

Os desenhos em anexo, que são incluídos para fornecer um entendimento adicional da invenção, ilustram as modalidades da invenção e junto com a descrição servem para explicar o princípio da invenção.

Nos desenhos:

FIG. 1 é uma vista de perspectiva que ilustra uma máquina de tratamento de lava- gem de roupa convencional incluindo uma base;

FIG. 2 é uma vista de perspectiva que ilustra uma estrutura externa de uma máqui- na de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com uma modalidade preferida da presente invenção;

FIG. 3 é uma vista de perspectiva explodida de um corpo suplementar mostrado na

FIG. 2;

FIG. 4 é uma vista de perspectiva explodida de um corpo mostrado na FIG. 2;

FIG. 5 é uma vista secional de uma unidade de provisão de vapor mostrada na FIG.

2;

Figs. 6 e 7 são vistas secionais que ilustram uma configuração interna de uma má- quina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção; e

FIG. 8 é uma vista secional que ilustra uma configuração interna de uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção.

Melhor Modo para Realizar a Invenção

A presente invenção agora será descrita mais completamente doravante com refe- rência aos desenhos em anexo em que modalidades preferidas da invenção são mostradas. O corpo de uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com a pre- sente invenção pode ter a mesma estrutura que de uma secadora ou uma lavadora geral tendo uma função de secagem (doravante, referida como uma "máquina de lavar/secar"). Claro que, uma parte grande dos elementos fornecidos no corpo pode ser idêntica àqueles da secadora geral ou máquina de lavar/secar. Consequentemente, nenhuma descrição deta- lhada será dada da mesma configuração que a secadora geral ou máquina de lavar/secar tendo uma função de secagem geral.

Doravante, a máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com a presente invenção será descrita em detalhes com referência às Figs. 2 e 3. Para a conve- niência de descrição, a descrição a seguir será dada junto com o caso em que a máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla é uma secadora.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla pode ter a mesma estrutura externa que uma secadora incluindo uma base 20, como mostrado na FIG. 1. Porém, a má- quina de tratamento de lavagem de roupa múltipla da presente invenção é diferente da se- cadora, em que a base não só funciona como uma base simples, mas também funciona co- mo um dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suplementar. A máquina de tratamen- to de lavagem de roupa múltipla da presente invenção é também diferente da secadora, em que inclui um meio de junção 130 para estavelmente acoplar o dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suplementar à máquina de tratamento de lavagem de roupa. Desse mo- do, a máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com a presente in- venção pode executar funções múltiplas incluindo não só uma função como uma secadora, mas também uma função como um dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suple- mentar.

De acordo com a presente invenção, um corpo suplementar 120 é fornecido em um lado de um corpo 110, como mostrado na FIG. 2. No interior do corpo 110, uma parte reten- tora de lavagem de roupa para conter a lavagem de roupa, por exemplo, um tambor 40, é fornecida.

Como mostra na FIG. 2, o corpo suplementar 120 pode ser fornecido embaixo do corpo 110. Alternativamente, o corpo suplementar 120 pode ser fornecido no corpo 110. No caso posterior, o controlador para a máquina de tratamento de lavagem de roupa, em parti- cular, um painel de controle 111, pode ser fornecido em uma superfície frontal do corpo 110.

O corpo suplementar 120 pode ser fornecido em um lado do corpo 110. Porém, é preferido que o dispositivo de tratamento de lavagem de roupa suplementar seja fornecido dentro ou embaixo do corpo 110, levando em consideração a utilização do espaço e projeto.

Como mostrado nas Figs. 2 e 3, o corpo suplementar 120 é definido com um espa- ço para conter a lavagem de roupa, de acordo com a presente invenção. A máquina de tra- tamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a presente invenção, também inclui o meio de junção 130 como descrito acima. O meio de junção 130 funciona para acoplar o corpo 110 e o corpo 12 suplementar. O corpo suplementar 120 suporta o corpo 110 em um chão.

Doravante, o meio de junção 130 para o corpo 110 e o corpo suplementar 120 será descrito em detalhes com referência à FIG. 3.

Como mostrado na FIG. 3, de acordo com a presente invenção, o meio de junção 130 podem incluir suportes de perna 125 montados no topo do corpo suplementar 120, para suportar as superfícies laterais das pernas inferiores 116 e 117 montados ao fundo do corpo 110.

Para referência, a FIG. 3 mostra a provisão de uma entrada 128 e uma saída 129 para comunicar o interior de uma gaveta de forma deslizante encaixada no corpo suplemen- tar 120 e o interior de um tambor fornecido no corpo 110. Ou seja, a estrutura ilustrada é uma estrutura em que o corpo 110 e o corpo suplementar 120 compartilham ar ou vapor entre si. Neste caso, vapor podfe ser provido através da entrada 128. Alternativamente, va- por pode ser provido através de uma entrada a vapor separada (não mostrada).

