<Desc/Clms Page number 1>
D'une manière générale, les installations d'eau chaude domestique et d'eau de chauffage comprennent une chaudière comportant des tubulures allant d'une part aux éléments chauffants et d'autre part à un accumula- teur, de préférence à double paroi, servant à emmagasi- ner l'eau chaude d'utilisation. L'inconvénient de ces installations réside en ce que l'accumulateur est séparé de la chaudière., -ce qui se .traduit .par la nécessité de tubulures de raccordement qui sont à 1''origine de pertes de chaleur. De telles pertes résultent également de la surface extérieure excessive que présentent ensemble la chaudière et l'accumulateur.
La séparation dans.l'espace de la chaudière et de l'accumulateur donne également lieu à des difficultés d'installation, notamment dans les petites habitations ou petits logements actuels.
La présente invention remédie aux inconvénients mentionnés en ce que l'accumulateur d'eau chaude domes- tique est agencé à l'intérieur d'une chaudière, à chauf- fage direct, servant au conditionnement de l'eau de chauf fage en liaison avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'un réceptacle d'équilibrage, de manière à être entouré de 'tous côtés par l'eau de chauffage.
Dans la réalisation de l'invention, l'accumula- teur d'eau chaude est agencé de préférence dans une chau- dière traversée par des conduits verticaux reliant son foyer à une hotte d'évacuation des gaz de combustion, chaudière dont l'enveloppe s'étend vers le bas au delà du foyer qu'elle entoure -sauf dans la région des portes du foyer- de sorte que l'eau de chauffage circule égale- ment autour de la partie chauffante.
Les dessins annexés représentent à titre d'exem.
<Desc/Clms Page number 2>
ple, une chaudière conforme à la présente invention.
- la figure 1 est une coupe verticale à travers cette chaudière; - la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 1; - la figure 3 une coupe suivant la ligne B-B de la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe suivant une ligne A1-A1 d'une variante de réalisation de l'inven- tion.
La chaudière représentée à titre d'exemple aux figures 1 à 3 se compose d'une partie de chauffage ou foyer 1 qui est relié à la hotte d'évacuation 3 par des conduits de fumée 2, et d'une enveloppe 4 qui entoure à la fois les parties renfermant les conduits de fumée et le foyer, à 1-! exception du côté 5 où se trouvent les portes de chauffe. La hotte 3 est formée de manière à pouvoir être raccordée à la cheminée soit horizontale- ment au moyen d'un manchon 3b soit vers le haut par un manchon 3a, suivant le cas. Les conduits de fumée 2 sont disposés en cercle conformément à la.forme de la chaudiè- re.
Un accumulateur 6 d'eau sous pression est monté à l'intérieur du cercle que forment,les conduits de fumée 2, et ce de manière à ne pas venir directement au con- tact avec ces conduits de fumée, ni avec la hotte 3 ou avec le foyer 1. En haut de l'enveloppe 4 de l'appareil se trouve un raccord d'entrée 7, et en bas un raccord de sortie 8 pour l'eau de chauffage. La chambre 4a de l'eau de chauffage est reliée à l'atmosphère par l'inter- médiaire d'un réceptacle d'équilibrage (non représenté).
L'arrivée d'eau froide à l'accumulateur 6 est indiquée en 9 et sa sortie d'eau chaude en 10. Les conduits d'en- trée et de sortie d'eau traversent l'enveloppe 4.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans le mode de réalisation représenté en cou- pe à la figure 4, l'accumulateur est monté excentrique- ment à l'intérieur de l'enveloppe, les conduits de fumée 2 n'étant disposés que dans la partie agrandie de la chambre 4a qui résulte de l'agencement excentrique de l'accumulateur, de préférence en demi-cercle sur le c8té opposé à la porte du foyer. Ce mode d'exécution présen- te l'avantage de permettre d'agrandir l'accumulateur, qui peut ainsi contenir de plus grandes quantités d'eau chaude que celui du mode de réalisation précédent.
L'agencement d'une chaudière conformément à la présente invention procure l'avantage de confondre en un seul dispositif la chaudière pour le conditionne- ment de l'eau de chauffage et l'accumulateur d'eau chau- de sous pression pour l'usage domestique. Ceci a pour les tuyauteries nécessaires jusqu'à présent. et avec elles effet de supprimer/les pertes calorifiques qui en résul- taient. Il est également intéressant du point de vue économique, que dans le mode de réalisation de l'inven- tion seule la surface extérieure de la chaudière soit sujette à des pertes de chaleur, sans que viennent s'y ajouter des pertes provenant de l'accumulateur. On éli- mine également les difficultés d'installation que sus- cite la séparation, dans l'espace, de la chaudière et de l'accumulateur.
