Claims (1)
1. - Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage, effectuant une course de forgeage à partir d'une posi-
<Desc/Clms Page number 4>
tion en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage de lu- brifiant, destiné à projeter la lubrifiant sur ladite matrice lorsque le dit organe occupe en substance la position de retrait, et des moyens pour réaliser l'alimentation en lubrifiant dudit ajutage chaque fois que ledit organe vient occuper en substance ladite position en retrait.
1. - In a forging machine, a striker member carrying a forging die, performing a forging stroke from a position
<Desc / Clms Page number 4>
recessed position, and a return stroke, a fixed nozzle for spraying lubricant, intended to project the lubricant onto said die when said member substantially occupies the retracted position, and means for providing the supply of lubricant. lubricant of said nozzle each time said member comes to occupy substantially said retracted position.
2. - Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage, effectuant une course de forgeage à partir une position en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage de lubrifiant, pour éjecter du lubrifiant sous l'action d'un fluide sous pression et destiné à projeter le lubrifiant éjecté sur ladite matrice lorsque ledit organe occupe en substance la position en retrait, et des moyens pour réaliser l'alimentation automatique de lubrifiant et de fluide sous pression audit ajutage chaque fois que ledit organe arrive en substance à ladite position en retrait.
2. - In a forging machine, a striker member carrying a forging die, performing a forging stroke from a retracted position, and a return stroke, a fixed lubricant spray nozzle, to eject lubricant under the action of a pressurized fluid and intended to project the lubricant ejected onto said die when said member substantially occupies the retracted position, and means for producing the automatic supply of lubricant and pressurized fluid to said nozzle each time that said organ substantially arrives at said recessed position.
3.- Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage pouvant effectuer une course de forgeage à partir d'une position en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage pour éjecter le lubrifiant sous l'action de fluide sous pression et destiné à projeter le lubrifiant éjecté sur ladite matrice lorsque ledit organe est en substance dans ladite position en retrait, des moyens comprenant un solénoïde de commande pour fournir du lubrifiant et du fluide sous pression audit ajutage après excitation dudit solénoïde, et des moyens pour exciter automatiquement ledit solénoide chaque fois que ledit organe vient occuper en substance ladite position en retrait.
3.- In a forging machine, a striker member carrying a forging die capable of performing a forging stroke from a retracted position, and a return stroke, a fixed spray nozzle to eject the lubricant under the 'action of fluid under pressure and intended to project the lubricant ejected onto said die when said member is substantially in said retracted position, means comprising a control solenoid for supplying lubricant and fluid under pressure to said nozzle after energizing said solenoid , and means for automatically energizing said solenoid each time said member substantially occupies said recessed position.
4. - Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage, pouvant effectuer une course de forgeage à partir d'une position en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage de lubrifiant pour éjecter le lubrifiant sous l'action d'un fluide sous pression et destiné à projeter le lubrifiant sur ladite matrice lorsque ledit organe occupe en substance ladite position en retrait, des moyens comprenant un solénoïde de commande pour alimenter en lubrifiant et en fluide sous pression ledit ajutage après excitation dudit solénoïde, un interrupteur destiné à être manoeuvré par ledit organe lorsque ce dernier occupe en substance la position en retrait, et des moyens de circuit électrique commandés par ledit interrupteur pour exciter ledit solénoïde.
4. - In a forging machine, a striker member carrying a forging die, which can perform a forging stroke from a retracted position, and a return stroke, a fixed lubricant spray nozzle to eject the lubricant under the action of a pressurized fluid and intended to project the lubricant onto said die when said member substantially occupies said retracted position, means comprising a control solenoid for supplying lubricant and pressurized fluid to said nozzle afterwards excitation of said solenoid, a switch intended to be operated by said member when the latter substantially occupies the retracted position, and electrical circuit means controlled by said switch to energize said solenoid.
5. - Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage pouvant effectuer une course de forgeage à partir d'une position en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage pour éjecter le lubrifiant sous l'action de fluide sous pression et destiné à projeter le lubrifiant éjecté sur ladite matrice lorsque ledit organe occupe en substance ladite position en retrait, un dispositif destiné à fournir le lubrifiant et à commander l'admission de fluide sous pression, des conduites disposées entre ledit didpositif et ledit ajutage pour transporter le lubrifiant et le fluide sous pression à l' ajutage, des moyens comprenant un solénoïde pour actionner ledit dispositif afin qu'il alimente en lubrifiant et en fluide sous pression ledit ajutage après excitation dudit solénoïde,
5. - In a forging machine, a striker member carrying a forging die capable of performing a forging stroke from a retracted position, and a return stroke, a fixed spray nozzle to eject the lubricant under the 'action of pressurized fluid and intended to project the lubricant ejected onto said die when said member substantially occupies said recessed position, a device intended to supply the lubricant and to control the admission of pressurized fluid, conduits disposed between said device and said nozzle for conveying the lubricant and the pressurized fluid to the nozzle, means comprising a solenoid for actuating said device so that it supplies lubricant and pressurized fluid to said nozzle after energizing said solenoid,
et des moyens pour exciter automatiquement ledit solénoïde chaque fois que ledit organe arrive en substance à ladite position en retrait.
and means for automatically energizing said solenoid each time said member substantially arrives at said retracted position.