Cada suporte de perna 125 compreende um painel formado com um primeiro orifí- cio de fixação 126 para prover uma sede para uma perna 116 incluído no corpo 110 no caso do corpo 110 ser usado para uma máquina de lavar/secar, e um segundo orifício de fixação 127 para prover uma sede para uma perna 117 incluída no corpo 110 no caso do corpo 110 ser usado para uma secadora. Cada suporte de perna 125 é fixado ao topo do corpo suple- mentar 120 por meio de parafusos. Aqui, a máquina de lavar/secar e secadora são exem- plos de máquinas de tratamento de lavagem de roupa em que o tamanho externo da máqui- na de lavar/secar é maior que o da secadora.

Os suportes de perna 125 são fixados nos respectivos cantos do topo do corpo su- plementar 120. Em cada um dos suportes de perna 125 fixado nos cantos frontais do corpo suplementar 120, os primeiro e segundo orifícios de fixação 126 e 127 são conectados um ao outro. Por outro lado, em cada um dos suportes de perna 125 fixados nos cantos trasei- ros do corpo suplementar 120, os primeiro e segundo orifícios de fixação 126 e 127 ficam separados um do outro. De acordo com estas estruturas, é possível facilmente alcançar a sede das pernas 116 para a máquina de lavar/secar.

Em cada suporte de perna 125, o primeiro orifício de fixação 126 é fornecido fora do segundo orifício de fixação 127 ao longo de uma linha diagonal no fundo do corpo 110. Isto é porque, tipicamente, o corpo da máquina de lavar/secar é maior que o corpo da secadora.

O meio de junção 130 inclui membros de junção 138 montados nas superfícies late- rais opostas do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou secadora e superfícies laterais o- postas do corpo suplementar 120, e membros de fixação 135 para fixar os membros de jun- ção 138 às superfícies laterais opostas do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou secado- ra e superfícies laterais opostas do corpo 120.

Como mostrado na FIG. 3, o meio de junção 130 podem incluir pelo menos dois membros de junção 138 cada um acoplando as superfícies laterais adjacentes do corpo su- plementar 120 e do corpo 110, cada uma tendo uma forma hexaédrica.

Além da configuração acima descrita, o meio de junção 130 pode também incluir terceiro membro de junção (não mostrado) para acoplar as superfícies traseiras do corpo suplementar 120 e do corpo 110 da máquina de tratamento de lavagem de roupa.

O meio de junção 130 pode ser configurado para contender com uma variação na altura das pernas da máquina de lavar/secar 116 ou das pernas da secadora 117. Cada membro de fixação 135 inclui um primeiro membro de fixação 136 para fixar uma porção superior do membro de junção associado 138 a uma porção inferior da superfí- cie lateral do corpo 110 da máquina de lavar/secar ou secadora à qual o membro de junção 138 é montado, e um segundo membro de fixação 137 para fixar uma porção inferior do membro de junção 138 a uma porção superior da superfície lateral do corpo suplementar 120 ao qual o membro de junção é montado.

Pelo menos um dos primeiro e segundo membros de fixação 136 e 137 podem compreender um membro revestido, em superfícies opostas dos mesmos, com um material adesivo, por exemplo, uma fita tendo dois lados.

Alternativamente, pelo menos um dos primeiro e segundo membros de fixação 136 e 137 podem compreender um prendedor tal como um parafuso. Onde parafusos forem u- sados para cada membro de fixação 135, o membro de junção associado 138 preferivelmen- te tem orifícios de fixação formados através da porção superior do membro de junção 138 enquanto sendo espaçado um do outro por uma certa distância. Claro que, o meio de junção para acoplar o corpo 110 e o corpo suplementar 120 pode ter várias configurações diferen- tes da configuração acima descrita.

Entretanto, a base ("212" na FIG. 4) do corpo 110 é formada com orifícios vazados ("271" e "272" na FIG. 4) comunicando respectivamente com a entrada 128 e a saída 129. Quando o corpo 110 e o corpo suplementar 120 forem acoplados, a entrada 128 e o orifício vazado 271 deveriam ser alinhados entre si, e a saída 129 e o orifício vazado 272 deveriam ser alinhados entre si. O alinhamento pode ser facilmente alcançado através do acoplamen- to das pernas 116 e 117 do corpo 110 aos primeiro e segundo orifícios de fixação 126 e 127.

Na presente invenção, é preferido que o volume do corpo suplementar 120 seja menor que o volume do corpo 110 da máquina de tratamento de lavagem de roupa à qual o corpo suplementar 120 é acoplado. Isto é porque o corpo suplementar é adaptado para exe- cutar funções suplementares para a máquina de tratamento de lavagem de roupa na pre- sente invenção.