Du fait que la chambre à eau chauf- fée directement par les conduits 2 est reliée à l'at- mosphère à travers le réceptacle d'équilibrage, on ne court pas le risque de voir se produire des surpressiont ou des vaporisations indésirables dans l'eau de chauf- fage. De son c8té, l'eau chaude de l'accumulateur est réchauffée indirectement (et sans pertes calorifiques) par l'eau de chauffage, et peut ainsi atteindre au maxi- mum une température de 100 . La chaudière de l'inven- tion répond donc en tous points aux exigences qu'on est
<Desc/Clms Page number 4>
en droit de poser aux installations de conditionnement d'eau chaude domestique de chauffage.
<Desc / Clms Page number 1>
In general, domestic hot water and heating water installations include a boiler comprising pipes going on the one hand to the heating elements and on the other hand to an accumulator, preferably with a double wall, used to store hot water for use. The disadvantage of these installations lies in that the accumulator is separated from the boiler., -Which is .traduit .par the need for connection pipes which are the source of heat loss. Such losses also result from the excessive external surface which the boiler and accumulator have together.
The separation in space of the boiler and the accumulator also gives rise to installation difficulties, in particular in small dwellings or current small dwellings.
The present invention overcomes the drawbacks mentioned in that the domestic hot water accumulator is arranged inside a boiler, with direct heating, used for conditioning the heating water in conjunction with the atmosphere through a balancing receptacle, so as to be surrounded on all sides by the heating water.
In the embodiment of the invention, the hot water accumulator is preferably arranged in a boiler traversed by vertical ducts connecting its hearth to a combustion gas exhaust hood, the boiler of which the casing extends downward beyond the hearth which it surrounds - except in the region of the hearth doors - so that the heating water also circulates around the heating part.
The accompanying drawings show by way of example.
<Desc / Clms Page number 2>
ple, a boiler according to the present invention.
- Figure 1 is a vertical section through this boiler; - Figure 2 is a section along the line A-A of Figure 1; - Figure 3 a section along the line B-B of Figure 1; - Figure 4 is a sectional view along a line A1-A1 of an alternative embodiment of the invention.
The boiler shown by way of example in Figures 1 to 3 consists of a heating part or fireplace 1 which is connected to the exhaust hood 3 by flues 2, and a casing 4 which surrounds both the parts enclosing the flues and the fireplace, to 1-! except on side 5 where the heating doors are located. The hood 3 is formed so that it can be connected to the chimney either horizontally by means of a sleeve 3b or upwards by a sleeve 3a, as the case may be. The flue pipes 2 are arranged in a circle according to the shape of the boiler.
A pressurized water accumulator 6 is mounted inside the circle formed by the flue pipes 2, and this so as not to come into direct contact with these flue pipes, nor with the hood 3 or with the fireplace 1. At the top of the casing 4 of the appliance is an inlet connection 7, and at the bottom an outlet connection 8 for the heating water. The heating water chamber 4a is connected to the atmosphere via a balancing receptacle (not shown).
The arrival of cold water to accumulator 6 is indicated at 9 and its hot water outlet at 10. The water inlet and outlet conduits pass through the casing 4.
<Desc / Clms Page number 3>
In the embodiment shown in section in FIG. 4, the accumulator is mounted eccentrically inside the casing, the flue pipes 2 being arranged only in the enlarged part of the chamber 4a. which results from the eccentric arrangement of the accumulator, preferably in a semi-circle on the side opposite the door of the fireplace. This embodiment has the advantage of making it possible to enlarge the accumulator, which can thus contain larger quantities of hot water than that of the previous embodiment.
The arrangement of a boiler according to the present invention provides the advantage of combining in a single device the boiler for conditioning the heating water and the pressurized hot water accumulator for the heating water. Domestic use. This has for the necessary piping so far. and with them the effect of suppressing / the resulting heat losses. It is also advantageous from an economic point of view, that in the embodiment of the invention only the outer surface of the boiler is subject to heat losses, without adding losses from the boiler. accumulator. The installation difficulties caused by the spatial separation of the boiler and the accumulator are also eliminated.
Since the water chamber heated directly by the conduits 2 is connected to the atmosphere through the balancing receptacle, there is no risk of overpressure or undesirable vaporization occurring in the tank. heating water. For its part, the hot water in the accumulator is heated indirectly (and without heat loss) by the heating water, and can thus reach a maximum temperature of 100. The boiler of the invention therefore meets the requirements in all respects.
<Desc / Clms Page number 4>
entitled to pose to domestic hot water heating conditioning installations.