6. - Dans une machine à forger, un organe percuteur portant une matrice de forgeage, pouvant effectuer une course de forgeage à partir d'une position en retrait, et une course de retour, un ajutage fixe d'arrosage de lubrifiant, pour éjecter le lubrifiant sous l'action de fluide sous pression, et destiné à projeter le lubrifiant éjecté sur ladite matrice lorsque ledit organe occupe en substance ladite position en retrait, un dispositif destiné à fournir le lubrifiant et à commander l'admission de fluide'sous pression, des conduites disposées entre ledit dispositif et ledit ajutage pour transporter le lubrifiant et le fluide sous pression
<Desc/Clms Page number 5>
vers l'ajutage, des moyens comprenant un solénoïde pour actionner ledit dispositif afin qu'il fournisse le lubrifiant et le fluide sous pression audit ajutage après excitation dudit solénoïde,
6. - In a forging machine, a striker member carrying a forging die, which can perform a forging stroke from a retracted position, and a return stroke, a fixed lubricant spray nozzle, to eject lubricant under the action of fluid under pressure, and intended to project the lubricant ejected onto said die when said member substantially occupies said retracted position, a device intended to supply the lubricant and to control the admission of fluid under pressure , conduits arranged between said device and said nozzle for transporting the lubricant and the pressurized fluid
<Desc / Clms Page number 5>
towards the nozzle, means comprising a solenoid for actuating said device so that it supplies the lubricant and the fluid under pressure to said nozzle after energizing said solenoid,
un interrupteur destiné être actionné par ledit organe lorsque ce dernier occupe en substance la position en retrait, et des moyens de circuit électrique commandés par le- dit interrupteur pour exciter ledit solénoïde.
a switch intended to be actuated by said member when the latter substantially occupies the retracted position, and electrical circuit means controlled by said switch to energize said solenoid.
7. - Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposés portant des matrices de forgeage pouvant se déplacer, à partir de positions en retrait, l'un vers l'autre, et pouvant retourner dans ces positions en retrait, afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant disposés de manière à projeter le lubrifiant sur lesdites matrices lors- que lesdits organes occupent en substance lesdites positions en retrait, et des moyens pour effectuer automatiquement l'alimentation en lubrifiant des- dits ajutages chaque fois que lesdits organes viennent en substance occu- per lesdites positions en retrait.
7. - In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members carrying forging dies which can move, from retracted positions, towards each other, and which can return to these retracted positions, in order to forge a workpiece placed between said members, a pair of fixed lubricant sprinkling nozzles arranged so as to project lubricant onto said dies when said members substantially occupy said recessed positions, and means for automatically effect the supply of lubricant to said nozzles each time said members come to substantially occupy said retracted positions.
8. - Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposés portant des matrices de forgeage, pouvant se rapprocher l'un de l'autre à partir de positions en retrait, et revenir à ces posi- tions, afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant pour éjecter le lubri- fiant sous l'action de fluide sous pression et destinés à projeter le lubrifiant éjecté sur les matrices correspondantes lorsque lesdits organes occupent en substance lesdites positions en retrait, et des moyens pour effectuer l'alimentation automatique en lubrifiant ét en fluide sous pression desdits ajutages chaque fois que lesdits organes arrivent en substance auxdites positions.en retrait.
8. - In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members carrying forging dies, being able to approach each other from retracted positions, and return to these positions, in order to forging a workpiece placed between said members, a pair of fixed lubricant sprinkling nozzles for ejecting the lubricant under the action of pressurized fluid and intended to project the ejected lubricant onto the corresponding dies when said members occupy in substance said retracted positions, and means for effecting the automatic supply of lubricant and pressurized fluid to said nozzles whenever said members arrive in substance at said retracted positions.
9. - Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposés portant des matrices de forgeage, pouvant se rapprocher l'un de l'autre à partir de positions en retrait, et revenir à ces positions, afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant pour éjecter le lubrifiant sous l'action de fluide sous pression et destinés à projeter le lubrifiant éjecté sur les matrices correspondantes lorsque lesdits organes occupent en substance lesdites positions en retrait, des moyens comprenant un soléoïde, de commande pour alimenter en lubrifiant et en fluide sous pression lesdits ajutages après excitation dudit solà noï de, et des moyens pour exciter automatiquement ledit solénoïde chaque fois que lesdits organes arrivent en substance auxdites positions en retrait.
9. - In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members carrying forging dies, which can approach each other from recessed positions, and return to these positions, in order to forge a workpiece placed between said members, a pair of fixed lubricant sprinkling nozzles for ejecting the lubricant under the action of pressurized fluid and intended to project the ejected lubricant onto the corresponding dies when said members substantially occupy said positions recessed, means comprising a soleoid, control for supplying lubricant and pressurized fluid to said nozzles after energizing said solenoid, and means for automatically energizing said solenoid each time said members substantially arrive at said recessed positions.
10. - Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposés portant des matrices de forgeage, pouvant se rapprocher l'un de l'autre à partir de positions en retrait et revenir à ces positions afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant pour éjecter du lubrifiant sous l'action de fluide sous pression et destinés à projeter le lubrifiant éjecté.
10. - In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members carrying forging dies, which can approach each other from recessed positions and return to these positions in order to forge a piece of work placed between said members, a pair of fixed lubricant sprinkling nozzles for ejecting lubricant under the action of pressurized fluid and intended to project the ejected lubricant.
sur les matrices correspondantes lorsque lesdits organes occupent en substance lesdites positions en retrait, des moyens comprenant un solénoïde de commande pour alimenter en lubrifiant et en fluide sous pression lesdits ajutages après excitation dudit solénoide, un interrupteur destiné à être actionné par un desdits organes lorsque ce dernier occupe en substance sa position de retrait, et des moyens de circuit électrique commandés par ledit interrupteur pour exciter ledit solénoïde.
on the corresponding dies when said members substantially occupy said recessed positions, means comprising a control solenoid for supplying lubricant and pressurized fluid to said nozzles after energization of said solenoid, a switch intended to be actuated by one of said members when this the latter substantially occupies its retracted position, and electrical circuit means controlled by said switch to energize said solenoid.
11. - Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposéspouvant se rapprocher l'un de l'autre à partir de positions en retrait et revenir à ces positions afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant pour éjecter du lubrifiant et destinés à projeter le lubrifiant éjecté sur les matrices correspondantes lorsque lesdits organes occupent en substance lesdites positions en retrait, un dispositif destiné à four-
<Desc/Clms Page number 6>
nir le lubrifiant et à commander l'admission de fluide sous pression, des conduites disposées entre ledit dispositif et lesdits ajutages pour transporter le lubrifiant et le fluide sous pression aux ajutages,
11. - In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members able to approach each other from recessed positions and return to these positions in order to forge a workpiece placed between said members, a pair of fixed lubricant spray nozzles for ejecting lubricant and intended to project the lubricant ejected onto the corresponding dies when said members substantially occupy said recessed positions, a device intended to provide
<Desc / Clms Page number 6>
end the lubricant and to control the admission of pressurized fluid, conduits arranged between said device and said nozzles for transporting the lubricant and the pressurized fluid to the nozzles,
des moyens comprenant un solénoïde pour actionner ledit dispositif afin qu'il fournisse du lubrifiant et du fluide sous pression auxdits ajutages après excitation dudit soléoïde, et des moyens pour exciter automatiquement ledit soléoïde chaque fois que lesdits organes arrivent en substance auxdites po- sitions en retrait.
means comprising a solenoid for actuating said device to supply lubricant and pressurized fluid to said nozzles after energizing said soleoid, and means for automatically energizing said soleoid whenever said members substantially arrive at said recessed positions .
12.- Dans une machine à forger, une paire d'organes percuteurs alignés opposés portant des matrices de forgeage, pouvant se rapprocher l'un de l'autre à partir de positions en retrait et revenir à ces positions, afin de forger une pièce de travail placée entre lesdits organes, une paire d'ajutages fixes d'arrosage de lubrifiant pour éjecter le lubrifiant sous l'action.de fluide sous pression et destinés à projeter le lubrifiant éjecté sur les matrices correspondantes lorsque lesdits organes occupent en substance leurs positions en retrait, un dispositif destiné à fournir le lubrifiant et à commander l'admission de fluide souspression, des conduites disposées entre ledit dispositif et lesdits ajutages pour transporter le lubrifiant et le fluide sous pression aux ajutages,
12.- In a forging machine, a pair of opposing aligned striker members carrying forging dies, being able to approach each other from recessed positions and return to these positions, in order to forge a part working placed between said members, a pair of fixed lubricant sprinkling nozzles for ejecting the lubricant under the action of pressurized fluid and intended to project the ejected lubricant onto the corresponding dies when said members substantially occupy their positions recessed, a device intended to supply the lubricant and to control the admission of pressurized fluid, conduits arranged between said device and said nozzles for transporting the lubricant and the pressurized fluid to the nozzles,
des moyens comprenant un soléoïde pour actionner ledit dispositif afin qu'il fournisse le lubrifiant et le fluide sous pression auxdits ajutages après excitation dudit solénoide, un interrupteur destiné à être actionné par un desdits organes lorsque ce dernier occupe en substance sa position en retrait, et des moyens de circuit électrique commandés par ledit interrupteur pour exciter ledit soléoïde.
means comprising a soleoid for actuating said device so that it supplies lubricant and pressurized fluid to said nozzles after energization of said solenoid, a switch intended to be actuated by one of said members when the latter substantially occupies its retracted position, and electrical circuit means controlled by said switch to energize said soleoid.