Onde o corpo suplementar 120 funciona como uma base para o corpo 110 da má- quina de tratamento de lavagem de roupa, é preferido que pelo menos uma das larguras laterais e longitudinais do corpo suplementar 120 seja igual ou mais longa que do corpo 110, levando em conta a estabilidade e projeto de aparência da máquina de tratamento de lava- gem de roupa múltipla 10. Porém, onde o corpo suplementar 120 for acoplado ao topo do corpo 110, é preferido que pelo menos uma das larguras lateral e longitudinal do corpo su- plementar 120 seja igual ou mais curta que do corpo 110.

Doravante, uma modalidade preferida da presente invenção será descrita em deta- lhes com referência à FIG. 4. Na modalidade ilustrada, o corpo 110 é um corpo de uma se- cadora do tipo escapamento.

FIG. 4 é uma vista de perspectiva explodida de uma secadora do tipo escapamento à qual a presente invenção é aplicada.

No corpo 110, que forma uma estrutura externa da secadora, um tambor girável 40 é instalado. Um motor 70 e uma correia 68 para secar o tambor 40 são também fornecidos no corpo 110. Em certas posições do corpo 110, um aquecedor 90 e uma passagem de se- cagem 44 são fornecidos. O aquecedor 90 funciona para aquecer o ar, gerar o ar quente. A passagem de secagem 44 funciona para prover o ar quente gerado pelo aquecedor 90 ao tambor 40. Uma descarga de passagem de ar 80 é também formada no tambor 40, para descarregar, do tambor 40, ar úmido gerado de acordo com a permuta de calor do ar quente com a lavagem de roupa no tambor 40. Uma ventoinha 60 é também instalada no tambor 40, para sugar o ar úmido.

O aquecedor 171 pode ter vários tipos, por exemplo, um tipo elétrico, um tipo a gás,

etc.

Uma unidade de provisão de vapor 300 é instalada em uma certa posição do corpo

110, para gerar vapor de temperatura alta. Embora um tipo de acionamento indireto, em que o motor 70 e a correia 68 são usados para girar o tambor 40, tenha sido descrito nesta mo- dalidade, a presente invenção não é limitada a este. Ou seja, um tipo de acionamento direto, em que um motor é conectado diretamente a uma parede traseira do tambor 40, para girar o tambor 40 diretamente, pode ser aplicado à presente invenção.

Doravante, os elementos constituintes acima descritos serão descritos em mais de- talhe.

O corpo 110, que forma a estrutura externa da secadora, inclui uma base 212, que forma o fundo do corpo 110, um par de coberturas laterais 214 que se estendem vertical- mente respectivamente da base 212, uma cobertura frontal 216 e uma cobertura traseira 218 instalada nos lados frontal e traseiro da cobertura lateral 214, e uma cobertura de topo 217 fornecida na cobertura lateral 214. O painel de controle 111, que inclui vários interrupto- res operacionais, é tipicamente fornecido na cobertura de topo 217 ou cobertura frontal 216. Uma porta 264 é montada na cobertura frontal 216. Uma clarabóia 282 é fornecida na cober- tura traseira 218, para introduzir ar ambiente dentro do corpo 110. Um orifício de descarga 284 é também fornecido à cobertura traseira 218, como uma passagem para finalmente descarregar para fora do tambor 4.

O interior do tambor funciona como uma câmara de secagem em que uma opera- ção de secagem é realizada. É preferido que um elevador 42 seja instalado no tambor, para verter a lavagem de roupa após elevar a lavagem de roupa de modo que a lavagem de rou- pa seja invertido, e desse modo alcançar uma intensificação na eficiência de secagem.

Entretanto, um suporte frontal 230 e um suporte traseiro 240 são instalados entre o tambor 40 e o corpo 110 (a cobertura frontal 216 e a cobertura traseira 218). O tambor 40 é instalado rotatoriamente entre o suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240. Membros de vedação (não mostrados) são encaixados entre o suporte frontal 230 e o tambor 40 e entre o suporte traseiro 240 e o tambor 40, respectivamente, para impedir vazamento de fluido.

Ou seja, o suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240 terminam nas extremidades frontais e traseiras do tambor 40, para definir a câmara de secagem no tambor 4. O suporte frontal 230 e o suporte traseiro 240 também funcionam para suportar as extremidades frontais e traseiras do tambor 40.

Uma abertura é formada através do suporte frontal 230, para comunicar o tambor 40 com a parte de fora da secadora. A abertura é seletivamente aberta ou fechada pela por- ta 264. Um duto de fiapos 250, que é uma passagem para descarregar ar para fora do tam- bor 40, é conectado ao suporte frontal 230. Um filtro de fiapos 252 é instalado no duto de fiapos 25. Um lado da ventoinha 60 é conectado ao duto de fiapos 25. O outro lado da ven- toinha 60 é conectado à passagem de descarga de ar 8. A passagem de descarga de ar 80 comunica-se com um orifício de descarga de ar 284 fornecido na cobertura traseira 218. Consequentemente, quando a ventoinha 60 opera, o ar presente no tambor 40 é descarre- gado para fora do tambor 40 por meio do duto de fiapos 250, passagem de descarga de ar 80, e orifício de descarga de ar 284. Durante esta operação, material estranho tal como fia- pos é filtrado pelo filtro de fiapos 252. Tipicamente, a ventoinha 60 inclui uma ventoinha 62, e um alojamento de ventoinha 64.

Uma abertura 242 que é constituída por uma pluralidade de orifícios vazados é for- mada ao suporte traseiro 240. Uma passagem de secagem 44 é conectada à abertura 242. A passagem de secagem 44 comunica com o tambor 40, para função como uma passagem por prover ar quente ao tambor 4. Para este extremidade, o aquecedor 90 é instalado a uma certa posição na passagem de secagem 44.

Entretanto, uma provisão de vapor que unidade 200 é instalada a uma certa posi- ção do corpo 110, gerar vapor e prover o vapor gerado ao interior do tambor 4. Doravante, a unidade de provisão de vapor 300 será descrita em detalhes com referência à FIG. 5.

A unidade de provisão de vapor 300 inclui um tanque de água 310 para conter água dentro dele, um aquecedor 340 montado no tanque de água 310, um sensor de nível de á- gua 360 para medir o nível de água da unidade de provisão de vapor 300, e um sensor de temperatura 370 para medir a temperatura da unidade de provisão de vapor 30. Tipicamen- te, o sensor de nível de água 360 inclui um eletrodo comum 362, um eletrodo de nível de água baixo 364 e um eletrodo de nível de água alto 366. Consequentemente, o sensor de nível de água 360 capta um nível de água alto ou um nível de água baixo de acordo se a conexão elétrica for estabelecida entre o eletrodo comum 362 e o eletrodo de nível de água alto 366 ou entre o eletrodo comum 362 e o eletrodo de nível de água baixo 364. Uma mangueira de provisão de água 320 para prover água é conectada a um lado da unidade de provisão de vapor 30. Uma mangueira para água quente e vapor 330 para descarregar vapor é conectada no outro lado da unidade de provisão de vapor 30. Preferi- velmente, um bico de vapor 350 é fornecido em uma extremidade livre da mangueira para água quente e vapor 330. Tipicamente, uma extremidade da mangueira de provisão de água 320 é conectada a uma fonte de abastecimento de água externa tal como uma torneira de água comercial. A extremidade livre da mangueira para água quente e vapor 330 ou bico de vapor 350, a saber, a porta de descarga de vapor da mangueira para água quente e vapor 330, é disposta a uma certa posição no tambor 40, para pulverizar vapor no interior do tam- bor 4.

Embora a unidade de provisão de vapor 300, que opera em uma tal maneira que uma certa quantidade de água contida no tanque de água 310 é aquecida usando o aque- cedor 340, para gerar vapor (doravante, referido como um "sistema de aquecimento de cilin- dro"), tenha sido descrita nesta modalidade, outras unidades de provisão de vapor podem ser usadas na presente invenção, contanto que elas possam gerar vapor. Por exemplo, um sistema em que um aquecedor é instalado diretamente ao redor de uma mangueira de abas- tecimento de água através do qual a água passa para aquecer a água sem conter a água em um espaço separado (doravante, referido como um "sistema de aquecimento de cano"), pode ser usado.

A unidade de provisão de vapor 300 pode também ser configurada para permitir o

usuário prover água manualmente à unidade de provisão de vapor 300. Por exemplo, o usu- ário verte água manualmente em um tanque separado (não mostrado), e conecta o tanque à mangueira de provisão de água 320, para permitir a geração de vapor na unidade de provi- são de vapor 30. O tanque pode ser separável do corpo 110. Uma bomba (não mostrada) pode ser fornecida na mangueira de provisão de água 320 entre o tanque e o tanque de água 310, para seletivamente prover água para a geração de vapor para o tanque de água 310.

Antes, o corpo 110 e a configuração detalhada instalada no corpo 110, que princi- palmente permite tratamento de lavagem de roupa na máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla 100 de acordo com a presente invenção, foi descrito.

Como descrito acima, a máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla de acordo com a presente invenção também inclui o corpo suplementar 120 para um tratamen- to de lavagem de roupa suplementar. Um espaço para conter a lavagem de roupa é definido no corpo suplementar 120. O espaço contendo a lavagem de roupa pode ser um espaço de gaveta definido na gaveta 21, como mostrado nas Figs. 2 e 3.

Doravante, a relação entre o corpo suplementar 120 e o corpo 110 será descrita em detalhes com referência à FIG. 6. Como descrito acima junto com a FIG. 6, uma unidade de provisão de ar para for- çosamente prover ar ao interior do tambor é instalada no corpo 110. A unidade de provisão de ar inclui o aquecedor 90 para aquecer o ar, e a ventoinha 60 por soprar o ar. A unidade de provisão de ar também inclui uma passagem de secagem 44 para guiar ar ser introduzido no tambor 40, e a passagem de descarrega de ar 80 para guiar ar a ser descarregado para fora do tambor 40.

A unidade de provisão de ar não só forçosamente fornece ar ao tambor 40, mas também forçosamente fornece ar ao interior do corpo suplementar 120, a saber, o interior de uma gaveta 122. Para este fim, a unidade de provisão de ar inclui uma passagem de seca- gem suplementar 45 e uma passagem de descarga de ar suplementar 81.

A passagem de secagem suplementar 45 pode ser ramificada da passagem de se- cagem 44. Uma extremidade da passagem de secagem suplementar 45 é conectada ao orifício vazado 271 formado através da base 212. O orifício vazado 271 comunica-se com a entrada 128 formada através do topo do corpo suplementar 120. Consequentemente, ar de secagem pode ser introduzido no interior da gaveta 122.

A passagem de descarga de ar suplementar 81 pode se ramificada da passagem de descarga de ar 8. Uma extremidade da passagem de descarga de ar suplementar 81 ramificada da passagem de descarga de ar 80 é conectada ao orifício vazado 272 formado através da base 212. O orifício vazado 272 comunica-se com a saída 129 formada através do corpo suplementar 120. Consequentemente, o ar presente no interior da gaveta 122 pode ser descarregado para fora.

Claro que, a saída 129 pode não ser conectada ao orifício vazado 272. Ou seja, o ar presente no interior da gaveta 122 pode ser descarregado para fora diretamente através da saída 129. Neste caso, a passagem de descarga de ar suplementar 81 pode ser dispen- sada.

É preferido que o aquecedor 90 seja fornecido na passagem de secagem 44 a mon- tante do ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar 45. Neste caso, é possível prover ar quente ao tambor 40 e à gaveta 122, usando apenas um aquecedor. Cla- ro que, quando o aquecedor 90 não estiver em operação, ar de temperatura ambiente será provido.

É também preferido que a ventoinha 60 seja fornecida na passagem de descarga de ar a jusante 80 do ponto de ramificação da passagem de descarga de ar suplementar 81. Neste caso, é possível prover ar quente ao tambor 40 e à gaveta 122, usando apenas uma ventoinha.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla 100 de acordo com a pre-

sente invenção não só pode prover ar ao tambor, mas também pode prover ar ao interior da gaveta. Se necessário, é possível prover ar apenas ao tambor ou apenas à gaveta. Claro que, é possível prover ar ao tambor e à gaveta. Para este fim, meios para seletivamente abrir/fechar a passagem de secagem 44 e a passagem de secagem suplementar 45, por exemplo, registros 280, podem ser fornecidos na passagem de secagem 44 e passagem de secagem suplementar 45.

A máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla 100 de acordo com a pre- sente invenção pode incluir a unidade de provisão de vapor 300 que é fornecida no corpo 110 para prover vapor ao tambor 40 e à gaveta 122. A unidade de provisão de vapor 300 foi descrita.

Como mostrado na FIG. 6, a unidade de provisão de vapor 300 pode também incluir um bico 351 a vapor para pulverizar vapor na gaveta, além do bico de vapor 350 para pulve- rizar vapor no tambor. Consequentemente, é possível prover vapor ao tambor e à gaveta através dos bicos de vapor 350 e 351.

Diferente do caso acima descrito, a unidade de provisão de vapor 300 pode incluir apenas um bico de vapor 355 para prover vapor ao tambor e à gaveta, como mostrado na FIG. 7. Neste caso, o bico de vapor 355 da unidade de provisão de vapor 300 pode ser con- figurado para pulverizar vapor na passagem de secagem 44 a montante do ponto de ramifi- cação da passagem de secagem suplementar 45. Ou seja, quando o bico de vapor 355 pul- verizar vapor na passagem de secagem 44, o fluxo pulverizado será provido ao tambor e à gaveta por meio da passagem de secagem 44 e passagem de secagem suplementar 45. Neste caso, é preferido que a ventoinha 60 opere simultaneamente com a provisão de va- por. Neste caso, é também desnecessário fornecer uma entrada de vapor separada para o corpo suplementar 120. Isto é porque vapor é provido à gaveta por meio da passagem de secagem suplementar 45.

A razão pela qual vapor é provido ao tambor e à gaveta, de acordo com a presente invenção, é renovar a lavagem de roupa. Ou seja, é provido vapor de temperatura alta ao interior do tambor e ao interior da gaveta para alcançar remoção de vincos, eletricidade es- tática, e odor da lavagem de roupa, e esterilização da lavagem de roupa. Consequentemen- te, pode ser preferido que ar de secagem aquecido seja provido aos interiores do tambor e gaveta, após a provisão de vapor. Neste caso, é possível remover umidade que permanece na lavagem de roupa, por exemplo, roupas, e desse modo permitir o usuário usar as roupas.

De acordo com a presente invenção, as operações do aquecedor 90, ventoinha 60, registro 280, e unidade de provisão de vapor 300 são controladas pelo controlador (não mostrado). É preferido que o controlador seja fornecido na superfície frontal do corpo 110. O controlador pode incluir o painel de controle 111, que é operado pelo usuário.

Desse modo, é possível prover ar forçosamente aos interiores do tambor e gaveta de uma maneira seletiva sob o controle do controlador. É também possível controlar a tem- peratura do ar e o tempo de provisão do ar sob o controle do controlador. Também, é possí- vel seletivamente prover vapor aos interiores do tambor e gaveta sob o controle do controla- dor.

Na presente invenção, é preferido que o aquecedor 90 seja um aquecedor de capa- cidade variável capaz de variar a temperatura de ar aquecida pelo aquecedor. Isto é porque roupas específicas exibem uma baixa resistência ao calor, e em particular, sapatos feitos de um material de borracha exibem uma baixa resistência ao calor. A capacidade do aquecedor 80 pode ser controlada através do controlador.

Entretanto, uma prateleira 160 pode ser fornecida na gaveta 122 de modo que o in- terior da gaveta 122 seja dividido em espaços superior e inferior pela prateleira 160. Os es- paços superior e inferior comunicam-se entre si. Lavagem de roupa 162 pode ser colocas na prateleira 160. A prateleira 160 funciona para permitir o ar provido à lavagem de roupa 162 ser descarregado suavemente.

É preferido que uma pluralidade de poros 160a seja formada através da prateleira 160. Neste caso, ar presente na porção superior da gaveta pode ser introduzido na porção inferior da gaveta através dos poros 160a.

A prateleira 160 pode ser fornecida de modo inclinado. Neste caso, é preferido que a prateleira 160 seja inclinada para baixo para uma posição onde o ar é introduzido. Neste caso, consequentemente, ar pode ser provido uniformemente à lavagem de roupa 162 se deitada na prateleira 160.

De acordo com uma modalidade preferida da presente invenção, é fornecido um método para controlar a máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla 100. O méto- do de controle inclui uma primeira etapa de forçosamente prover ar ao tambor, secar a lava- gem de roupa contida no tambor, e uma segunda etapa de forçosamente prover ar ao interi- or da gaveta, secar a lavagem de roupa contida na gaveta. O ar provido pode ser ar aqueci- do para uma temperatura alta, a saber, ar quente.

As primeira e segunda etapas podem ser executadas simultaneamente, ou seleti- vamente executadas.

Na gaveta, lavagem de roupa, tal como sapatos ou chapéus, como também lava- gem de roupa geral, pode ser secada. Porém, o material de sapatos pode ser borracha natu- ral ou borracha sintética que exibe uma baixa resistência ao calor. Consequentemente, é preferido que a temperatura e o tempo de provisão de ar provido ao interior do corpo suple- mentar sejam controlados para serem variáveis. Neste caso, o usuário pode operar o painel de controle 111 para selecionar um modo de operação desejado.

Por exemplo, o modo de operação pode incluir um modo de secagem de sapatos e um modo de secagem de roupas. É preferido que, quando o usuário selecionar o modo de secagem de sapatos, ar de temperatura alta seja provido durante um período curto de tem- po para a segunda etapa. Por outro lado, é preferido que, quando o usuário selecionar o modo de secagem de roupas, ar tendo uma temperatura relativamente baixa seja provido durante um período longo de tempo para a segunda etapa. Claro que, o modo de secagem de roupas pode ser também dividido em submodos de acordo com as roupas exibindo uma baixa resistência ao calor, tais como seda ou lã, e roupas que exibem uma resistência alta ao calor, tais como algodão.

Entretanto, na modalidade ilustrada, o método de controle pode também incluir uma etapa de provisão de vapor para alcançar renovação de lavagem de roupa. A fim de execu- tar a renovação, o modo de operação deveria incluir um modo de renovação.

Quando o usuário selecionar o modo de renovação, uma etapa de prover vapor ao interior da gaveta é executada. Se necessário, uma etapa de forçosamente prover ar ao in- terior da gaveta pode ser executada após a execução da etapa de provisão de vapor. Claro que, o ar provido pode ser ar aquecido ou ar em temperatura ambiente. A etapa de provisão de ar pode ser executada durante ou após a execução da etapa de provisão de vapor.

Quando o usuário selecionar o modo de renovação, renovação de lavagem de rou- pa é alcançada pelo fluxo provido. É também possível completamente remover a umidade que permanece na lavagem de roupa pelo ar provido.

Doravante, outra modalidade da máquina de tratamento de lavagem de roupa múl- tipla de acordo com a presente invenção será descrita com referência à FIG. 8. Uma parte grande desta modalidade é idêntica à da modalidade acima descrita, de forma que nenhuma descrição da mesma será dada.

Embora a modalidade acima descrita seja uma secadora do tipo escapamento em que nenhuma circulação de ar é realizada, esta modalidade é uma secadora do tipo con- densação em que ar é circulado.

Para formar uma passagem de circulação de ar, a unidade de provisão de ar nesta modalidade inclui uma unidade de condensação 292 para remover a umidade do ar. A uni- dade de condensação 292 inclui uma passagem de condensação 290, e um condensador 291.

Ar descarregado do tambor 40 através da passagem de descarga de ar 80 e ar descarregado da gaveta 122 através da passagem de descarga de ar suplementar 81 são guiados para a passagem de condensação 290. Umidade contida no ar é removida pelo condensador 292 na passagem de condensação 290. A passagem de condensação 290 é conectada à passagem de secagem 44. Uma vez que a ventoinha 60 e o aquecedor 90 são fornecidos na passagem de secagem 44, é possível circular o ar, e aquecer o ar, e desse modo gerar ar quente. O ar quente é provido novamente ao tambor e à gaveta por meio da passagem de secagem 44 e passagem de secagem suplementar 45, respectivamente.

Entretanto, a saída 128 do corpo suplementar pode não ser conectada à passagem de descarga de ar suplementar 81. Neste caso, ar úmido descarregado da gaveta pode ser descarregado diretamente para o lado de fora da gaveta. Porém, é preferido que a saída 128 seja conectada à passagem de descarga de ar suplementar 81 a fim de permitir a circu- lação de ar e alcançar uma intensificação na eficiência de introdução do ar de secagem.

É também preferido que registros 281 sejam fornecidos na passagem de descarga 80 e passagem de descarga de ar suplementar 81, para seletivamente abrir/fechar as pas- sagens 80 e 81.

Similarmente à modalidade acima descrita, é possível, nesta modalidade, prover vapor aos interiores do tambor e gaveta através da unidade de provisão de vapor 300. A configuração detalhada para a provisão de vapor pode ser idêntica à da modalidade acima descrita.

Similarmente à modalidade acima descrita, um controlador pode ser incluído nesta modalidade, para aplicar o mesmo método de controle como a modalidade acima descrita para esta modalidade.

Será evidente para aqueles versados na técnica que várias modificações e varia- ções podem ser feitas na presente invenção sem abandono do espírito ou escopo da inven- ção. Desse modo, é intencionado que a presente invenção abranja as modificações e varia- ções desta invenção desde que veem dentro do escopo das reivindicações em anexo e seus equivalentes.

Aplicabilidade Industrial

De acordo com a presente invenção, é possível alcançar uma conveniência no uso e economizar energia mediante fornecimento de uma máquina de tratamento de lavagem de roupa suplementar capaz de tratar uma quantidade pequena de lavagem de roupa sem a- cionar a máquina de tratamento de lavagem de roupa em uma capacidade grande.

É também possível facilmente secar objetos de lavagem incluindo sapatos, cha- péus, etc. que são difíceis de serem secados usando uma secadora do tipo tambor conven- cional. Também, é possível utilizar um espaço suplementar em uma máquina de tratamento de lavagem de roupa convencional, por exemplo, uma base, como um dispositivo de trata- mento de lavagem de roupa suplementar. Desse modo, de acordo com a presente invenção, é possível fornecer uma máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla barata alcan- çando um uso máximo de espaço, e desse modo uma conveniência no uso.

Claims (29)

1. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende: um corpo formado com uma parte retentora de lavagem de roupa para reter a Iava- gem de roupa; um corpo suplementar fornecido em um lado do corpo, o corpo suplementar tendo um volume e uma altura respectivamente menores que um volume e uma altura do corpo, e tendo um espaço retentor de lavagem de roupa definido no corpo suplementar para reter a lavagem de roupa; e uma unidade de provisão de ar fornecida no corpo, para prover ar à parte retentora de lavagem de roupa e ao espaço do corpo suplementar, e para remover a umidade do ar.

2. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de provisão de ar compreende: uma ventoinha para soprar o ar; um aquecedor para aquecer o ar soprado pela ventoinha; e uma unidade de condensação para remover a umidade do ar.

3. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um meio de junção para unir o corpo suplementar a um lado do corpo.

4. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 3, CARACTERIZADO pelo fato de que o meio de junção compreende: uma pluralidade de membros de junção cada um fornecido nos lados tanto do corpo como do corpo suplementar; e membros de fixação para fixar os membros de junção aos lados tanto do corpo co- mo do corpo suplementar.

5. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que cada membro de fixação compreende: um primeiro membro de fixação para fixar uma porção superior do membro de jun- ção ao lado do corpo; e um segundo membro de fixação para fixar uma porção inferior do membro de jun- ção ao lado do corpo suplementar.

6. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que pelo menos um dos primeiro e segundo mem- bros de fixação compreende uma fita.

7. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que pelo menos um dos primeiro e segundo mem- bros de fixação compreende um parafuso.

8. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de provisão de ar também compre- ende uma passagem de secagem e uma passagem de secagem suplementar para guiar o ar a ser introduzido na parte retentora de lavagem de roupa e no espaço retentor de Iava- gem de roupa do corpo suplementar, respectivamente.

9. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que a passagem de secagem suplementar é rami- ficada da passagem de secagem.

10. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que o aquecedor e a ventoinha são fornecidos na passagem de secagem a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar.

11. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que os registros são fornecidos na passagem de secagem e na passagem de secagem suplementar, respectivamente, para abrir/fechar a passagem de secagem e a passagem de secagem suplementar.

12. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo suplementar é formado com uma en- trada conectada à passagem de secagem suplementar, para permitir introduzir ar no espaço retentor de lavagem de roupa.

13. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de condensação compreende: uma passagem de condensação para guiar ar para a passagem de secagem; e um condensadorfornecido na passagem de condensação, para removera umidade do ar.

14. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 13, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de condensação também compre- ende uma passagem de descarga de ar para guiar ar descarregado da parte retentora de lavagem de roupa para a passagem de condensação.

15. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo suplementar é formado com uma saída para descarregar ar do espaço retentor de lavagem de roupa.

16. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de condensação também compre- ende uma passagem de descarga de ar suplementar conectada à saída, para guiar ar a ser descarregado para fora.

17. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que a passagem de descarga de ar suplementar é conectada à passagem de descarga de ar.

18. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 17, CARACTERIZADO pelo fato de que registros são fornecidos na passagem de descarga de ar e na passagem de descarga de ar suplementar, respectivamente, para sele- tivamente abrir/fechar a passagem de descarga de ar e a passagem de descarga de ar su- plementar.

19. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende uma unidade de provisão de va- por para fornecer vapor à parte retentora de lavagem de roupa e a um interior do corpo su- plementar.

20. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de provisão de vapor é fornecida em um lado do corpo.

21. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de provisão de vapor compreende um bico de vapor para prover vapor à passagem de secagem em uma posição a montante de um ponto de ramificação da passagem de secagem suplementar.

22. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de provisão de vapor compreende bicos de vapor para pulverizar vapor na parte retentora de lavagem de roupa e em um inte- rior do corpo suplementar, respectivamente.

23. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o corpo suplementar fica localizado abaixo do corpo.

24. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 23, CARACTERIZADO pelo fato de que a parte retentora de lavagem de roupa com- preende um tambor seletivamente girável.

25. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 23, CARACTERIZADO pelo fato de que o espaço retentor de lavagem de roupa tem uma forma de uma gaveta capaz de ser puxada para frente de um lado frontal do corpo su- plementar.

26. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 25, CARACTERIZADO pelo fato de que a gaveta é fornecida com uma prateleira for- necida na gaveta para permitir colocar a lavagem de roupa na prateleira, a prateleira dividin- do um interior da gaveta em espaços superior e inferior que se comunicam entre si.

27. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende um controlador para controlar a unidade de provisão de ar para seletivamente prover ar à parte retentora de lavagem de roupa e ao interior do corpo suplementar, e controlar a unidade de provisão de vapor para seletivamente prover vapor à parte retentora de lavagem de roupa e ao interior do corpo suplementar.

28. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 27, CARACTERIZADO pelo fato de que o controlador executa uma operação de con- trole para variar uma temperatura e um tempo de provisão do ar provido ao interior do corpo suplementar de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.

29. Máquina de tratamento de lavagem de roupa múltipla, de acordo com a reivindi- cação 27, CARACTERIZADO pelo fato de que o controlador executa uma operação de con- trole para executar a provisão de vapor antes da provisão de ar ao interior do corpo suple- mentar de acordo com um modo de operação selecionado por um usuário.